Daily Murli for Saturday 5 February 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (119)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (65)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (50)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (37)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (37)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (37)
No.
Not.
यह yah (36)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (33)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (33)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (29)
You (between equals).
कहना kahnā (28)
Say.
बाबा bābā (23)
Father.
बहुत bahut (22)
Many, much.
Very.
ही hī (22)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बच्चा bachchā (21)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
वह vah (21)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
हम ham (20)
We.
(rustic form) I.
key (20)
Key.
देना dēnā (19)
To give.
कोई kōī (19)
Some, any, someone, anyone.
बाप bāp (18)
Father.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
अब ab (13)
Now.
धोखा dhōkhā (13)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
फिर phir (13)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (13)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
आना ānā (12)
To come.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
पर par (12)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आंख āṅkh (11)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अपना apnā (11)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
जानना jānnā (11)
To know, to become aware of, to perceive.
कि ki (11)
That (to report indirect speech, example he says that).
बनना bannā (10)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
विकर्म vikarm (10)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
देखना dēkhnā (9)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
मैं maĩ (9)
I. (personal pronoun)
पाना pānā (9)
परन्तु parantu (9)
But, however.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समझाना samjhānā (9)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
शिवबाबा śhivbābā (9)
The Father Śiv.
और aur (8)
And.
Else.
Other.
देवता dēvtā (8)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
मनुष्य manuṣhya (8)
A man, a human being.
माया māyā (8)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रहना rahnā (8)
To remain, to stay.
याद yād (8)
Remembrance, recollection, memory.
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
दिन din (7)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पद pad (7)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
सारा sārā (7)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
ऐसा aisā (6)
Such, of this type.
धर्म dharm (6)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
लेना lēnā (6)
To take.
ऊंच ūñch (6)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
अगर agar (5)
If, if so be, in case, in the event of.
आप āp (5)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भल bhal (5)
Even if, even though.
चलना chalnā (5)
Continue.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
हर एक har ēk (5)
Each, every.
Each one, everybody.
कहाँ kahā̃ (5)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पूछना pūchhnā (5)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सेना sēnā (5)
Army, the military.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (5)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
विनाश vināśh (5)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
व्यापार vyāpār (5)
Occupation, business, trade, profession.
Activity, act, action.
Undertaking, enterprise; transaction.
Trade, commerce, business.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
direction (4)
Direction.
गुरू gurū (4)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हर्षित harṣhit (4)
Joyous, delighted, cheerful.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लिखना likhnā (4)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
निकालना nikālnā (4)
पढ़ाना paṛhānā (4)
To teach, to instruct, to educate.
रत्न ratna (4)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
सदा sadā (4)
Always, perpetually, continually, ever.
समझना samajhnā (4)
To understand.
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
स्त्री strī (4)
Woman, wife.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अरे arē (3)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
आत्मा ātmā (3)
The soul, the spirit, the self.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भूल bhūl (3)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (3)
To forget.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
C (3)
चेहरा chēhrā (3)
Face, countenance, mask, front.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
god (3)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कमाई kamāī (3)
Earnings.
कमाना kamānā (3)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
Evil eye.
Malicious glance.
Lascivious glance.
लाना lānā (3)
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
In the end, in the latter part.
पोतामेल pōtāmēl (3)
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
पुरूष purūṣh (3)
Man.
Soul.
सा sā (3)
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सद्गति sadgati (3)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संवत saṃvat (3)
Year, era.
see (3)
See.
सिर्फ sirph (3)
वर्सा varsā (3)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विजय vijay (3)
Conquest, victory, triumph.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आदत ādat (2)
Habit.
aeroplane (2)
Aeroplane, airplane.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आकर्षण ākarṣhaṇ (2)
Attraction, charm, allurement.
अमल amal (2)
अमल amal (2)
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (2)
Dark.
Darkness.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (2)
End.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (2)
Who considers himself the soul.
बदनाम badnām (2)
Of bad repute, disreputable, infamous, ignominious, defamed, calumniated.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भाना bhānā (2)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बुरा burā (2)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
बूढ़ा būṛhā (2)
Old, aged.
Old man.
बुरी burī (2)
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
cum (2)
ध्यान dhyān (2)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिलाना dilānā (2)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
घोर ghōr (2)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
goddess (2)
Goddess.
guide (2)
Guide.
heaven (2)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
Heavenly God, the Father.
in (2)
In.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
जवान javān (2)
Young, youthful, youth.
जीत jīt (2)
जीतना jītnā (2)
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कलियुगी kaliyugī (2)
Of kaliyug: iron-aged.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कशिश kaśhiśh (2)
Attraction.
के बाद kē bād (2)
After.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
क्रोध krōdh (2)
Anger, wrath, fury, rage.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगना lagnā (2)
मालूम mālūm (2)
Known.
Evident, apparent.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Idol, statue, image.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (2)
Name.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
नुकसान nuksān (2)
Loss, damage, harm, disadvantage.
number one (2)
Number one.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पर्चा parchā (2)
A piece of paper.
Question paper.
A chit.
Introduction.
A newspaper.
Proof.
Leaflet, a handbill.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
pass with honour (2)
To pass with honour.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
Almost disappeared.
प्रेम prēm (2)
Love, affection, attachment.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
रात rāt (2)
Night.
Kingdom of Rāvaṇ.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संशय sanśhay (2)
Suspicion, doubt, uncertainty.
सज़ा sazā (2)
Punishment, penalty.
शिव śhiv (2)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
teacher (2)
Teacher.
तिलक tilak (2)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
वा vā (2)
Or.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विक्रम vikram (2)
Heroism, valiance, valour.
Name of an ancient great king of Ujjain, founder of an era which commenced earlier than the Christian era (also known as vikramāditya or vikram-ājīt).
(Bābā) King Vikram whose era begins at the beginning of the copper age where one starts committing bad deeds or bad karma (vikarm).
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
आधा ādhā (1)
Half.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm (1)
Eternal and First Law, the ancient and first Law: the Law that the deities follow in the golden age.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अकर्म akarm (1)
Inactivity, inertia.
(Bābā) Absence of karma, action without consequence. In the golden and silver ages, our actions are without consequence. They are good but do not entail any merit. The quality of these actions and happiness are the fruit of our merit accumulated today in the age of encounter with God.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अंगूठी aṅgūṭhī (1)
Finger-ring, toe-ring.
आंसू āṅsū (1)
Tear, tears.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपकार apkār (1)
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
B (1)
बन ban (1)
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
be (1)
To be.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
बेमुख bēmukh (1)
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाई bhāī (1)
Brother.
Brother and sister.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भित्तर bhittar (1)
भ्रष्ट bhraṣhṭ (1)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बिरला birlā (1)
बिठाना biṭhānā (1)
चमकना chamaknā (1)
चमाट chamāṭ (1)
A slap.
On all sides, all around, everywhere.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
Christian (1)
Christian.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चोरी chōrī (1)
Theft, burglary, pilferage.
दाग dāg (1)
A speck, stain, scar, mark, stigma, blemish.
दण्ड daṇḍ (1)
Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.
दास dās (1)
A servant.
Common surname in South Asia, among followers of Hinduism and Sikhism.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
देव dēv (1)
A god, a deity.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
To become a divinity.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गरीब garīb (1)
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
गायन gāyan (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
गिराना girānā (1)
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
good morning (1)
Good morning.
Eclipse, possession, negative magical influence, negative astral influence.
Rāhu the demon dragon responsible for eclipses.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
हैरान hairān (1)
हमेशा hamēśhā (1)
हर har (1)
हरना harnā (1)
her (1)
history (1)
होवनहार hōvanhār (1)
About to be, to occur, to happen, to exist, to be born.
What is going to be, to occur, to happen, to exist, to be born.
इष्ट iṣhṭ (1)
Adored, favoured, favourite.
जबान jabān (1)
जबकि jabki (1)
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
As far as.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जांचना jāñchnā (1)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
कचहरी kachahrī (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कर्म-अकर्म-विकर्म karm-akarm-vikarm (1)
Karma, akarma and vikarma.
(Hinduism) Rightful action, inaction and forbidden action.
(Bābā) Action, action without karma and action with bad karma.
कर्म-अकर्म-विकर्म की गति karma-akarma-vikarma kī gati (1)
The movement of karma, akarma and vikarma.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खबरदार khabardār (1)
Cautious, watchful.
Cautiousness, watchfulness.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खास khās (1)
To cause to be pulled.
To cause to be drawn.
To cause to be tightened.
To cause to be expanded.
To cause to be extracted.
To cause to be attracted.
To cause to be dragged.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
कितना kitnā (1)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
liberate (1)
Liberate.
liberator (1)
Liberator.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
line (1)
Line.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मानना mānnā (1)
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मासी māsī (1)
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Sweet children.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
नाक nāk (1)
The nose.
A conspicuous or prominent person or thing.
Honour; grace, ornament.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
Inhabitant of hell.
note (1)
Note.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पछताना pachhtānā (1)
To repent, to rue, to be full of remorse, to be penitent.
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाई pāī (1)
पैगाम paigām (1)
A message.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पकड़ना pakaṛnā (1)
पण्डा paṇḍā (1)
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
paradise (1)
Paradise.
part (1)
Part.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
Holiness, sanctity, purity.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फुर्सत phursat (1)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
पोत्रा pōtrā (1)
Son of a son, grandson.
प्रबल prabal (1)
Strong, mighty, forceful, powerful, violent, vigorous, predominant, dominant.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
राज़ rāz (1)
Secret.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
समझू samjhū (1)
Intelligent.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सन्देश sandēśh (1)
Message.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सट्टा saṭṭā (1)
सौ गुणा sau guṇā (1)
Hundred times, hundredfold.
सयाना sayānā (1)
Grown up, adolescent, of age, mature (in understanding), arrived at puberty or years of discretion.
Knowing, sagacious, prudent, clever, wise, intelligent.
Shrewd, cunning, artful, sly.
service (1)
Service.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थापक sthāpak (1)
Founder, establisher, creator.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
Tangible or material homeland.
student life (1)
Student life.
Happiness and peace.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
Subtle homeland.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
सूरदास sūrdās (1)
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
ताकि tāki (1)
तड़फना taṛaphnā (1)
To toss or roll about restlessly or uneasily.
To writhe in pain.
To yearn (for), to smart.
To crack.
To be restive, to be restless.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठहराना ṭhahrānā (1)
To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.
ठिक्कर ṭhikkar (1)
Shard, potsherd, a broken piece of earthenware.
A worthless thing.
Trite.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
(One) who has three eyes. The third eye is that of wisdom.
(Bābā) One who has the third “eye” of wisdom, which opens through spiritual knowledge and yoga.
You know.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उपकार upkār (1)
Favour, kindness, benefit, beneficence, goodness.
Assistance.
Preservation, protection.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विचार vichār (1)
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
Conqueror of his bad actions, his bad karma, his passions.
To disappear, to be destroyed.
व्यापारी vyāpārī (1)
A businessman, trader, merchant.
Engaged in trade or business.
wonder (1)
Wonder.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).