Daily Murli for Saturday 5 March 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (114)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (62)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (49)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (46)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (44)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (43)
No.
Not.
में mē̃ (39)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (33)
You (between equals).
बाप bāp (32)
Father.
ही hī (28)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
वह vah (27)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
से sē (25)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (23)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
key (23)
Key.
भी bhī (22)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (21)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (20)
To come.
फिरना phirnā (20)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
जो jō (19)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहना kahnā (19)
Say.
फिर phir (19)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
अब ab (18)
Now.
लेना lēnā (17)
To take.
पर par (17)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (17)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
जाना jānā (16)
To go, to depart, to lose, to flow.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कोई kōī (15)
Some, any, someone, anyone.
सब sab (15)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आश, आशा āśh, āśhā (14)
Hope, expectation.
Wish, desire.
कि ki (14)
That (to report indirect speech, example he says that).
देना dēnā (13)
To give.
जानना jānnā (13)
To know, to become aware of, to perceive.
स्वर्ग svarg (13)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
हम ham (12)
We.
(rustic form) I.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
बाबा bābā (11)
Father.
बात bāt (11)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
सकना saknā (11)
To can, to be able to.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बच्चा bachchā (10)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
ने nē (10)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
चलना chalnā (9)
Continue.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
समझना samajhnā (9)
To understand.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
कभी kabhī (8)
Sometime, ever.
मैं maĩ (8)
I. (personal pronoun)
न na (8)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
लड़ाना laṛānā (7)
मत mat (7)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
माया māyā (7)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
श्रीमत śhrīmat (7)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पहला pahlā (6)
पहले pahlē (6)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परन्तु parantu (6)
But, however.
और aur (5)
And.
Else.
Other.
भाई bhāī (5)
Brother.
भाना bhānā (5)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
देवता dēvtā (5)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (5)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (5)
Work, task, job, employment, performance, function.
लगना lagnā (5)
लड़ाई laṛāī (5)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लेकिन lēkin (5)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
नया nayā (5)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पूरा pūrā (5)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सदा sadā (5)
Always, perpetually, continually, ever.
समझाना samjhānā (5)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सुमत sumat (5)
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भला bhalā (4)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दिन din (4)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
नूँध nūndh (4)
Written in advance, fixed, predestined.
पूरी pūrī (4)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रावण rāvaṇ (4)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
सबको sabkō (4)
sab + kō : everything, everyone.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
वहां vahā̃ (4)
There.
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आखिर ākhir (3)
The end.
At last, after all.
आपस में āpas mē̃ (3)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अशरीरी aśharīrī (3)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
असुर asur (3)
Evil spirit, demon.
(Hinduism) The Asurs are said to inhabit the South pole, and are considered to be demons of the first order, and in constant hostility with the gods.
(Bābā) The human being in the iron age (who possesses the evil spirits of vices).
भागना bhāgnā (3)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भजना bhajnā (3)
To repeat the name of God.
To remember God.
To be engaged in devotional practices.
To enjoy, to derive pleasure.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
बुद्धि का ताला buddhi kā tālā (3)
The lock of buddhi, the lock of the intelligent mind.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
गोविन्द gōvind (3)
A cow-keeper, chief herdsman, one of the most usual appellations of Kṛiṣhṇa in that form.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
कदम kadam (3)
Step, pace, footstep.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुमत kumat (3)
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मारना mārnā (3)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाण्डव pāṇḍav (3)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पावन pāvan (3)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राय rāy (3)
राय rāy (3)
समीप samīp (3)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संग saṅg (3)
Company, association, contact.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सावधानी sāvdhānī (3)
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उत्पन्न utpanna (3)
वा vā (3)
Or.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (2)
Today.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अन्त ant (2)
End.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
अप्राप्त aprāpt (2)
Unobtained, unachieved, unacquired.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा ātmā (2)
The soul, the spirit, the self.
B (2)
बच्ची bachchī (2)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बन ban (2)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
be (2)
To be.
भगत bhagat (2)
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
भक्त bhakt (2)
A devotee.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
बिठाना biṭhānā (2)
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
छुड़ाना chhuṛānā (2)
To free.
