Daily Murli for Thursday 5 May 2022

अब ab

now

अभोक्ता abhōktā

Abhogta|beyond experiencing anything|beyond the effect of experience

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

आदि देवी ādi dēvī

Adi Devi

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजमेर ajmēr

Ajmer

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंगूर aṅgūr

grape

अन्त ant

end

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असत्य asatya

false|falsehood

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेकायदा bēkāydā

wrong

बेटी bēṭī

daughter

भगवान bhagvān

God

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भुजा bhujā

arm

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

ब्रह्म तत्व brahm tatva

brahm element

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चेष्टा chēṣhṭā

desire

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चिट्ठी chiṭṭhī

letter

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देर dēr

long

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिनचर्या dincharyā

timetable

दो dō

two|2

द्रौपदी draupadī

Draupadi

डुबोना ḍubōnā

drown

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

दुर्गति durgati

degradation

दुश्मन duśhman

enemy

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

engineer

engineer

फ़र्क fark

difference

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गोसाई gōsāī

holy man

गुल gul

flower|beautiful flowers|beautiful

गुम gum

disappeared|lost

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान चिता gyān chitā

pyre of this knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

ज्ञानेश्वरी gyānēśhvarī

embodiment of this knowledge

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जवाहर javāhar

jewel

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झाड़ jhāṛ

tree

झोली jhōlī

apron

झूला jhūlā

swing

झुलाना jhulānā

rock

झूलना jhūlnā

swing

झूठ jhūṭh

of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

झूठी दुनिया jhūṭhī duniyā

the world is false

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

जोड़ना jōṛnā

connect|add

judge

judge

K

K

का kā

of

कब kab

when

कच्छ मच्छ kachchh machchh

fish and alligator

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कान kān

ear

कन्या kanyā

kumari

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोना khōnā

lose

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ kuchh

anything

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

मदोदरी madōdarī

Madodri

महादेव mahādēv

the greatest deity

महल mahal

palace

महाराजा mahārājā

emperor

मैं maĩ

I

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

मौज mauj

pleasure

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहमान mēhmān

guest

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्णय nirṇay

discernment

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पैसा paisā

money

पानी pānī

water

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परम्परा paramparā

from time immemorial

परन्तु parantu

however|but

पराया parāyā

foreign

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रलय pralay

annihilation

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

राधे rādhē

Radhe

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

right

right

righteous

righteous

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूद्र rūdra

Rudra

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधन sādhan

facilities

शादी śhādī

wedding|marriage

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

see

see

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शीश śhīśh

head

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

स्त्री strī

wife

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तकलीफ taklīph

difficulty

तथा tathā

and

teacher

teacher

through

through

तिल til

sesame seed

time table

timetable

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

unrighteous

unrighteous

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वाराह vārāh

boar

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

व्यर्थ vyarth

wasteful

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यथा yathā

according to

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely