Daily Murli for Wednesday 14 December 2022

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
014-12-2022 14-12-2022 14-12-2022 14-12-2022प्रातःमुरली prātaḥmurlī prātaḥmurlī[n.f.ī=>ī;sg.] Morning Murliओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti" " " "बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDada" " " "' ' ' 'मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban

0 14/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

Essence

1 «  «  «  « मीठे बच्चे mīṭhē bachchē mīṭhē bachchē[x] sweet children- - - -तुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]ज्ञान का तीसरा नेत्र gyān kā tīsrā nētra gyān kā tīsrā nētra[x] xमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youत्रिकालदर्शी trikāldarśhī trikāldarśhī[adj.] trikaldarshiबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2]लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisअलंकार alaṅkār alaṅkār[n.m.;sg.,d.] ornamentअभी abhī ab[adv.hī] nowतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम tum tum[pn.pl.] youपुरुषार्थी puruṣhārthī purūṣhārthī[adj.] effort-makerहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])' ' ' '' ' ' '

1Essence: Sweet children, each of you has received a third eye of knowledge and you have become trikaldarshi, but you cannot be given those ornaments at this time because you are effort-makers.

Question

2प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : गृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअवश्य avaśhya avaśhya xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]लेकिन lēkin lēkin butकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)एक ēk ēk[adj.] oneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सम्भाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.]|sambhālnā[root] (x|be careful[root])जरूर jarūr zarūr definitelyरखनी है rakhnī hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ?

2Question: While living at home with your families you definitely have to do things, but what one thing do you have to be very cautious about?

Answer

3उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answer :  :  :  : कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.], , , , व्यवहार vyavahār vyavahār[n.m.;sg.,d.] behaviourमें mē̃ mē̃[postp.] inआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]अन्न ann ann[n.m.;sg.,d.] foodकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बहुत bahut bahut veryपरहेज़ parhēz parhēj[n.m.;sg.,d.] precautionsरखनी है rakhnī hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . .

3Answer: While doing everything and interacting with everyone, be very cautious about your food. 4Don’t eat food prepared by impure human beings. 5Continue to protect yourselves.

4पतितों patitō̃ patit[n.m.+ō̃;pl.o.] impureके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखाना है khānā hai khānā[pres.sg.23.oblig1] eat[pres.sg.23.oblig1], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबचाते bachātē bachānā[pres-part.m.pl.,o.] save[pres-part.m.pl.,o.]रहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . .

6Don't become renunciates of action, but definitely do take precautions.

5कर्म संन्यासी karm sannyāsī karm sannyāsī[x] karma sannyasiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]लेकिन lēkin lēkin butपरहेज़ parhēz parhēj[n.m.;sg.,d.] precautionsजरूर jarūr zarūr definitelyरखनी है rakhnī hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 6तुम tum tum[pn.pl.] youकर्मयोगी karmayōgī karmyōgī[adj.] karma yogiहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 7कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]बाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenविकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē vikarma vināśh hōṅgē[x] Your sins will be absolved. . . .

7You are karma yogis. 8While doing everything, stay in remembrance of the Father and your sins will be absolved.

Murli

8ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peace. . . .

9Om shanti.

9बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . .

10The Father sits here and explains to you children.

10जब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaआदि ādi ādi[adj.] etc.सुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]यदा yadā yadā xयदाहि yadāhi yadā x… … … … जब-जब jab-jab jab whenधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ग्लानि glāni glāni[n.f.;sg.] defamation, , , , अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , तब tab tab for only thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . .

11When someone relates the Gita etc., he says: Whenever there is extreme irreligiousness, I come. 12Whenever there is defamation of religion and unrighteousness grows, God then comes.

11बरोबर barōbar barōbar xधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ग्लानि glāni glāni[n.f.;sg.] defamationहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

13There truly is defamation of religion.

12ग्लानि glāni glāni[n.f.;sg.] defamationमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])निंदा nindā nindā[n.f.;sg.] defamation. . . .. . . .. . . .तो tō tō thenभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ग्लानि glāni glāni[n.f.;sg.] defamationऔर aur aur andअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

14Defamation is to insult. 15So, there is defamation of religion and an increase of unrighteousness in Bharat.

13मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyतब tab tab for only thenहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , जब jab jab whenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहालत hālat hālat[n.f.;sg.] situationहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

16I come when it is in this condition.

14बहुत bahut bahut veryदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मौत maut maut[n.f.;sg.] xसामने sāmnē sāmnē xखड़ा khaṛā khaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] standingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

17There is a lot of sorrow and death is just ahead.

15विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionके लिए kē liē kē liē[x] forमूसल mūsal mūsal[x] missileभी bhī bhī[p.] tooतैयार taiyār taiyār[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

18Missiles too are ready for destruction.

16अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]बाबा bābā bābā Babaआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm ādi sanātan dharm[x] original, eternal religionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]. . . .

19You children know that Baba has now come to establish the original eternal deity religion.

17ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaद्वारा dvārā dvārā throughस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishment, , , , शंकर śhaṅkar śhaṅkar[n.m.;sg.,d.] Shankarद्वारा dvārā dvārā throughविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destruction, , , , विष्णु viṣhṇu viṣhṇu[n.m.;sg.,d.] Vishnuद्वारा dvārā dvārā throughपालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.]). . . .. . . .. . . .बरोबर barōbar barōbar xयह yah yah[pn.sg.d.] thisतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityअभी abhī ab[adv.hī] nowचल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continue[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

20There is establishment through Brahma, destruction through Shankar and sustenance through Vishnu. 21Truly, these three acts take place at this time.

18अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])देवता बन रहे हैं dēvtā ban rahē haĩ dēvtā bannā[pres.pl.m.prog.12hon3] become deity. . . .

22You are now Brahmins and you know that you are now changing from Brahmins into deities.

19अभी abhī ab[adv.hī] nowशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पोत्रे pōtrē pōtrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] grandsonहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

23You are now the grandchildren of Shiv Baba.

20शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक ēk ēk[adj.] oneबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] child, , , , एक ēk ēk[adj.] oneसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childबनते जाते हो bantē jātē hō bannā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] become[pres.pl.m.2.pres-part+jānā]. . . .

24Shiv Baba has one child. 25From one, so many of you continue to become children.

21पतितों patitō̃ patit[n.m.+ō̃;pl.o.] impureको kō kō[postp.] toपावन pāvan pāvan[adj.] pureबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceतुम tum tum[pn.pl.] youकर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2]. . . .

26You are doing the service of purifying the impure.

22यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fire. . . .

27This is an unlimited sacrificial fire.

23यज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fireमें mē̃ mē̃[postp.] inसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldस्वाहा svāhā svāhā sacrificedहुई थी huī thī hōnā[past-perf.f.] be[past-perf.f.]. . . .

28The whole of the old world will be sacrificed in this sacrificial fire.

24इस is yah[pn.sg.o.] thisयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fireके बाद kē bād kē bād[x] afterफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कोई kōī kōī[pn.;d.] someयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fireहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

29There will be no more sacrificial fires after this sacrificial fire.

25सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageत्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fireरचते rachtē rachnā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

30No one creates any sacrificial fires in the golden and silver ages.

26यज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fireरचते rachtē rachnā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]विघ्नों vighnō̃ vighna[n.m.+ō̃;pl.o.] obstacleको kō kō[postp.] toहटाने haṭānē haṭānā[inf.m.pl.,o.] remove[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . .

31Sacrificial fires are created to remove obstacles.

27यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryभारी bhārī bhārī[adj.] heavyविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fireचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

32This is a very big obstacle and so a very big sacrificial fire is needed for it.

28यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fire. . . .

33This is an unlimited sacrificial fire.

29इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]पुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सामग्री sāmagrī sāmagrī[n.f.ī=>ī;sg.] paraphernaliaजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सब sab sab[adj.] allस्वाहा svāhā svāhā sacrificedहोनी है hōnī hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]. . . .

34All the materials of the old world are to be sacrificed into it whatever they are.

30रुद्र rudra rūdra[n.m.;sg.,d.] Rudraअथवा athavā athavā that isशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

35Rudra and Shiv Baba are one and the same.

31जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशिव śhiv śhiv Shivaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xरुद्र rudra rūdra[n.m.;sg.,d.] Rudraका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

36As is the form of Shiva, so is the form of Rudra.

32श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa śhrīkr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Shri Krishnaतो tō tō thenसाकारी sākārī sākār, sākārī[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sakarहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]सच्चा-सच्चा sachchā-sachchā sachchā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] trueनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शिव śhiv śhiv Shivaज्ञान यज्ञ gyān yagya gyān yagya[x] sacrificial fire of this knowledge. . . .

37Krishna is a corporeal being. 38The real name of this is: The sacrificial fire of the knowledge of Shiva.

33शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , रुद्र rudra rūdra[n.m.;sg.,d.] Rudraबाबा bābā bābā Babaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . .

39“Shiv Baba” is said, not “Rudra Baba”.

34भोला bhōlā bhōlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] innocentभण्डारी bhaṇḍārī bhanḍārī[x] bhandariशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaको kō kō[postp.] toकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . .

40Shiv Baba is called the Innocent Lord.

35यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fire. . . .

41This is the sacrificial fire of Shiv Baba.

36उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आदि-मध्य-अन्त ādi-madhy-ant ādi-madhya-ant the beginning, the middle and the endकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeमिल रही है mil rahī hai milnā[pres.sg.f.prog.23] receive[pres.sg.f.prog.23]. . . . 37तुम जानते हो tum jāntē hō tum jāntē hō[x] you knowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]ज्ञान का तीसरा नेत्र gyān kā tīsrā nētra gyān kā tīsrā nētra[x] xमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]. . . .

42We are receiving the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world from Him.

38देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityको kō kō[postp.] toतीसरा नेत्र tīsrā nētra tīsrā nētra[x] xदिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

43You know that each of you has received a third eye of knowledge.

39परन्तु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ज्ञान का तीसरा नेत्र gyān kā tīsrā nētra gyān kā tīsrā nētra[x] xजो jō jō[pn.;d.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youब्राह्मणों brāhmaṇō̃ brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] Brahminको kō kō[postp.] toमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23], , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]तुम tum tum[pn.pl.] youदेवता बनते हो dēvtā bantē hō dēvtā bannā[pres.pl.m.2] become deity. . . .

44They show deities with a third eye, but it is a third eye of knowledge that you Brahmins receive. 45Through this you become deities.

40वहाँ vahā̃ vahā̃ thereतीसरे tīsrē tīsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] thirdनेत्र nētra nētra[n.m.;sg.,d.] eyeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

46There is no need for a third eye there.

41परन्तु parantu parantu[conj.] howeverतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]तो tō tō thenदिखा dikhā dikhānā[root]|dikhnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|seem[past-part.m.sg.d.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम tum tum[pn.pl.] youपुरुषार्थी puruṣhārthī purūṣhārthī[adj.] effort-makerहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

47However, you cannot be shown with it here because you are effort-makers.

42चलते-चलते chaltē-chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]भाग जाते हो bhāg jātē hō bhāgnā[pres.pl.m.2.root+jānā] run[pres.pl.m.2.root+jānā]इसलिए isliē isliē thereforeजो jō jō[pn.;d.] thatफाइनल रिजल्ट final result final result[x] xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisअलंकार alaṅkār alaṅkār[n.m.;sg.,d.] ornamentदिये हैं diyē haĩ dēnā[pres-perf.pl.m.12hon3] give[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

48While moving along, some ran away and that is why these ornaments were given to those who achieved the final result.

43नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityके पास kē pās kē pās[x] toथोड़ेही thōṛēhī thōṛēhī notशंख śhaṅkh śhaṅkh[n.m.;sg.,d.] conch shell, , , , चक्र chakra chakra[n.m.;sg.,d.]|chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] (x|cycle)आदि ādi ādi[adj.] etc.हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

49Otherwise, the deities don’t have the conch shell or the discus of self-realisation etc.

44यह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldचक्र chakra chakra[n.m.;sg.,d.]|chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] (x|cycle)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आदि-मध्य-अन्त ādi-madhy-ant ādi-madhya-ant the beginning, the middle and the endकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]सुना रहे हैं sunā rahē haĩ sunānā[pres.pl.m.prog.12hon3] speak[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

50That One had tell you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world cycle.

45उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])शास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inलिख दिया है likh diyā hai likhnā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] write[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]कि ki ki[conj.] thatस्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra svadarśhan chakra[x] discus of self-realisationसे sē sē[postp.] fromफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xको kō kō[postp.] toमारा mārā mārnā[past-part.m.sg.d.] beat[past-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . .

51They then wrote in the scriptures that so-and-so was killed and that it was done with the discus of self-realisation.

46बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenपतितों patitō̃ patit[n.m.+ō̃;pl.o.] impureको kō kō[postp.] toपावन pāvan pāvan[adj.] pureबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]आता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]हिंसा hiṅsā hiṃsā[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

52The Father says: I come to purify the impure. 53There is no question of violence in this.

47देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyअहिंसा ahiṃsā ahiṃsā[n.f.;sg.] non-violenceपरमो paramō param[adj.] Supremeधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religion. . . .

54The deities have the supreme religion of non-violence.

48श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa śhrīkr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Shri Krishnaके लिए kē liē kē liē[x] forफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हिंसा hiṅsā hiṃsā[n.f.;sg.] xकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howलिखा है likhā hai likhnā[pres-perf.sg.m.23] write[pres-perf.sg.m.23]. . . .

55How can they then write about Krishna committing violence?

49कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howवन्डरफुल wonderful wonderful wonderfulचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureबनाये हैं banāyē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

56They have created such wonderful pictures!

50वहाँ vahā̃ vahā̃ thereही hī hī[p.] onlyगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसुनाते sunātē sunānā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.], , , , राजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaसिखाते sikhātē sikhānā[pres-part.m.pl.,o.] teach[pres-part.m.pl.,o.], , , , वहाँ vahā̃ vahā̃ thereही hī hī[p.] onlyफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]मारते हैं mārtē haĩ mārnā[pres.pl.m.12hon3] beat[pres.pl.m.12hon3]. . . .

