Daily Murli for Friday 14 October 2022

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिक adhik

-est

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अलग alag

separate|different|distinct

America

America

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर antar

difference

अन्तर्यामी antaryāmī

antaryami|one who knows what is inside each one

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसार āsār

sign

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

authority

authority

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुकाल bahukāl

for a long time

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बरसना barasnā

shower|rain

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

be

be

beggar

beggar

भगाना bhagānā

chase away

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बीमार bīmār

those who are ill

बीमारी bīmārī

illness

birth day

birthday

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

by-plot

by-plot

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चाखना chākhnā

taste the sweetness of heaven

चलना chalnā

continue

captain

captain

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

centre

centre

certificate

certificate

chief

chief

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

class

class

commander

commander

चुराना churānā

abduct

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

डरना ḍarnā

have fear

देखना dēkhnā

see

देलवाड़ा dēlvāṛā

Dilwala

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धूल dhūl

dust

धूमधाम dhūmdhām

a lot of pomp and joy

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

disservice

disservice

दो dō

two|2

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकाग्रता ēkāgratā

concentration

एकाग्रता की शक्ति ēkāgratā kī śhakti

power of concentration

एकरस ēkras

constant and stable

फ़ारिग fārig

free

फ़र्ज farj

duty

फ़र्क fark

difference

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गति gati

speed|philosophy

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

government

government

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हरदम hardam

constantly

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जनक janak

Janak

जन्मना janamnā

be born

जंगली jaṅglī

crazy

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्छ kachchh

arms|intellect

कदर kadar

value|regard

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौरव kaurav

Kaurav

कायदा kāydā

law

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खबरदारी khabardārī

taking caution|care

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुरम kuram

Gita|scriptures

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाचारी lāchārī

compulsion

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मच्छर machchhar

mosquito

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मंगाना maṅgānā

ask to bring

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मुसीबत musībat

difficulty

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नया nayā

new

नयेसिर nayēsir

from the beginning

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नींद nīnd

sleep

निंदक nindak

one who defames the Father’s name

निर्वाण nirvāṇ

nirvana

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

nothing new

nothing new

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

on godly service

on Godly service

ordinance

ordinance

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पंछी pañchhī

bird

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पाठ pāṭh

lesson

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

फेंकना phēṅknā

throw

फेरा phērā

going around

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिरोना pirōnā

be threaded

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राण prāṇ

life

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

रक्त rakt

blood

रस ras

sweetness|taste

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

register

register

रीति rīti

way|∅

royal

royal

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूठना rūṭhnā

sulk

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सच sach

of truth

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधू sādhū

sage

शादी śhādī

wedding|marriage

सदृश्य sadr̥iśhya

like

सहज sahaj

easy

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सख्त sakht

strictly

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शमा śhamā

Flame

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्त sant

holy man

sapling

sapling

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

school

school

से sē

from|by

seat

seat

second

second

see

see

सेना sēnā

army

service

service

set

set

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

steamer

steamer

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

टैगोर ṭaigōr

Tagore

तन tan

body

तपस्या tapasyā

tapasya

तट taṭ

bank

teacher

teacher

ठगना ṭhagnā

deceive

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

traitor

traitor

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

upset

upset

उथलना uthalnā

erupt

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैद्य vaidya

herbalist

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विशालबुद्धि viśhālbuddhi

broad and unlimited intellect

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

war

war

waste

waste

waste of money

waste of money

west

west

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योद्धा yōddhā

warrior

युद्ध yuddh

battle

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility