Daily Murli for Tuesday 13 December 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आदमी ādmī

person

advertise

advertise

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकल्याण akalyāṇ

loss|harm|non-benevolence|non-benevolent

अखबार akhbār

newspaper

अलग alag

separate|different|distinct

allow

allow

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अंग्रेजी aṅgrējī

english

अनुसार anusār

according to

आपदा āpdā

calamity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अढ़ाई aṛhāī

two and a half

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अवतरण avataraṇ

incarnation

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्धन bandhan

bondage

बँधना bandhnā

be tied

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

best

best

better

better

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बिल्कुल bilkul

at all

birth day

birthday

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

decoration of the Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

बूंद būnd

drop

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

centre

centre

छपाना chhapānā

have printed

छपना chhapnā

be imprinted

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

copper

copper

creator

creator

डगमग ḍagmag

rocking

डालना ḍālnā

create

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धूमधाम dhūmdhām

a lot of pomp and joy

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

fail

fail

free

free

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

घराना gharānā

family|clan

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

गोला gōlā

cycle

golden

golden

golden age

golden age

good

good

good morning

good morning

ग्रहचारी grahachārī

bad omens

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान का नशा gyān kā naśhā

intoxication of this knowledge

हड्डी haḍḍī

bone

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

head

head

heaven

heaven

hell

hell

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिन्दी hindī

hindi

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

iron

iron

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म-दिन janm-din

birthday

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झाड़ jhāṛ

tree

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

काग़ज़ kāġaz

paper

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

task

काम kām

lust

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खिचवाना khichvānā

draw

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्रोध krōdh

anger

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

limit

limit

love

love

low

low

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मनाना manānā

celebrate

manner

manner

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मास mās

month

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुहब्बत muhabbat

love

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

number

number

न्यारा nyārā

unique

obedient servant

obedient Servant

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

ओना ōnā

concern

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पर्चा parchā

leaflet

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फुरना phurnā

concern

पिरोना pirōnā

be threaded

point

point

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेरणा prērṇā

inspiration

projector

projector

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

register

register

religious

religious

respond

response

रीस rīs

competition

रीति rīti

way|∅

royal

royal

रोज़ rōz

day|everyday

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

समझू samjhū

sensible

संवत saṃvat

era|period

सन्देश sandēśh

message

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

शौक śhauk

interest

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

second

second

sensible

sensible

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silver

silver

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नान snān

bathing

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

शूद्र śhūdra

shudra

सुस्ती sustī

laziness

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तलाव, तालाब talāv, tālāb

lake

तरफ taraph

direction

थाली thālī

plateful

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

उल्हना ulhanā

complaint

ऊंच ūñch

elevated|high

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वज़न vazan

weight

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely