Daily Murli for Sunday 6 March 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (141)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (124)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (97)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (61)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (51)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (45)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (43)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
उत्साह utsāh (41)
Enthusiasm, zeal.
key (40)
Key.
बाप bāp (37)
Father.
नहीं nahī̃ (37)
No.
Not.
से sē (37)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (35)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
आप āp (32)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
यह yah (29)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
और aur (26)
And.
Else.
Other.
आत्मा ātmā (25)
The soul, the spirit, the self.
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
जो jō (19)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
रहना rahnā (19)
To remain, to stay.
बच्चा bachchā (18)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
मनाना manānā (18)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
लेकिन lēkin (17)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
उत्सव utsav (17)
ऐसा aisā (16)
Such, of this type.
आना ānā (16)
To come.
ना nā (16)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
वह vah (16)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
देखना dēkhnā (15)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कभी kabhī (15)
Sometime, ever.
सेवा sēvā (15)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वाला vālā (15)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
कि ki (13)
That (to report indirect speech, example he says that).
सदा sadā (13)
Always, perpetually, continually, ever.
बिन्दु bindu (12)
Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).
चाहना chāhnā (12)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलना chalnā (12)
Continue.
मुबारक mubārak (12)
Congratulations. Best wishes.
सब sab (12)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बापदादा bāpdādā (11)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
क्या kyā (11)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ही hī (10)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
लगना lagnā (10)
मन man (10)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अर्थात् arthāt (9)
That is, that is to say, namely (viz.).
दिल dil (9)
Heart, courage, spirit, will.
कहना kahnā (9)
Say.
लाना lānā (9)
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
समय samay (9)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
आज āj (8)
Today.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
light (8)
Light.
(Bābā) Electricity.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (8)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
संकल्प saṅkalp (8)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
अनुभव anubhav (7)
Experience.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दिलाना dilānā (7)
To cause to be given, to cause to be handed over.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जयन्ती jayantī (7)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सारा sārā (7)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
याद yād (7)
Remembrance, recollection, memory.
देना dēnā (6)
To give.
दूसरा dūsrā (6)
Second.
Other, another.
Next.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
हर har (6)
हरना harnā (6)
her (6)
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
Point of light like a star in the sky.
(Bābā) The form of the soul: a point of spiritual light.
खेल khēl (6)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (6)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
कोई kōī (6)
Some, any, someone, anyone.
miss (6)
Miss.
प्यार pyār (6)
Love, affection, amour, amorous relationship.
Good feeling, auspicious feeling.
वा vā (6)
Or.
वरदान vardān (6)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
या yā (6)
Or, either.
अब ab (5)
Now.
आना ānā (5)
चाहे chāhē (5)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
धन dhan (5)
Wealth, riches, money.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
मानना mānnā (5)
नियम niyam (5)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
पढ़ाई paṛhāī (5)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
संसार saṅsār (5)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
तब tab (5)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
थोड़ा thōṛā (5)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीनों tīnō̃ (5)
The three, all three.
तो भी tō bhī (5)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उड़ना uṛnā (5)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
अर्थ arth (4)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (4)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
On all sides, all around, everywhere.
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
earth (4)
Earth.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
कार्य kārya (4)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
कोयला kōylā (4)
Coal, charcoal.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (4)
Anything, whatsoever, anything at all.
लेना lēnā (4)
To take.
Amusement, entertainment, recreation.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (4)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
number one (4)
Number one.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
फिर phir (4)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
रचना rachnā (4)
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
शक्ति śhakti (4)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझना samajhnā (4)
To understand.
स्वयं svayã (4)
तीन tīn (4)
त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv (4)
Śhiv of the three forms (trimūrti). Śhiv who created the three deities of the subtle region (Brahmā, Viṣhṇu, Śhaṅkar).
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (4)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
बहुत bahut (3)
Many, much.
Very.
बन ban (3)
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
class (3)
Class.
diamond (3)
Diamond.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हिम्मत himmat (3)
Courage, boldness.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
Who makes happiness.
के आगे kē āgē (3)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
किनारा kinārā (3)
Bank, shore, edge, border, verge.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
लगा lagā (3)
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मधुबन madhuban (3)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मुहब्बत muhabbat (3)
Love, affection, fondness.
मुरली murlī (3)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नशा naśhā (3)
Intoxication, drunkenness.
निश्चय niśhchay (3)
Confidence, faith, certainty.
न्यारा nyārā (3)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्रभाव prabhāv (3)
सार sār (3)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
second (3)
Second.
सिर्फ sirph (3)
The best, good, excellent, superior.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (3)
Creation.
The world.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (3)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
तिलक tilak (3)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
Enthusiasm, zeal.
उठना uṭhnā (3)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अकल्याण akalyāṇ (2)
An unlucky or unpropitious circumstance. Unpropitious, ominous. Disconsolate.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
बहाना bahānā (2)
A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.
बजना bajnā (2)
भावना bhāvnā (2)
Sentiment, feeling, emotion.
बिन्दी bindī (2)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
circumstance (2)
Circumstance.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
दिवस divas (2)
Day.
घड़ी ghaṛī (2)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हलचल halchal (2)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
in (2)
In.
Birthday.
झंडा jhaṇḍā (2)
Flag, banner, standard, ensign.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
काल kāl (2)
Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.
काला kālā (2)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कल्याण kalyāṇ (2)
Welfare.
कमी kamī (2)
कमजोर kamjōr (2)
Weak, feeble, ineffectual.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कायदा kāydā (2)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
लहराना laharānā (2)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
मदद madad (2)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
महावीर mahāvīr (2)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मस्तक mastak (2)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
माथा māthā (2)
मौज mauj (2)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
To reach, to arrive.
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
An angel, a divine messenger.
plan (2)
Plan.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रचना rachnā (2)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
शिव śhiv (2)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
Birthday celebration of Śiv (God).
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
ताकत tākat (2)
Power, force, strength, might.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
उतना utnā (2)
वार vār (2)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
wagon (2)
war (2)
War.
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
आबू ābū (1)
Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आधा ādhā (1)
Half.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अंचली añchalī (1)
As much of anything as can be contained in the hands placed side by side with the palms hollowed.
A mode of salutation, or of supplication, by carrying the hands placed side by side to the forehead.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (1)
End.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
अपना apnā (1)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अति ati (1)
अटूट aṭūṭ (1)
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवतरित avatarit (1)
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बदल badal (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
To sacrifice oneself, to devote oneself.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Brother and sister.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भराना bharānā (1)
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरी bharī (1)
A burden.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
बोल bōl (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
by chance (1)
By chance.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चलाना chalānā (1)
camera (1)
Camera.
card (1)
Card.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
change (1)
Change.
check (1)
Check.
connection (1)
Connection.
cum (1)
चुम्बक chumbak (1)
A magnet.
धक्का dhakkā (1)
धूल dhūl (1)
Dust.
दिखाना dikhānā (1)
दिलाराम dilārām (1)
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
direct (1)
Direct.
direction (1)
Direction.
दो dō (1)
Two, 2.
double (1)
Double.
fail (1)
Fail.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
feel (1)
To feel.
full pass (1)
To pass fully.
group (1)
Group.
guarantee (1)
Guarantee.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हटना haṭnā (1)
To move away, to go away, to recede, to withdraw.
हीरो पार्टधारी hero part-dhārī (1)
Who has a hero role or part.
हीरा hīrā (1)
Diamond.
झलक jhalak (1)
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
ज्योति jyōti (1)
Light, flame, lustre.
Vision.
कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाल kamāl (1)
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
To eat and drink.
Food, eating and drinking.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुशबू khuśhbū (1)
Fragrance, perfume, odour.
Thought or dream.
की ओर kī ōr (1)
knowledge (1)
Knowledge.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लाभ lābh (1)
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
law (1)
Law.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
list (1)
List.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मध्य madhya (1)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मजबूरी majbūrī (1)
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मणका maṇkā (1)
मर्यादा maryādā (1)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मायाजीत māyājīt (1)
morning (1)
Morning.
मुलाकात mulākāt (1)
नमस्ते namastē (1)
night (1)
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पालन pālan (1)
पाना pānā (1)
परखना parakhnā (1)
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पात्र pātr (1)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
पत्र patra (1)
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
photo (1)
Photo, photograph.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
prime minister (1)
Prime minister.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
रहम-दिल rahm-dil (1)
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
रास rās (1)
Name of a circle dance or chain dance, especially that danced by Kṛiṣhṇa and the gopī.
A Hindū festival including songs and dances celebrated in the month Kārttik, the circular dance practised by cowherds in commemoration of the dance in which Kṛiṣhṇa and the gopī engaged.
revise (1)
road (1)
Road.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समाचार samāchār (1)
News; information.
Entirety, completeness; perfection.
संशय sanśhay (1)
Suspicion, doubt, uncertainty.
संस्कार मिलन saṅskār milan (1)
The meeting of saṅskār (when we are together).
शरीर śharīr (1)
Body.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
scene (1)
Scene.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
शिक्षक śhikṣhak (1)
Teacher, instructor.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (1)
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (1)
To sleep.
speed (1)
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
सुस्त sust (1)
Slow, languid, indolent.
Lazy, idle.
In low spirit, spiritless, depressed.
स्वमान svamān (1)
Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
A bit, a little.
trial (1)
Trial.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
तुल्य tulya (1)
Equal; similar (to); comparable (in weight or significance).
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
underline (1)
Underline.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठवाना uṭhvānā (1)
To cause to be lifted or raised or removed, &c.
उत्पन्न utpanna (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
वंचित vañchit (1)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वर्षा varṣhā (1)
Atmosphere.
The atmosphere.
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.