चुक्तू chuktū (2)
Settled, paid up, paid in full.
ढेर ḍhēr (2)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गलना galnā (2)
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गरीब garīb (2)
गऊ gaū (2)
A cow.
A bull, an ox, a bullock.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीत gīt (2)
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
हर har (2)
हरना harnā (2)
हर्ज़ा harzā (2)
Harm, loss, damage.
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
her (2)
Accounts.
इकट्ठा ikaṭṭhā (2)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
झाड़ू jhāṛū (2)
A broom, a besom.
झूठा jhūṭhā (2)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
जुआ juā (2)
कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (2)
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
कहलाना kahlānā (2)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कलंक kalaṅk (2)
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
के बाद kē bād (2)
After.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खेलना khēlnā (2)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खोलना khōlnā (2)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
(Mythology) Ocean of primordial milk.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुल kul (2)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लड़ना laṛnā (2)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (2)
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मुक्ति mukti (2)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
नाम nām (2)
Name.
नास्तिक nāstik (2)
'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
पकड़ना pakaṛnā (2)
पाना pānā (2)
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (2)
Part.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
पिछाड़ी pichhāṛī (2)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
प्रगट pragaṭ (2)
प्रगटना pragaṭnā (2)
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुरूष purūṣh (2)
Man.
Soul.
रचयिता rachayitā (2)
Creator, composer, author.
राजधानी rājdhānī (2)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सजना sajnā (2)
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सतसंग satsaṅg (2)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सिद्ध siddh (2)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिखलाना sikhlānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
silence (2)
Silence.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्त्री strī (2)
Woman, wife.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
स्वधर्म svadharm (2)
Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.
स्वप्न svapn (2)
A dream.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
उल्टा ulṭā (2)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
वर्ष varṣh (2)
Year.
वस्तु vastu (2)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
Ocean of objects of the senses.
Sea of voluptuousness, ocean of enjoyment.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अबला ablā (1)
A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
'not so', Do not believe.
आखरीन ākhrīn (1)
Last, final, ultimate.
Finally.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अनायास anāyās (1)
Without effort, with ease, spontaneously, suddenly.
अनमोल anmōl (1)
Priceless, invaluable, very valuable, precious.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
आस्तिक āstik (1)
Religious, pious, devout, faithful.
A theist, a believer in a deity, future state, &c.
(Bābā) Having the religious disposition taught by God in the murlī: the deities in the golden and silver ages, the brāhmaṇ.
अवश्य avaśhya (1)
बागवान bāgvān (1)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
बहादुरी bahādurī (1)
Bravery, courage, valour, heroism.
(music) Band, fanfare.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बाँधेला bāndhēlā (1)
Said for people in a relationship, with children or living with a parent (attached by a family tie in the same place). Especially when someone close to you causes obstacles to the desire to become pure and study this spiritual knowledge.
Said for Bābā which is bound to Drama.
बर्तन bartan (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
The unlimited Father.
भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī (1)
Material of the path of Bhakti, material of the path of devotion.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भट्ठी bhaṭṭhī (1)
Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भेजना bhējnā (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī (1)
Brāhmaṇ and Brāhmaṇī, male and female Brahmin.
C (1)
चराना charānā (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
centre (1)
Centre.
chance (1)
Chance.
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
To cry, to shout, to squeak.
contrast (1)
Contrast.
criminal assault (1)
चुप chup (1)
Silence, quiet.
Silent, quiet.
Silently, quietly.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दैत्य daitya (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
धक्का dhakkā (1)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धूमधाम dhūmdhām (1)
Hustle and bustle, fanfare, tumult, eclat; pomp.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
diary (1)
Diary.
(Bābā) Diary in which one writes down one's times of remembrance of each day (chart) seen as an income that one accumulates.
direction (1)
Direction.
दो dō (1)
Two, 2.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुर्गति durgati (1)
Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
film (1)
Film.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गायन gāyan (1)
घमसान ghamsān (1)
घरबार gharbār (1)
गिरना girnā (1)
To fall.
God Father (1)
good morning (1)
Good morning.
गुल gul (1)
A flower.
Sacrificial fire of knowledge.
Brahma Kumaris (our school), i.e. Gyān Yagya created by Shiv Baba (Rudra) to enable souls, by studying spiritual knowledge (Gita), to sacrifice body consciousness (ashva means “horse”) and claim self-sovereignty (rajasv). Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हैरान hairān (1)
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हार hār (1)
हार hār (1)
हारना hārnā (1)
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
human (1)
impossible (1)
Impossible.
in (1)
In.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जबकि jabki (1)
जादू jādū (1)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जीत jīt (1)
जीतना jītnā (1)
ज्योति jyōti (1)
Light, flame, lustre.
Vision.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कपड़ा kapṛā (1)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
कयामत kayāmat (1)
The day of judgment, the day of resurrection.
Annihilation, destruction.
Cautiousness, watchfulness.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खलास khalās (1)
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खिवैया khivaiyā (1)
Boatman, rower.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुम्भ kumbh (1)
A pitcher, pot (of clay).
Aquarius, sign of the zodiac.
A sacred festival of the Hindus which falls after every twelve years in January-February (so called because the sun is then in Aquarius).
myth. Sacred vessel containing ambrosia (amṛt) from the churning of the sea of milk.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लश्कर laśhkar (1)
An army, a host, a military force.
A camp.
An encampment (the word, in India, is sometimes used with especial reference to Sindia's army).
law (1)
Law.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
limited (1)
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मांजना māñjnā (1)
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
मटकी maṭkī (1)
A small earthen pot or jar; a vessel in which milk is churned.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मायाजीत māyājīt (1)
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
मुंझाना muñjhānā (1)
To entangle, to complicate.
To confuse.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
मुर्दा murdā (1)
मूर्ख mūrkh (1)
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
नाता nātā (1)
Relation, relationship, connection.
Eye.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
number (1)
Number.
number one (1)
Number one.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
नूँधा nūndhā (1)
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पाप pāp (1)
Supreme Father.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (1)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
फँसना phansnā (1)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
In the end, in the latter part.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
Almost disappeared.
पूजना pūjnā (1)
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
pure (1)
Pure.
पूर्ण pūrṇ (1)
पुरुषार्थहीन puruṣhārthhīn (1)
Effortless, having no tendency to exert/work hard, invalour.
रचना rachnā (1)
राधे rādhē (1)
Name of a celebrated cowherdess or gōpī, the favourite mistress and consort of Kr̥iṣhṇa during his residence in Vṛindāvan amongst the cowherds.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रिवाज rivāj (1)
रूद्र rūdra (1)
'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सा sā (1)
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
शादी śhādī (1)
Marriage, wedding.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
साजन sājan (1)
Lover, paramour, sweetheart, gallant.
Husband.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजनी sajnī (1)
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
समीपता samīpatā (1)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सन्त sant (1)
Saintly.
A saint.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
see (1)
See.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
सीता sītā (1)
The celebrated daughter of king Janak (of Mithila:) who was married to Rām, the hero of the renowned Indian epic of Rāmāyaṇ.
(Bābā) The first queen of silver age.
(Bābā) In His murlis Baba says, “All of you are Sitas, that is My brides. You were enslaved by Ravan, the five vices, and I, Rama, come here in order to liberate you and take you to your home and your kingdom. Sita is symbolic of faithfulness and purity but on the other hand she is a reminder that any disobedience of shrimat, the advice of the Supreme Father, takes the soul to Shok Vatika (the cottage of sorrow).
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (1)
To sleep.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सूत sūt (1)
Yarn, thread.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तंग taṅg (1)
(Vedānta) You are that (mahāvākya).
(Bābā) Same applies to you.
थप्पड़ thappaṛ (1)
ठोकर ṭhōkar (1)
time (1)
Time.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वेद vēd (1)
The most ancient and sacred scriptures of the Hindus, four in number, viz, Rigveda, Yajurveda, Samaveda, Atharvaveda; knowledge, divine knowledge.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विराट virāṭ (1)
The ruler, the splendid one.
Vast, imposing, splendid.
विष viṣh (1)
war (1)
War.
way (1)
Way.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.