Daily Murli for Tuesday 8 November 2022

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

allow

allow

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशिक āśhik

lover

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद bād

after

बदनाम करना badnām karnā

defame

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बन्दरपना bandarpanā

monkey-like behaviour

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

board

board

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुद्धू buddhū

fool|buddhu

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चालना chālnā

move

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चट होना chaṭ hōnā

be destroyed

centre

centre

छोकरा chhōkrā

youth

छोरा chhōrā

orphan

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

combined

combined

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दौड़ी, दौड़ dauṛī, dauṛ

race

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिन din

day

direction

direction

disservice

disservice

दो dō

two|2

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूरादेशी dūrādēśhī

far-sighted

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकान्त ēkānt

solitude

फ़र्क fark

difference

first class

first class

follower

follower

गम्भीर gambhīr

serious

गाना gānā

sing

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

ग्रहचारी grahachārī

bad omens

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

हथियार hathiyār

weapon

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झूठ jhūṭh

of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुलना khulnā

open up

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोठरी kōṭhrī

alcove

कुछ kuchh

anything

कुरूक्षेत्र kurūkṣhētra

Kurukshetra

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

lift

lift

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

love

love

लूनपानी lūnpānī

salt water

मधुबन madhuban

Madhuban

महाराजा mahārājā

emperor

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मनोरंजक manōrañjak

entertaining

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिथ्या mithyā

false

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

मुरली चलाना murlī chalānā

share knowledge|speak knowledge

मुसाफिरी musāphirī

journey

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

निधनके nidhankē

orphan

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

नित्य nitya

daily

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पण्डित paṇḍit

pundit

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

पसन्द pasand

love

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

point

point

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहस्य rahasya

significance

राही rāhī

traveller

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रथ rath

chariot

रात्रि rātri

night

refresh

refresh

royal

royal

royalty

royalty

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

शैतानी śhaitānī

devilishness

सकना saknā

can

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सामना sāmnā

facing

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्तान santān

child

शान्तचित्त śhāntchitt

peaceful

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

सवेरे savērē

in the morning

सज़ा sazā

punishment

school

school

से sē

from|by

seat

seat

see no evil

see no evil

शेर śhēr

lion

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तकदीर takdīr

fortune

talk no evil

speak no evil

talkie

film with sound

तत्व tatva

element

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

third class

third class

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीक तीक करना tīk tīk karnā

speak a lot|speak plently

time

time

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

उल्टा ulṭā

upside down

upset

upset

उतरना utarnā

go down

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

विद्वान vidvān

scholar

विकार vikār

vice

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely

जेवर zewar

jewellery