Daily Murli for Thursday 31 March 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (104)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (59)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (47)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (46)
No.
Not.
में mē̃ (34)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (31)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तुम tum (30)
You (between equals).
से sē (28)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (26)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
भी bhī (25)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (24)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बहुत bahut (23)
Many, much.
Very.
हम ham (21)
We.
(rustic form) I.
K (21)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बनना bannā (20)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (20)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कहना kahnā (19)
Say.
कोई kōī (19)
Some, any, someone, anyone.
बच्चा bachchā (17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बाबा bābā (16)
Father.
key (15)
Key.
अब ab (13)
Now.
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
बाप bāp (12)
Father.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
ऐसा aisā (11)
Such, of this type.
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
और aur (11)
And.
Else.
Other.
कि ki (11)
That (to report indirect speech, example he says that).
बात bāt (10)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
देखना dēkhnā (10)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देना dēnā (10)
To give.
काम kām (10)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (10)
Passion, lust.
Desire.
के लिए kē liē (10)
For, for the sake of.
यहाँ yahā̃ (10)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (9)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आना ānā (9)
To come.
बोलना bōlnā (9)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
जानना jānnā (9)
To know, to become aware of, to perceive.
पद pad (9)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
फिर phir (9)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (9)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
कुछ kuchh (8)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मीठा mīṭhā (8)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
समझना samajhnā (8)
To understand.
चलना chalnā (7)
Continue.
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
कमाना kamānā (7)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कर्म karm (7)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
क्या kyā (7)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेना lēnā (7)
To take.
पाना pānā (7)
पढ़ाना paṛhānā (7)
To teach, to instruct, to educate.
रत्न ratna (7)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
वाला vālā (7)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
गीत gīt (6)
कैसा kaisā (6)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
निकलना nikalnā (6)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पाप pāp (6)
पड़ना paṛnā (6)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
ऊंच ūñch (6)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाकी bākī (5)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (5)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चाहना chāhnā (5)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
गाना gānā (5)
To sing, to chant.
A song.
गुरू gurū (5)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्म janm (5)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झूठ jhūṭh (5)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
ख्यालात khyālāt (5)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कोई भी kōī bhī (5)
Anyone, someone, any.
लड़ना laṛnā (5)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लिखना likhnā (5)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
मुख mukh (5)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
परन्तु parantu (5)
But, however.
पढ़ना paṛhnā (5)
To read, to study, to recite.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सब sab (5)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समझाना samjhānā (5)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सिर्फ sirph (5)
तब tab (5)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
अपना apnā (4)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
भाना bhānā (4)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भविष्य bhaviṣhya (4)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
हर har (4)
हरना harnā (4)
her (4)
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
लोग log (4)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नहीं तो nahī̃ tō (4)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
पैसा paisā (4)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
Supreme Father.
पढ़ाई paṛhāī (4)
Study, education, learning.
part (4)
Part.
पत्थर patthar (4)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
सब कुछ sab kuchh (4)
Everything, all.
सच्चा sachchā (4)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
श्रीमत śhrīmat (4)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (4)
Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भोला bhōlā (3)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चीज़ chīz (3)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
cum (3)
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
घाटा ghāṭā (3)
Loss, deficit.
The path of Gyān, the path of Knowledge.
ईश्वर īśhvar (3)
God, Ruler, Master, Lord.
जो कुछ jō kuchh (3)
Whatever, whatsoever, anything.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
ख्याल khyāl (3)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लेकिन lēkin (3)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
lovely (3)
Lovely.
मदद madad (3)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मानना mānnā (3)
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकालना nikālnā (3)
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परिणाम pariṇām (3)
Exhibition.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
सज़ा sazā (3)
Punishment, penalty.
science (3)
Science.
service (3)
Service.
ठगी ṭhagī (3)
ठगना ṭhagnā (3)
To cheat, to dupe, to defraud.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
व्यवहार vyavahār (3)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
'not so', Do not believe.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बन ban (2)
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भव bhav (2)
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भ्रष्ट bhraṣhṭ (2)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुद्धि का ताला buddhi kā tālā (2)
The lock of buddhi, the lock of the intelligent mind.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
छूटना chhūṭnā (2)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
copy (2)
Copy.
चोरी chōrī (2)
Theft, burglary, pilferage.
दाम dām (2)
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
धनधा dhandhā (2)
Vocation, occupation, business, work.
धर्मराज dharmrāj (2)
दो dō (2)
Two, 2.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
एकदम ēkdam (2)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
गरीब garīb (2)
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
गृहस्थ gr̥ihasth (2)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
हड्डी haḍḍī (2)
Bone.
जान jān (2)
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कमाई kamāī (2)
Earnings.
Bitterness.
Unpleasantness.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खराब kharāb (2)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लोभ lōbh (2)
Greed, avarice, covetousness.
Temptation, lure.
माँ mā̃ (2)
Mother.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मारना mārnā (2)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
नाम nām (2)
Name.
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
नूँधा nūndhā (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पति pati (2)
Husband, master.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (2)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
फलाना phalānā (2)
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
पुण्य puṇya (2)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सजाना sajānā (2)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (2)
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सौ गुणा sau guṇā (2)
Hundred times, hundredfold.
show (2)
Show, display.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखी sukhī (2)
Happy, contented.
तकदीर takdīr (2)
Fate, destiny.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
You know.
उल्टा ulṭā (2)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
वा vā (2)
Or.
To go back, to return, to retire, to recede.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
यज्ञ yagya (2)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
ज़रा zarā (2)
accurate (1)
Accurate.
actor (1)
Actor.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
आना ānā (1)
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अति ati (1)
अवगुण avguṇ (1)
Defect, demerit, vice, fault.
B (1)
बादशाही bādśhāhī (1)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
Children, family.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बर्तन bartan (1)
be (1)
To be.
बेचना bēchnā (1)
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाई bhāī (1)
Brother.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भाती bhātī (1)
A member of a family, a chum, messmate.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
भोलापन bhōlāpan (1)
Simpleness, simple-heartedness, innocence.
Corruption, depravity, wantonness.
भूखा bhūkhā (1)
Hungry, esurient, craving.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिगड़ना bigaṛnā (1)
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
biography (1)
Biography. The history of a person's life.
board (1)
Board.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
The moon.
case (1)
Case.
चूर chūr (1)
दण्ड daṇḍ (1)
Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.
दरबार darbār (1)
Royal court, hall of audience.
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
To become a divinity.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
A rest house for travellers and pilgrims.
An almshouse built as an act of religious merit.
A hospice, a free-of-charge public lodging.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
dirty (1)
Dirty.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुर्गति durgati (1)
Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.
earth (1)
Earth.
fail (1)
Fail.
female (1)
Female.
fix (1)
To fix.
follow (1)
Follow.
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
गिराना girānā (1)
good morning (1)
Good morning.
government (1)
Government.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
गुज़ारा guzārā (1)
A passing over, crossing.
Life, existence; the spending of time.
The means of existence; subsistence, maintenance.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हिन्दू hindū (1)
Hindu.
Indian
हीरा hīrā (1)
Diamond.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जहनुम jahanum (1)
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जवाब javāb (1)
झगड़ना jhagaṛnā (1)
To quarrel, to altercate, to scramble.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कलकत्ता kalkattā (1)
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खून khūn (1)
Blood.
Killing, slaughter, murder.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
To be sacrificed, or devoted (for); to devote oneself (for another).
कुर्बानी kurbānī (1)
क्यों kyō̃ (1)
Why.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (1)
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लूटमार lūṭmār (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
mail (1)
male (1)
Male.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
mama (1)
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
master (1)
Master.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेल mēl (1)
Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
Sweet children.
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मोती mōtī (1)
Pearl.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
ना nā (1)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नारी nārī (1)
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नीलम nīlam (1)
A sapphire.
निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār (1)
Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
order (1)
Order.
Quadrillionaire, who owns quadrillions (thousands of trillions or 1,000,000,000,000,000) of rupees.
पारस pāras (1)
Philosopher's stone (which, according to Hindū legend, immediately converts into gold any metal it touches).
An object of unusual merits.
(Bābā) We associate gold with the golden age, iron with the iron age and the philosopher's stone which changes iron into gold with the age of meeting (confluence).
Philosopher's Stone Mind. The mind that uses divine Knowledge to turn everything into gold transforming the Iron Age into a Golden Age.
परी parī (1)
A fairy.
(fig.) A beautiful woman.
परीक्षा parīkṣhā (1)
Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.
परिवार parivār (1)
Family, household.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फालतू phāltū (1)
Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.
फरमान pharmān (1)
A royal edict, royal command, royal decree.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पोत्री pōtrī (1)
Granddaughter.
practical (1)
Practical.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
King and queen.
Prince and princess.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रेती rētī (1)
Sandy area at the bank of a river, sand-bank.
right hand (1)
Right hand. One who is a helpful member.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
r̥iṣhi or muni.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपया rūpayā (1)
A rupee; money, wealth.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
शादी śhādī (1)
Marriage, wedding.
saint (1)
Saint.
शैतानी śhaitānī (1)
'Devilish, diabolical'. Naughtiness; mischievousness, wickedness.
साजन sājan (1)
Lover, paramour, sweetheart, gallant.
Husband.
सजनी sajnī (1)
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
सन्तान santān (1)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
सतगुरू का निंदक ठौर न पाये satgurū kā nindak ṭhaur na pāyē (1)
To warn, to alert, to caution.
शायद śhāyad (1)
Perhaps, probably, possibly.
school (1)
School.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
The best, good, excellent, superior.
star (1)
Star.
student (1)
Student.
सुल्टा sulṭā (1)
Straight, direct.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
तब तक tab tak (1)
Who owns destiny, fate.
तनख्वाह tankhvāh (1)
Pay, salary.
तात tāt (1)
teacher (1)
Teacher.
थप्पड़ thappaṛ (1)
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
time (1)
Time.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
too much (1)
Too much.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वहां vahā̃ (1)
There.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
To disappear, to be destroyed.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यापारी vyāpārī (1)
A businessman, trader, merchant.
Engaged in trade or business.
way (1)
Way.
या yā (1)
Or, either.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.