57He speaks the Gita there, he teaches Raja Yoga there and then he kills someone there!

51बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toतो tō tō thenयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyइसलिए isliē isliē thereforeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]पतित patit patit[adj.] impureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toपावन बनाओ pāvan banāō pāvan banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x, , , , राजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaसिखाओ sikhāō sikhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] teach[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

58You remember the Father for Him to come and purify the impure world and teach Raja Yoga.

52बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysज्ञान का सागर gyān kā sāgar gyān kā sāgar[x] x, , , , नॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . .

59The Father says: I am the Ocean of Knowledge and the knowledge-full One.

53तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeमिल रही है mil rahī hai milnā[pres.sg.f.prog.23] receive[pres.sg.f.prog.23], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]ही hī hī[p.] onlyअमरकथा amarkathā amarkathā[n.f.;sg.] story of immortalityकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . .

60You are receiving knowledge and this is called the story of immortality.

54वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenशिवशंकर śhivśhaṅkar śhivśhaṅkar[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toएक ēk ēk[adj.] oneकह देते हैं kah dētē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] say[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . .

61They say that Shiva and Shankar are one and the same.

55शंकर śhaṅkar śhaṅkar[n.m.;sg.,d.] Shankarसूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī sūkṣhmavatanvāsī[adj.] residents of the subtle region, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकथा kathā kathā[n.f.;sg.] storyसुनायेंगे sunāyēṅgē sunānā[fut.m.pl.12hon3] speak[fut.m.pl.12hon3]. . . .

62Shankar is a resident of the subtle region, so how would he relate a story?

56उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]तो tō tō thenनॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.]. . . .

63He cannot be called knowledge-full.

57शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldचक्र chakra chakra[n.m.;sg.,d.]|chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] (x|cycle)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज़ rāz rāz[n.m.;sg.,d.] secretसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . .

64Shiv Baba explains the secrets of the whole world cycle.

58जो jō jō[pn.;d.] thatनॉलेज knowledge knowledge knowledgeकोई kōī kōī[pn.;d.] someके पास kē pās kē pās[x] toहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

65No one else has this knowledge.

59बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherधनी dhanī dhanī[adj.] xको kō kō[postp.] toन na na[neg] notजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyआरफन orphan orphan orphanबन पड़े हैं ban paṛē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+paṛnā] become[pres-perf.pl.m.12hon3.root+paṛnā]. . . . 60लड़ते-झगड़ते रहते हैं laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ laṛnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] fight[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

66It is because of not knowing the Father that everyone has become an orphan; they continue to fight and quarrel.

61सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someझगड़ा jhagṛā|jhagaṛā jhagṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jhagaṛnā[past-part.m.sg.d.] (quarrelling|quarrel[past-part.m.sg.d.])होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

67There is no fighting in the golden age.

62न na na[neg] notरोना rōnā rōnā[inf.m.sg.d.] cry[inf.m.sg.d.], , , , न na na[neg] notपीटना pīṭnā pīṭnā[inf.m.sg.d.] beat[inf.m.sg.d.]. . . .. . . .. . . .इसलिए isliē isliē thereforeमोहजीत राजा की कथा mōhjīt rājā kī kathā mōhjīt rājā kī kathā[x] the story of the king who conquered attachmentसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]. . . .

68There is no weeping or wailing. 69That is why they relate the story of the king who conquered attachment.

63कथायें kathāyē̃ kathā[n.f.+ē̃;pl.d.] storyतो tō tō thenढेर ḍhēr ḍhēr[n.m.;sg.,d.] crowds ofहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

70There are many stories.

64हर एक har ēk har ēk[x] each oneधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionमें mē̃ mē̃[postp.] inकिसम-किसम kisam-kisam kisam[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कथायें kathāyē̃ kathā[n.f.+ē̃;pl.d.] storyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatसब sab sab[adj.] allभक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī bhakti mārg kī sāmagrī[x] paraphernalia of the path of devotionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

71There are many different stories in every religion. 72All of those are the paraphernalia of the path of devotion.

65भक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godसे sē sē[postp.] fromमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.]). . . .

73They perform devotion in order to meet God.

66आधाकल्प ādhākalp ādhākalp[n.m.;sg.,d.] for half a cycleभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionकरते आये हैं kartē āyē haĩ karnā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] do[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]. . . . 67भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godतो tō tō thenकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]मिला milā milnā[past-part.m.sg.d.]|milānā[root] (receive[past-part.m.sg.d.]|x[root])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

74They have been performing devotion for half a cycle, and yet no one has found God.

68अब ab ab[adv.] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toपरिचय दिया है parichay diyā hai parichay dēnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]. . . .

75The Father has now given you children His introduction.

69तुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])औरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]. . . .

76You then have to give it to others. 77It is said: Son shows Father.

70सन शोज़ फादर son shows father son shows father[x] x. . . .. . . .. . . .तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपरिचय दे parichay dē parichay dēnā[opt.sg.23] x[opt.sg.23]सबको sabkō sabkō everythingनॉलेज knowledge knowledge knowledgeबताते रहते हो batātē rahtē hō batānā[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā] tell[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā]. . . .

78Therefore, give the Father's introduction and continue to relate this knowledge to everyone.

71तुम tum tum[pn.pl.] youहर एक har ēk har ēk[x] each oneबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

79It is in the intellect of each of you children that Shiv Baba is your spiritual Father.

72यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoको kō kō[postp.] toसमझाना है samjhānā hai samjhānā[pres.sg.23.oblig1] explain[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

80You also have to explain to people on the path of devotion that they have two fathers.

73एक ēk ēk[adj.] oneलौकिक laukik laukik[adj.] worldlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherपारलौकिक बाप pārlaukik bāp pārlaukik bāp[x] x, , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]गॉड फादर god father God Father[x] xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]जिसने jisnē jō[pn.sg.nē] that[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)रची है rachī hai rachnā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23]. . . .

81One is a worldly father and the other is the Father from beyond the world. 82He is also called God, the Father, and He created this unlimited creation.

74बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceमिलता miltā milnā[pres-part.m.sg.d.] receive[pres-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

83You must definitely be receiving the inheritance from the Father.

75वह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)रचने rachnē rachnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who. . . .

84He is the One who creates heaven.

76भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . .

85Bharat used to be heaven.

77इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ lakṣhmī-nārāyaṇ[n.m.;sg.,d.] Lakshmi and Narayanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . .

86It was the kingdom of this Lakshmi and Narayan.

78उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]दिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ?

87Who gave them that kingdom?

79कलियुग kaliyug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageअन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneविश्व का मालिक viśhva kā mālik viśhva kā mālik[x] master of the worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

88At the end of the iron age, no one is a master of the world.

80यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyरावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom, , , , खुद khud khud oneselfभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]रामराज्य rāmrājya rām rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom of Rama, , , , नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदेहली dēhlī dēhlī Delhiमें mē̃ mē̃[postp.] inदैवी daivī daivī[adj.] divineराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

89This is the kingdom of Ravan. 90People say: We want the kingdom of Rama, the new deity kingdom in New Delhi.

81रामराज्य rāmrājya rām rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom of Ramaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सतयुग-त्रेता satyug-trētā satyug-trētā[n.m.;sg.,d.] x. . . .

91The golden and silver ages are the kingdom of Rama.

82रावण राज्य rāvaṇ rājya rāvaṇ rājya[x] kingdom of Ravanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]द्वापर dvāpar dvāpar copper ageकलियुग kaliyug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron age. . . .

92The copper and iron ages are the kingdom of Ravan.

83द्वापर dvāpar dvāpar copper ageसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionशुरू होता है śhurū hōtā hai śhurū hōnā[pres.sg.m.23] x. . . .

93The path of devotion begins with the copper age.

84विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceभी bhī bhī[p.] tooशुरू होते हैं śhurū hōtē haĩ śhurū hōnā[pres.pl.m.12hon3] x, , , , जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]निशानियाँ niśhāniyā̃ niśhānī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] signभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

94Vices also begin at that time; there are the signs of that.

85जगन्नाथपुरी jagannāthpurī jagannāthpurī[n.f.ī=>ī;sg.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मन्दिर mandir mandir[n.m.;sg.,d.] templeमें mē̃ mē̃[postp.] inबाहर bāhar bāhar outsideदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गन्दे gandē gandā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dirtyचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureबनाये हैं banāyē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

95In Jagadnathpuri they have dirty images of the deities outside the temple.

86ताज tāj tāj[n.m.;sg.,d.] crownतख्त takht takht[n.m.;sg.,d.] throneआदि ādi ādi[adj.] etc.वही vahī vahī thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousदिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . .

96They have the same throne and crown, but they have portrayed them indulging in vice.

87जब jab jab whenदेवतायें dēvtāyē̃ dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] deityवाम मार्ग vām mārg vām mārg[x] path of sinमें mē̃ mē̃[postp.] inजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])धरती dhartī dharnā[pres-part.f.]|dhartī[n.f.ī=>ī;sg.] (adopt[pres-part.f.]|land)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)उथल पाथल uthal pāthal uthal pāthal[x] turmoilभी bhī bhī[p.] tooहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

97There is upheaval of the earth when the deities go onto the path of sin.

88सोने-हीरे sōnē-hīrē sōnē-hīrē[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] gold and diamondsके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)महल mahal mahal[n.m.;sg.,d.] palaceसब sab sab[adj.] allनीचे nīchē nīchē downचले जाते हैं chalē jātē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (continue[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|continue[pres.pl.m.12hon3.passive]). . . .

98The golden palaces studded with diamonds go down below.

89पूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])के लिए kē liē kē liē[x] forकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभारी bhārī bhārī[adj.] heavyमन्दिर mandir mandir[n.m.;sg.,d.] templeबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23], , , , भक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . .

99They built such a grand temple for worship on the path of devotion.

90आपे āpē āpēhī automaticallyही hī hī[p.] onlyपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipआपेही āpēhī āpēhī automaticallyपुजारी pujārī pujārī[n.m.;sg.,d.] worshipper. . . . 91बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]- - - -मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenपुजारी pujārī pujārī[n.m.;sg.,d.] worshipperनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनता हूँ bantā hū̃ bannā[pres.sg.m.1] become[pres.sg.m.1]. . . .

100Those who were worthy of worship became worshippers of themselves. 101The Father explains: I do not become a worshipper.

92अगर agar agar ifमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबनूँ banū̃ bannā[opt.sg.1] become[opt.sg.1]तो tō tō thenमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipकौन kaun kaun[pn.;d.] whoबनायेगा banāyēgā banānā[fut.m.sg.23] create[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ?

102If I became that, who would then make Me worthy of worship?

93मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iन na na[neg] notपतित patit patit[adj.] impureबनता हूँ bantā hū̃ bannā[pres.sg.m.1] become[pres.sg.m.1], , , , न na na[neg] notबनाता हूँ banātā hū̃ banānā[pres.sg.m.1] create[pres.sg.m.1]. . . .

103Neither do I become impure nor do I make anyone impure.

94पतित patit patit[adj.] impureतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]जलाते आते हैं jalātē ātē haĩ jalānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] burn[pres.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]. . . .

104It is Ravan, whose effigy you continue to burn, who makes you impure.

95इस समय is samay is samay[x] at this timeपाप आत्माओं की दुनिया pāp ātmāō̃ kī duniyā pāp ātmāō̃ kī duniyā[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

105At this time, it is a world of sinful souls.

96गाते gātē gānā[pres-part.m.pl.,o.] sing[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]पतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierआओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

106They sing: O Purifier, come!

97फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कह kah kahnā[root] say[root]देते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]पतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierसीताराम sītārām sītārām[n.m.;sg.,d.] x. . . .

107Then, they also say: The Purifier is Rama who belongs to Sita.

98झट jhaṭ jhaṭ xत्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआ जाती है ā jātī hai ānā[pres.sg.f.23.root+jānā] come[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

108They quickly remember the Rama of the silver age.

99अब ab ab[adv.] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenपतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

109However, he is not the Purifier.

100बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . .

110The Father explains all of these things.

101तुम tum tum[pn.pl.] youसब sab sab[adj.] allसीतायें sītāyē̃ sītā[n.f.+ē̃;pl.d.] Sitaहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , द्रोपदियाँ drōpadiyā̃ draupadī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Draupadiहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

111All of you are Sitas and Draupadis.

102एक ēk ēk[adj.] oneकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

112It is not a question of just one.

103द्रोपदी drōpadī draupadī[n.f.ī=>ī;sg.] Draupadiको kō kō[postp.] to5 5 5 5पति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandदिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . .

113They show Draupadi with five husbands.

104ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

114It wasn’t like that.

105भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatही hī hī[p.] onlyप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureखण्ड khaṇḍ khaṇḍ[n.m.;sg.,d.] landथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseपतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबर्थ प्लेस birth place birth place[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

115Bharat was an ancient, pure land because it was the birthplace of the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul.

106उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]यहाँ yahā̃ yahā̃ hereआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]पतित patit patit[adj.] impureनर्कवासियों narkavāsiyō̃ narkvāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] resident of hellका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउद्धार uddhār uddhār[n.m.;sg.,d.] upliftकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]. . . .

116He came here and uplifted the impure residents of hell.

107सब sab sab[adj.] allधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoगॉड फादर god father God Father[x] xको kō kō[postp.] toयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] rememberक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसब sab sab[adj.] allतमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

117People of all religions remember God, the Father, because they are all tamopradhan.

108इब्राहिम ibrāhim ibrāhim[n.m.;sg.,d.] Abraham, , , , बौद्ध bauddh bauddh[adj.] Buddhistआदि ādi ādi[adj.] etc.सब sab sab[adj.] allइस समय is samay is samay[x] at this timeहाज़िर hāzir hāzir[adj.] presentहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

118Abraham, Buddha etc. are all present at this time.

109पहला नम्बर pahlā number pahlā number[x] xब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaभी bhī bhī[p.] tooपतित patit patit[adj.] impureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseवापस vāpas vāpis, vāpas backकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howजा jā jānā[root] go[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

119Even the first number Brahma is in the impure world. 120Therefore, how could anyone else go back?

110सभी sabhī sab[adv.hī] allइस समय is samay is samay[x] at this timeकब्रदाखिल kabradākhil kabradākhil[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

121At this time, everyone is in a graveyard.

111बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]सबको sabkō sabkō everythingगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . .

122The Father comes and grants everyone salvation or liberation.

112सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . .

123In the golden age Bharat was pure.

113देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofगाते gātē gānā[pres-part.m.pl.,o.] sing[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]आप āp āp[pn.pl.] youसर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann sarvguṇ sampann[x] full of all virtues, , , , सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] viceless. . . .. . . .. . . .हम ham ham[pn.pl.] weविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

124They sing in front of the deity idols: You are full of all virtues, completely viceless; we are vicious.

114इस समय is samay is samay[x] at this timeसब sab sab[adj.] allविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , सबको sabkō sabkō everythingनिर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toआना पड़ता है ānā paṛtā hai ānā[pres.sg.m.23.oblig2] come[pres.sg.m.23.oblig2]. . . .

125At this time all are vicious. 126The Father has to come to make everyone viceless.

115तो tō tō thenपतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherठहरा ṭhahrā|ṭhaharā ṭhahrānā[root]|ṭhaharnā[past-part.m.sg.d.] (make stand[root]|stay[past-part.m.sg.d.]), , , , न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatपानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (water|x[inf.f.])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नदियाँ nadiyā̃ nadī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] river. . . .

127Therefore, the Father, not the water of the rivers, is the Purifier.

116पतित-पावन patit-pāvan patit pāvan[n.m.;sg.,d.] Purifierज्ञान सागर gyān sāgar gyān sāgar[x] Ocean of Knowledgeसे sē sē[postp.] fromनिकली nikalī nikalnā[past-part.f.] be extracted[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeगंगायें gaṅgāyē̃ gaṅgā[n.f.+ē̃;pl.d.] Ganges. . . .

128You are the Ganges of knowledge who have emerged from the Purifier, the Ocean of Knowledge.

117शिव śhiv śhiv Shivaशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसेना sēnā sēnā[n.f.;sg.] armyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

129This is the Shiv Shakti Army.

118शिव śhiv śhiv Shivaसे sē sē[postp.] fromज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकलष kalaṣh kalaṣh[n.m.;sg.,d.] xमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . .

130You receive the urn of knowledge from Shiva.

119बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father says- - - -बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersव्यवहार vyavahār vyavahār[n.m.;sg.,d.] behaviourमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

131The Father says: Children, become pure while living at home with your families.

120कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभी bhī bhī[p.] tooजरूर jarūr zarūr definitelyकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

132You also definitely have to do things.

121यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyकर्मयोग karmyōg karmyōg[n.m.;sg.,d.] karma yoga. . . . 122कर्म-संन्यास karm-sannyās karm-sannyās[n.m.;sg.,d.] xतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

133This is karma yoga; there cannot be renunciation of action.

123वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inखाना khānā khānā[inf.m.sg.d.]|khānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[inf.m.sg.d.]|eat[n.m.ā=>ā;sg.d.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनाते banātē banānā[pres-part.m.pl.,o.] create[pres-part.m.pl.,o.], , , , भीख bhīkh bhīkh[x] xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)गुज़ारा करते हैं guzārā kartē haĩ guzārā karnā[pres.pl.m.12hon3] x, , , , इसलिए isliē isliē thereforeकर्म संन्यासी karm sannyāsī karm sannyāsī[x] karma sannyasiहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 124वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenफकीर phakīr fakīr[n.m.;sg.,d.] poor personठहरे ṭhaharē ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.]|ṭhaharnā[opt.sg.23] (stay[past-part.m.pl.,o.]|stay[opt.sg.23]). . . .

134Those people think that because they don't prepare food at home but live on whatever they manage to beg, they are renunciates of action; they are beggars.

125अन्न ann ann[n.m.;sg.,d.] foodतो tō tō thenविकारियों vikāriyō̃ vikārī[n.m.+ō̃;pl.o.] viciousका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपेट pēṭ pēṭ[n.m.;sg.,d.] stomachमें mē̃ mē̃[postp.] inपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23], , , , तो tō tō thenअन्नदोष anndoṣh anndoṣh[n.m.;sg.,d.] xलग जाता है lag jātā hai lagnā[pres.sg.m.23.root+jānā] x[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

135The food they eat is that of those who indulge in vice and so they are influenced by that food.

126पतित patit patit[adj.] impureघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeसे sē sē[postp.] fromभल bhal bhal althoughनिकल जाते हैं nikal jātē haĩ nikalnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be extracted[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)तो tō tō thenपतित patit patit[adj.] impureघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inलेना पड़ता है lēnā paṛtā hai lēnā[pres.sg.m.23.oblig2] take[pres.sg.m.23.oblig2]. . . .

136Although they have left their impure homes, they still have to take birth in impure homes.

127तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]भी bhī bhī[p.] tooअन्न ann ann[n.m.;sg.,d.] foodअसर asar asar[n.m.;sg.,d.] impactकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23], , , , इसलिए isliē isliē thereforeपरहेज parhēj parhēj[n.m.;sg.,d.] precautionsरखी जाती है rakhī jātī hai rakhnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|rakhnā[pres.sg.f.23.passive] (keep[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|keep[pres.sg.f.23.passive]). . . .

137You too are affected by the food you eat. 138This is why you are told to take precautions.

128पतित patit patit[adj.] impureका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअन्न ann ann[n.m.;sg.,d.] foodनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखाना चाहिए khānā chāhiē khānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|khānā[.oblig3] (eat[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|eat[.oblig3]). . . .

139You shouldn't eat food prepared by impure people.

129जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreहो सके hō sakē hōnā[opt.sg.23.root+saknā] be[opt.sg.23.root+saknā]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबचाते रहो bachātē rahō bachānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] save[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . .

140Continue to protect yourself as much as possible.

130कोई kōī kōī[pn.;d.] someका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबहुत bahut bahut veryझगड़ा jhagṛā|jhagaṛā jhagṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jhagaṛnā[past-part.m.sg.d.] (quarrelling|quarrel[past-part.m.sg.d.])भी bhī bhī[p.] tooहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

141Some even quarrel a lot because of this.

131एक ēk ēk[adj.] oneभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeमें mē̃ mē̃[postp.] inआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.], , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबहुत bahut bahut veryकेस case case caseहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . .

142There are many such cases where one brother is on the path of knowledge and the other one isn't.

132इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomलेते हो lētē hō lēnā[pres.pl.m.2] take[pres.pl.m.2]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyकुछ kuchh kuchh anythingझगड़े jhagaṛē|jhagṛē jhagaṛnā[opt.sg.23]|jhagaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|jhagṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (quarrel[opt.sg.23]|quarrel[past-part.m.pl.,o.]|quarrelling)होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . .

143You are claiming such an unlimited kingdom and so there will definitely be some quarrelling.

133कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneहालत hālat hālat[n.f.;sg.] situationमें mē̃ mē̃[postp.] inतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बचाव bachāv bachāv[n.m.;sg.,d.] savingरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . .

144You have to continue to protect yourself under all circumstances.

134मुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someपाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

145None of them attains liberation.

135गपोड़े gapōṛē gapōṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xमारते रहते हैं mārtē rahtē haĩ mārnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] beat[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]हम ham ham[pn.pl.] weज्योति jyōti jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] lightज्योत jyōt jyōti[n.m.;sg.,d.] lightमें mē̃ mē̃[postp.] inलीन līn līn[adj.] mergedहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . .

146They simply tell lies when they say that they will merge into the element of light.

136समझाते-समझाते samjhātē-samjhātē samjhānā[pres-part.m.pl.,o.] explain[pres-part.m.pl.,o.]आखिर ākhir ākhir at lastउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooआयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

147When you continue to explain to them, it will eventually enter their intellects that this is right.

137सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आयु āyu āyu[n.f.;sg.] xअगर agar agar ifलाखों lākhō̃ lākh[n.m.+ō̃;pl.o.] 100,000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]तो tō tō thenसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xबहुत bahut bahut veryबढ़ baṛh baṛhnā[root] grow[root]जाती jātī jānā[pres-part.f.] go[pres-part.f.]. . . .

148If the duration of the golden age were hundreds of thousands of years, the population would be very large.

138अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyसबसे sabsē sabsē the mostथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकनवर्ट convert convert xहो गये हैं hō gayē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]और aur aur andधर्मों dharmō̃ dharm[x] religionमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . .

149The population now is even less than that of other religions because they have been converted into other religions.

139देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]सूर्यवंशी sūryavanśhī sūryavanśhī[adj.] part of the sun dynasty. . . .

150Those of the deity religion are the sun dynasty.

140राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaको kō kō[postp.] toफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्षत्रिय kṣhatriya kṣhatriya[n.m.;sg.,d.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signदे दी है dē dī hai dēnā[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā] give[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā]. . . .

151Even Rama has been given the symbol of a warrior.

141अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualक्षत्रिय kṣhatriya kṣhatriya[n.m.;sg.,d.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 142माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जीत पाते हो jīt pātē hō jītnā[pres.pl.m.2.root+pānā] x[pres.pl.m.2.root+pānā], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]समझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

152You are now spiritual warriors; you are conquering Maya. 153You need very good intellects to understand this.

143योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaभी bhī bhī[p.] tooबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

154Yoga is very easy.

144आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके साथ kē sāth kē sāth[x] with. . . .

155Souls have yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul.

145योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaआश्रम āśhram āśhram[n.m.;sg.,d.] ashramतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allहठयोग haṭhyōg haṭhyōg[n.m.;sg.,d.] hatha yogaकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]. . . .

156There are also many yoga ashrams, but all of them teach hatha yoga.

146यह yah yah[pn.sg.d.] thisथोड़ेही thōṛēhī thōṛēhī notकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

157They don’t tell you to have yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul.

147तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]- - - -बाबा bābā bābā Babaहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दलाल dalāl dalāl[n.m.;sg.,d.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inमिले हैं milē haĩ milnā[pres-perf.pl.m.12hon3] receive[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

158You children know that you have found Baba in the form of the Agent.

148कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -मामेकम् याद करो māmēkam yād karō māmēkam yād karō[x] Remember Me aloneतो tō tō thenखाद khād khād[n.f.;sg.] alloyनिकल जायेगी nikal jāyēgī nikalnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be extracted[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . .

159He says: Constantly remember Me alone and the alloy will be removed.

149याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरते-करते kartē-kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]तुम tum tum[pn.pl.] youमुक्तिधाम muktidhām muktidhām[n.m.;sg.,d.] land of liberationमें mē̃ mē̃[postp.] inचले जायेंगे chalē jāyēṅgē chalnā[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[fut.m.pl.12hon3.passive] (continue[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|continue[fut.m.pl.12hon3.passive]). . . .

160By remembering Me you will go to the land of liberation.

150बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]- - - -बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहाल hall|hāl hall|hāl[n.m.;sg.,d.] (hall|x)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]क्या kyā kyā whatहो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]. . . .

161The Father sits here and explains: Children, look at what the condition of the world has become!

151तुम tum tum[pn.pl.] youजो jō jō[pn.;d.] thatविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , अब ab ab[adv.] nowबेगर beggar beggar beggarबन पड़े हो ban paṛē hō bannā[pres-perf.pl.m.2.root+paṛnā] become[pres-perf.pl.m.2.root+paṛnā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बेगर टू प्रिन्स beggar to prince beggar to prince[x] from beggars to princesबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . .

162You, who were the masters of the world, have now become beggars. 163You now have to change from beggars to princes.

152भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatबेगर beggar beggar beggarहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

164Bharat is a beggar.

153पतित patit patit[adj.] impureराजायें rājāyē̃ rājā[n.f.+ē̃;pl.d.] king, , , , पावन pāvan pāvan[adj.] pureमहाराना-महारानी mahārānā-mahārānī mahārājā-mahārānī[n.m.;sg.,d.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मन्दिर mandir mandir[n.m.;sg.,d.] templeबनाकर banākar banānā[abs.] create[abs.]पूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

165Impure kings build temples to the pure emperors and empresses and worship them.

154निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

166They worship incorporeal Shiv Baba.

155जरूर jarūr zarūr definitelyकुछ kuchh kuchh anythingकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

167He must definitely have done something.

156कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soमन्दिर mandir mandir[n.m.;sg.,d.] templeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

168There are so many temples.

157तुम tum tum[pn.pl.] youअभी abhī ab[adv.hī] nowजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]5 5 5 5हजार hajār hazār[n.m.;sg.,d.] 1000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)भी bhī bhī[p.] tooआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]राजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaसिखाया था sikhāyā thā sikhānā[past-perf.m.sg.] teach[past-perf.m.sg.]. . . .

169You now know that He came 5000 years ago and taught you Raja Yoga.

158तुमने tumnē tum[pn.pl.nē] you[.nē]अनेक anēk anēk[adj.] manyबार bār bār[n.f.;sg.] timeराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomलिया है liyā hai lēnā[pres-perf.sg.m.23] take[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andगँवाया है ganvāyā hai ganvānā[pres-perf.sg.m.23] lose[pres-perf.sg.m.23]. . . .

170You have claimed and lost the kingdom innumerable times.

159अब ab ab[adv.] nowफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])शान्तिधाम śhāntidhām śhāntidhām[n.m.;sg.,d.] land of peaceऔर aur aur andसुखधाम sukhdhām sukhdhām[n.m.;sg.,d.] land of happinessको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember, , , , दुःखधाम duḥkhdhām duḥkhdhām[n.m.;sg.,d.] land of sorrowको kō kō[postp.] toभूलते जाओ bhūltē jāō bhūlnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] forget[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā]. . . .

171Now remember the land of peace and the land of happiness and continue to forget the land of sorrow.

160यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allविनाश होना है vināśh hōnā hai vināśh hōnā[pres.sg.23.oblig1] be destroyed. . . .

172All of it is to be destroyed.

161फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterबन जायेंगे ban jāyēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

173You will then become the masters of heaven.

162बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father says- - - -मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]बेहद का बाप bēhad kā bāp bēhad kā bāp[x] unlimited Fatherभी bhī bhī[p.] tooहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]बेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]आया हूँ āyā hū̃ ānā[pres-perf.sg.m.1] come[pres-perf.sg.m.1]. . . .

174The Father says: I am your unlimited Father. 175I have come to give you your unlimited inheritance.

163तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)स्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

176You have the happiness in your hearts that you are establishing your own kingdom by following shrimat.

164परन्तु parantu parantu[conj.] howeverहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeगुप्त gupta gupt[adj.] incognito. . . .

177However, all of this is incognito.

165रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जीत jīt jīt[n.f.;sg.]|jītnā[root] (x|x[root])पानी है pānī hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . .

178You have to conquer Ravan.

166गाया gāyā gānā[past-part.m.sg.d.] sing[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaजीते jītē jītā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|jīnā[pres-part.m.pl.,o.]|jītnā[past-part.m.pl.,o.]|jītnā[opt.sg.23] (x|live[pres-part.m.pl.,o.]|x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])जगत जीत jagat jīt jagat jīt[x] conqueror of the world. . . .

179It is remembered that those who conquer Maya conquer the world.

1675 5 5 5विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जीत jīt jīt[n.f.;sg.]|jītnā[root] (x|x[root])पानी है pānī hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . .

180You have to conquer the five vices.

1685 5 5 5विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंन्यास sannyās sannyās[x] renunciationकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

181You have to renounce the five vices.

169खिवैया khivaiyā khivaiyā[-a-nom-masculin] boatmanतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

182The one Father is the Boatman.

170सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoसतगुरू satgurū satgurū[n.m.;sg.,d.] Satguruबिगर bigar bigar withoutघोर ghōr ghōr[adj.] extremeअन्धियारा andhiyārā andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ā;sg.d.] darknessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

183Without the Satguru who grants everyone salvation, there is extreme darkness.

171भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inगुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 172हर एक har ēk har ēk[x] each oneस्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandभी bhī bhī[p.] tooगुरू gurū gurū[n.m.;sg.,d.] guruहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

184There are many gurus in Bharat: each woman's husband is her guru.

173फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchदुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationक्यों kyō̃ kyō̃ whyहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23] ?  ?  ?  ?

185So, why is there so much degradation?

174कह देते हैं kah dētē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] say[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]सब sab sab[adj.] allईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

186They say that everyone is a form of God.

175हम ham ham[pn.pl.] weईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

187“I am God”.

176फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकिससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē]लगायें lagāyē̃ lagānā[opt.pl.12hon3] attach[opt.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

188So, with whom should there be yoga?

177फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionही hī hī[p.] onlyबन्द band band[adj.] closedहो जाये hō jāyē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

189In that case, devotion would also end.

178फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हे hē hē xभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकह kah kahnā[root] say[root]किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]बुलाते हैं bulātē haĩ bulānā[pres.pl.m.12hon3] call[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 179साधना sādhnā sādhnā[n.f.;sg.] spiritual endeavourकिसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ?

190So, to whom are you calling out when you say, "O God"?

180खुद khud khud oneselfईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godथोड़ेही thōṛēhī thōṛēhī notकभी kabhī kabhī[adv.] everबीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . .

191For whom are you making spiritual endeavour?

181परन्तु parantu parantu[conj.] howeverकोई kōī kōī[pn.;d.] someपूछने pūchhnē pūchhnā[inf.m.pl.,o.] ask[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

192God Himself would not fall ill.

182डरते रहते हैं ḍartē rahtē haĩ ḍarnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] have fear[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā], , , , श्राप śhrāp śhrāp[x] curseन na na[neg] notमिल जाये mil jāyē milnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] receive[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

193However, there is no one to ask these questions.

183वास्तव में vāstav mē̃ vāstav mē̃[x] xश्राप śhrāp śhrāp[x] curseदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravan. . . .

194They are afraid that they will perhaps be cursed.

184बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . .

195In fact it is Ravan who curses you.

185रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] enemyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeजलाते रहते हैं jalātē rahtē haĩ jalānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] burn[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

196The Father gives you the inheritance.

186लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ lakṣhmī-nārāyaṇ[n.m.;sg.,d.] Lakshmi and Narayanके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)चित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureको kō kō[postp.] toकब kab kab whenजलाते हैं jalātē haĩ jalānā[pres.pl.m.12hon3] burn[pres.pl.m.12hon3]क्या kyā kyā what ?  ?  ?  ?

197Ravan is an enemy and that is why people continue to burn his effigy.

187बिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 188रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanक्या kyā kyā whatचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -अभी abhī ab[adv.hī] nowतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]मालूम mālūm mālūm[adj.] xपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]. . . .

198Do they ever burn the image of Lakshmi and Narayan? 199Certainly not! 200You now know what Ravan is.

189सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inपावन pāvan pāvan[adj.] pureप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleमें mē̃ mē̃[postp.] inसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . .

201In the pure household of the golden age, you had happiness.

190अभी abhī ab[adv.hī] nowपतित patit patit[adj.] impureप्रवृत्ति pravr̥itti pravr̥itti[n.f.;sg.] familleमें mē̃ mē̃[postp.] inदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

202Now, in the impure household, there is sorrow.

191अभी abhī ab[adv.hī] nowइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]विनाश होना है vināśh hōnā hai vināśh hōnā[pres.sg.23.oblig1] be destroyed. . . .

203This is now to be destroyed.

192तुम tum tum[pn.pl.] youदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]अर्थक्वेक earthquake earth quake[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] earthquakeआदि ādi ādi[adj.] etc.होती रहेंगी hōtī rahē̃gī hōnā[fut.f.pl.12hon3.pres-part+rahnā] be[fut.f.pl.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

204You will see how earthquakes will continue to take place.

193बाबा bābā bābā Babaभी bhī bhī[p.] tooकहाँ तक kahā̃ tak kahā̃ tak[x] to what extentबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]शिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

205For how long would Baba sit here and continue to give you teachings?

194लिमिट limit limit limitहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

206There would have to be a limit.

195राजाई rājāī rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]और aur aur andविनाश होगा vināśh hōgā vināśh hōnā[fut.m.sg.23] be destroyed. . . .

207The kingdom will be established and destruction will take place.

196अन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inतुम tum tum[pn.pl.] youबहुत bahut bahut veryमज़े mazē mazā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pleasureदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3], , , , शुरूआत śhurūāt śhurūāt beginningसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooजास्ती jāstī jāstī more. . . .

208At the end, you will see many amazing scenes, even more than at the beginning.

197वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenपाकिस्तान pākistān pākistān[n.m.;sg.,d.] xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . .

209That was in Pakistan.

198अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

210It is now the time of destruction.

199तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]बाबा bābā bābā Babaबहुत bahut bahut veryकुछ kuchh kuchh anythingदिखायेंगे dikhāyēṅgē dikhānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]. . . .

211Baba will show you many things.

200फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जो jō jō[pn.;d.] thatअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपढ़े paṛhē paṛhnā[past-part.m.pl.,o.]|paṛhnā[opt.sg.23] (study[past-part.m.pl.,o.]|study[opt.sg.23])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअन्दर andar andar insideफथकते रहेंगे phathaktē rahē̃gē thaknā, phathaknā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] become desperate[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

212Then those who haven't studied well will become very desperate.

201क्या kyā kyā whatकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ?

213What could be done then?

202अभी abhī ab[adv.hī] nowजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]कर लो kar lō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā], , , , बाल-बच्चों bāl-bachchō̃ bāl-bachchē[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childrenको kō kō[postp.] toतो tō tō thenसम्भालना sambhālnā sambhālnā[inf.m.sg.d.] be careful[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

214Make as much effort as you want now. 215You have to look after your children etc.

203कायर kāyar kāyar[adj.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . .

216You mustn’t become cowards.

204कदम-कदम kadam-kadam kadam[n.m.;sg.,d.] stepश्रीमत पर चलना śhrīmat par chalnā śhrīmat par chalnā[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

217Follow shrimat at every step.

205बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]रहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . .

218Continue to remember the Father, that’s all!

206बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]ही hī hī[p.] onlyमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

219It is this that requires effort.

207पापों pāpō̃ pāp[n.m.+ō̃;pl.o.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबोझा bōjhā bōjh[n.m.ā=>ā;sg.d.] burdenसिर sir sir[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howउतरे utarē utarnā[opt.sg.23]|utarnā[past-part.m.pl.,o.] (go down[opt.sg.23]|go down[past-part.m.pl.,o.]) ?  ?  ?  ?

220How can the burdens of sin be removed from your heads?

208उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए है liē hai lēnā[x] take[x]सहज sahaj sahaj[adj.] easyयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yoga. . . .

221There is easy yoga for that.

209यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strength, , , , योगबल yōgbal yōgbal[n.m.;sg.,d.] power of yogaजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)विजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryपाकर pākar pānā[abs.] x[abs.]विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]. . . .

222This is the power of knowledge and it is through the power of yoga that you conquer Maya and become the masters of the world.

210अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !

223Achcha.

211मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetसिकीलधे sikīladhē sikīladhē[x] beloved, long-lost and now-foundबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forमात-पिता māt-pitā māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] mother and Fatherबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयाद-प्यार yād-pyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andगुडमार्निंग good morning good morning good morning. . . .

224To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

212रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē[x] x. . . .

225The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

Essence for dharna

213धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār dhārṇā kē liē mukhya sār[x] essence for dharna :  :  :  :

226Essence for dharna:

2141 1 1 1) ) ) ) श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऔर aur aur andयोगबल yōgbal yōgbal[n.m.;sg.,d.] power of yogaसे sē sē[postp.] fromमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)विजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryपानी है pānī hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . .

227 1. Conquer Maya with the power of knowledge and yoga by following shrimat.

215विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownविकर्मों vikarmō̃ vikarm[n.m.+ō̃;pl.o.] sinको kō kō[postp.] toविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

228Have your sins absolved before destruction takes place.

2162 2 2 2) ) ) ) बेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बचाव bachāv bachāv[n.m.;sg.,d.] savingकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]रहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . .

229 2. In order to claim the unlimited kingdom, continue to protect yourself in every way.

217अन्नदोष anndoṣh anndoṣh[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromबहुत bahut bahut veryसम्भाल sambhāl sambhāl[n.f.;sg.]|sambhālnā[root] (x|be careful[root])करनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

230Be very cautious about being affected by the food you eat.

Blessing

218वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessing :  :  :  : संगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)महत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceको kō kō[postp.] toजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)अनुभूतियों anubhūtiyō̃ anubhūti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] experienceमें mē̃ mē̃[postp.] inसमाने samānē samānā[inf.m.pl.,o.] merge[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeज्ञानी gyānī gyānī[adj.] gyaniयोगी yōgī yōgī[x] yogiभव bhav bhav|bhav[n.m.;sg.,d.] (may you be|x)

231Blessing: May you know the importance of the confluence age and merge yourself in the experiences of love and become a complete gyani and yogi soul.

219संगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageपरमात्म paramātma paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयुग yug yug[x] ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

232 The confluence age is the age for experiencing God’s love.

220इस is yah[pn.sg.o.] thisयुग yug yug[x] ageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)महत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceको kō kō[postp.] toजानकर jānkar jānnā[abs.] know[abs.]स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)अनुभूतियों anubhūtiyō̃ anubhūti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] experienceमें mē̃ mē̃[postp.] inसमा जाओ samā jāō samānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] merge[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]. . . .

233Know the importance of this age and merge yourself in the experiences of love.

221स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] oceanस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हीरे hīrē hīrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] diamondमोतियों mōtiyō̃ mōtī[n.m.+ō̃;pl.o.] pearlकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)थालियां thāliyā̃ thālī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] platefulभरकर bharkar bharnā[abs.] fill[abs.]दे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] fullकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

234The Ocean of Love is giving you platefuls of diamonds and pearls, and so you must keep yourself full.

222थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortसे sē sē[postp.] fromअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceमें mē̃ mē̃[postp.] inखुश khuśh khuśh[adj.] happyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā], , , , सम्पन्न sampann sampann[adj.] fullबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

235Do not be happy with just a little experience, become full.

223ये yē yah[pn.pl.d.] thisपरमात्म paramātma paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हीरे-मोती hīrē-mōtī hīrā-mōtī[n.m.;sg.,d.] diamond and pearlअनमोल anmōl anmōl[adj.] invaluableहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]सदा sadā sadā constantlyसजे sajē sajnā[opt.sg.23]|sajnā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])सजाये रहो sajāyē rahō sajānā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā] decorate[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+rahnā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveही hī hī[p.] onlyयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveमें mē̃ mē̃[postp.] inसमाना samānā samānā[inf.m.sg.d.] merge[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

236These diamonds and pearls of God’s love are precious. 237Remain constantly decorated with these because this love is yoga and to be merged in love is to have full knowledge.

224ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसदा sadā sadā constantlyअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoही hī hī[p.] onlyसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeज्ञानी-योगी gyānī-yōgī gyānī-yōgī[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

238Those who constantly experience this spiritual love are complete gyani and yogi souls.

Slogan

225स्लोगन slōgan slogan slogan :  :  :  : जो jō jō[pn.;d.] thatव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)फीलिंग feeling feeling feelingसे sē sē[postp.] fromपरे parē par otherरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]वही vahī vahī thisमायाजीत māyājīt māyājīt[adj.] xबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]. . . .

239Slogan: Those who stay beyond feeling anything wasteful become conquerors of Maya.

240*** Om Shanti ***

Abbreviations used