Daily Murli for Tuesday 22 March 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अजुन ajun

still|as yet

आकाश ākāśh

ether|sky

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अण्डा aṇḍā

egg

अनमोल anmōl

invaluable

अन्तिम antim

final|last

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्र apavitr

impure

आपदा āpdā

calamity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

artificial

artificial

आशिक āśhik

lover

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद में bād mē̃

later

बहादुरी bahādurī

courage

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

beauty

beauty

बेड़ा bēṛā

boat

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्रह्मचारी brahmchārī

those who wish to remain celibate

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चांद chānd

moon

चेहरा chēhrā

face

chart

chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

combined

combined

दादा dādā

Dada

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दण्ड daṇḍ

punishment

दरबार darbār

court

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

disturb

disturb

दो dō

two|2

डूबना ḍūbnā

sink

डुबोना ḍubōnā

drown

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

fail

fail

family

family

फ़ायदा fāydā

profit

female

female

first class

first class

follower

follower

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घराना gharānā

family|clan

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

गुरूनानक gurūnānak

Guru Nanak

ज्ञान चिता gyān chitā

pyre of this knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हसीन hasīn

beautiful

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

injection

injection

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जवाहर javāhar

jewel

झाड़ jhāṛ

tree

झूठ jhūṭh

of falsehood

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

ज्योति बिन्दु jyōti bindu

point of light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काली kālī

Kali

कलियुग kaliyug

iron age

काम kām

task

काम kām

lust

कर्म karm

deed

कर्म-अकर्म karm-akarm

karma and akarma

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

करना karnā

do|make

कयामत kayāmat

time of judgement|judgement

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

male

male

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मरना marnā

die

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माथा झुकाना māthā jhukānā

bow their heads

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेल mēl

coming together

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीरा mīrā

Meera

मिसल misāl

example

mission

mission

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

mood off

off-mood

मुख्य mukhya

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

natural beauty

natural beauty

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निवास स्थान nivās sthān

place of residence

number one

number one

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

पोत्रा pōtrā

grandson

practical

practical

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

prince

prince

princess

princess

पूजन pūjan

worship

पुण्य puṇya

charity

पुण्यात्मा puṇyātmā

charitable soul

पूरा करना pūrā karnā

make full

राधे rādhē

Radhe

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राम rām

Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सगाई sagāī

engagement

सहित sahit

including|with

शैतानी śhaitānī

devilishness

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

salvage

salvage

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पत्तिवान sampattivān

wealthy

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

से sē

from|by

second

second

section

section

सेना sēnā

army

शेर śhēr

lion

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तत्व tatva

element

टेकना ṭēknā

bow

ठगना ṭhagnā

deceive

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तू tū

you

तुम tum

you

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वन्दे मातरम् vandē mātaram

Salutations to the mothers

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वायु vāyu

air

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely