Daily Murli for Friday 13 January 2023

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (122)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (73)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (65)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

तो tō (62)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

भी bhī (49)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

यह yah (46)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

को kō (40)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बाप bāp (39)

Father.

में mē̃ (37)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (33)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तुम tum (30)

You (between equals).

नहीं nahī̃ (27)

No.
Not.

बच्चा bachchā (26)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

रहना rahnā (26)

To remain, to stay.

key (25)

Key.

देना dēnā (24)

To give.

कोई kōī (23)

Some, any, someone, anyone.

आना ānā (22)

To come.

K (22)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

वह vah (21)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

ही hī (20)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

अब ab (19)

Now.

बहुत bahut (19)

Many, much.
Very.

हम ham (19)

We.
(rustic form) I.

जो jō (19)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

बनना bannā (17)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

यहाँ yahā̃ (17)

Here, hither, in/at this place.

और aur (16)

And.
Else.
Other.

चाहना chāhnā (16)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

कितना kitnā (16)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

बनाना banānā (14)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

पुराना purānā (14)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

बाबा bābā (13)

Father.

कहना kahnā (13)

Say.

लेना lēnā (13)

To take.

फिरना phirnā (13)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

अच्छा achchhā (12)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

अपना apnā (12)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

जन्म janm (12)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

जन्मना janamnā (11)

To be born.

फिर phir (11)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

सब sab (11)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

सकना saknā (11)

To can, to be able to.

देखना dēkhnā (10)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

जानना jānnā (10)

To know, to become aware of, to perceive.

न na (10)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

ना nā (10)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

ने nē (10)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

याद करना yād karnā (10)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

बुद्धि buddhi (9)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

ज्ञान gyān (9)

Knowledge directly taught by God.

जाना jānā (9)

To go, to depart, to lose, to flow.

खाना khānā (9)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

service (9)

Service.

दुनिया duniyā (8)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

जैसा jaisā (8)

Similar to, like, resembling, as, such as.

के लिए kē liē (8)

For, for the sake of.

पर par (8)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (8)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

शिवबाबा śhivbābā (8)

The Father Śiv.

वाला vālā (8)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

याद yād (8)

Remembrance, recollection, memory.

आत्मा ātmā (7)

The soul, the spirit, the self.

चलना chalnā (7)

Continue.

दुःखना duḥkhnā (7)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

क्योंकि kyōṅki (7)

Because, since.

drama (6)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

इसलिए isliē (6)

On this account, for this reason, hence, therefore.

कि ki (6)

That (to report indirect speech, example he says that).

सृष्टि sr̥iṣhṭi (6)

Creation.
The world.

ऊंच ūñch (6)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

वहां vahā̃ (6)

There.

ज़रूर zarūr (6)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

ऐसा aisā (5)

Such, of this type.

आप āp (5)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बैठना baiṭhnā (5)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बात bāt (5)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बताना batānā (5)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

भूलना bhūlnā (5)

To forget.

चाहे chāhē (5)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

चाहिए chāhiē (5)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चक्र chakra (5)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (5)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

एक ēk (5)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

फ़र्क fark (5)

Difference, distinction, distance.

जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar (5)

कमाना kamānā (5)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

मैं maĩ (5)

I. (personal pronoun)

मनुष्य manuṣhya (5)

A man, a human being.

मत mat (5)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

माया māyā (5)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

नया nayā (5)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

परन्तु parantu (5)

But, however.

समझना samajhnā (5)

To understand.

समझाना samjhānā (5)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सेवाधारी sēvādhārī (5)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

सोना sōnā (5)

To sleep.

सुखी sukhī (5)

Happy, contented.

अपनाना apnānā (4)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)

The Father says.

भगवान bhagvān (4)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

दिन din (4)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

जास्ती jāstī (4)

More. (often used as a comparison)

जितना jitnā (4)

As much as, as many, how much, however much.

कमाई kamāī (4)

Earnings.

कराना karānā (4)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

के पास kē pās (4)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

कुछ kuchh (4)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लगना lagnā (4)

मालिक mālik (4)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मिसल misāl (4)

Like.
Example.

मीठा mīṭhā (4)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

पाना pānā (4)

रात rāt (4)

Night.

सारा sārā (4)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शरण śharaṇ (4)

Shelter, refuge, recourse, protection.

सुख sukh (4)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

तब tab (4)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

थोड़ेही thōṛēhī (4)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

उपराम uprām (4)

Detached, disinterested.
Close to Rām, close to God.

वही vahī (4)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

विश्व का मालिक viśhva kā mālik (4)

Master of the world.

योग yōg (4)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

आदि ādi (3)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

अगर agar (3)

If, if so be, in case, in the event of.

अथाह athāh (3)

अविनाशी avināśhī (3)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

बड़ा baṛā (3)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

भण्डारा bhanḍārā (3)

Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.

छोड़ना chhōṛnā (3)

To leave.
To abandon.
To release.

दान dān (3)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

ढेर ḍhēr (3)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

दिल dil (3)

Heart, courage, spirit, will.

दो dō (3)

Two, 2.

दुःख duḥkh (3)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दूर dūr (3)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

द्वारा dvārā (3)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

गाली gālī (3)

An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.

जब तक jab tak (3)

As long as.
(with negation) until.

कहाँ kahā̃ (3)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कैसा kaisā (3)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कौन kaun (3)

interrogative pronoun. Who

खुशबू khuśhbū (3)

Fragrance, perfume, odour.

मरना marnā (3)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

मिलना milnā (3)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

निकलना nikalnā (3)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

परमात्मा paramātmā (3)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

पढ़ाना paṛhānā (3)

To teach, to instruct, to educate.

पास pās (3)

pass (3)

To pass.

पुरुषार्थ puruṣhārth (3)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

राजयोग rājyōg (3)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

रत्न ratna (3)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

साक्षात्कार sākṣhātkār (3)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

शरीर śharīr (3)

Body.

सतयुग satyug (3)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

सज़ा sazā (3)

Punishment, penalty.

सिखलाना sikhlānā (3)

To train, to teach, to instruct, to school.

सीढ़ी sīṛhī (3)

Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.

सो sō (3)

श्रीमत śhrīmat (3)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

सुहैला suhailā (3)

स्वर्ग svarg (3)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

तपस्या tapasyā (3)

(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.

त्याग tyāg (3)

Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.

उतना utnā (3)

वापिस जाना vāpis jānā (3)

To go back, to return, to retire, to recede.

विश्व viśhva (3)

The world, universe.

यादगार yādgār (3)

Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.

यही yahī (3)

Emphatic form of yah: this very.

अनेक anēk (2)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अन्त ant (2)

End.

अनुभव anubhav (2)

Experience.

अपरमपार aparampār (2)

Boundless, infinite.

अर्थात् arthāt (2)

That is, that is to say, namely (viz.).

और कोई aur kōī (2)

Someone else, anyone else.

अवस्था avasthā (2)

Condition, state, age, stage, phase.

बादशाही bādśhāhī (2)

Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.

बाज bāj (2)

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

भागना bhāgnā (2)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

भाग्य bhāgya (2)

Fortune, fate, luck, destiny.

भक्ति bhakti (2)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (2)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

भल bhal (2)

Even if, even though.

भूल जाना bhūl jānā (2)

बिल्कुल bilkul (2)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

centre (2)

Centre.

छुड़ाना chhuṛānā (2)

To free.

दर्पण darpaṇ (2)

Mirror, looking glass.

देवताई dēvtāī (2)

धनधा dhandhā (2)

Vocation, occupation, business, work.

fool (2)

गीत gīt (2)

हकदार hakdār (2)

हटना haṭnā (2)

To move away, to go away, to recede, to withdraw.

हज़ार hazār (2)

Thousand, 1000.

जल्दी jaldī (2)

Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.

जीव jīv (2)

Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.

जीवनमुक्ति jīvanmukti (2)

phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)

जीयदान jīyadān (2)

Gift of life, gift of existence.

काम kām (2)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (2)

Passion, lust.
Desire.

काँध kāndh (2)

Shoulder.
(Bābā) Head.

कड़ा kaṛā (2)

Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.

के ऊपर kē ūpar (2)

On, upon.
Above.

खाल khāl (2)

Skin, hide.

खामी khāmī (2)

Defect, drawback, flaw.

लगाना lagānā (2)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लक्षण lakṣhaṇ (2)

A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.

मध्य madhya (2)

Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.

महल mahal (2)

A palace, palatial mansion.

मान-अपमान mān-apmān (2)

मारना mārnā (2)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

मुट्ठी muṭṭhī (2)

A fist.
Grip.
Clutch(es).
The breadth of a closed palm.
Handful.

नहीं तो nahī̃ tō (2)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नाटक nāṭak (2)

Drama, play.

नज़दीक nazdīk (2)

नीचे nīchē (2)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

निकालना nikālnā (2)

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पद pad (2)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पहला pahlā (2)

पहले pahlē (2)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

परमपिता parampitā (2)

Supreme Father.

पढ़ाई paṛhāī (2)

Study, education, learning.

फूल phūl (2)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

फूलना phūlnā (2)

पूरा pūrā (2)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

रखना rakhnā (2)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

रास्ता rāstā (2)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

रीति rīti (2)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

सबसे sabsē (2)

(superlative) Of all, the most.

सच्चा sachchā (2)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

सदा sadā (2)

Always, perpetually, continually, ever.

सहन sahan (2)

Patient endurance, forbearance, tolerance.

समय samay (2)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सम्मुख sammukh (2)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

संन्यास sannyās (2)

Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.

संन्यासी sannyāsī (2)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

सपूत sapūt (2)

A tractable or dutiful son, a good or worthy son.

शिव śhiv (2)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

slogan (2)

Slogan.

सुदामा sudāmā (2)

सुख-दुःख sukh-duḥkh (2)

Happiness and unhappiness. Pleasure and suffering. Joy and sorrow.

सुनाना sunānā (2)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

सुनना sunnā (2)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

तब तक tab tak (2)

तकदीर takdīr (2)

Fate, destiny.

तो भी tō bhī (2)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

उल्टा ulṭā (2)

Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.

ऊपर ūpar (2)

On, upon, above, upward, over.

वा vā (2)

Or.

वैसा vaisā (2)

वातावरण vātāvaraṇ (2)

Atmosphere.

विघ्न विनाशक vighna vināśhak (2)

One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).

world servant (2)

अच्छा पद achchhā pad (1)

Good status, good rank, good office.

आदमी ādmī (1)

A man, human being.

आगे āgē (1)

Ahead, in front of, before; in future.

अग्नि agni (1)

Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.

अज्ञानी agyānī (1)

Who doesn't have gyān.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1)

'not so', Do not believe.

अक ak (1)

The medicinal plant swallow wort, technically known as Catotropis gigantea.
A poisonous off-white flower that is offered in Shiva’s temples among other flowers.
(Bābā) In spiritual sense: Baba’s children who don’t imbibe knowledge and don’t change their behaviour.

अमर amar (1)

Immortal, eternal, undying.
A god, deity.

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

अन्धा andhā (1)

Blind, irrational, unenlightened, unthinking.

अन्तिम antim (1)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

अनुसार anusār (1)

According to, in conformity with.

अर्थ arth (1)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

आश, आशा āśh, āśhā (1)

Hope, expectation.
Wish, desire.

आसुरी āsurī (1)

Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.

अत्याचार atyāchār (1)

automatically (1)

अवतार avatār (1)

Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).

आवाज़ āvāz (1)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

बच्ची bachchī (1)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

बगीचा bagīchā (1)

Little garden, flower garden.

बाहर bāhar (1)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बल bal (1)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

बन ban (1)

बाँधेला bāndhēlā (1)

Said for people in a relationship, with children or living with a parent (attached by a family tie in the same place). Especially when someone close to you causes obstacles to the desire to become pure and study this spiritual knowledge.
Said for Bābā which is bound to Drama.

बाप की याद bāp kī yād (1)

Remembrance of the Father.

बेशक bēśhak (1)

भगाना bhagānā (1)

To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.

भागीरथ bhāgīrath (1)

(Hinduism) An ancient Indian king of the solar dynasty who is supposed to have caused the river Gaṅga: to descend on earth through his unprecedented penance.
Brahmā, the fortunate (bhāgī) chariot or vehicle (rath), through which Śiv descends to express Himself (and brings down the Ganges of knowledge to Earth).

A devotee.

To fill, to refill.

Ash, cinders, calx.

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (1)

भयंकर bhayaṅkar (1)

Fearful, frightful, dreadful, terrible, horrible.
Dangerous.

भेंट bhēṇṭ (1)

भोगना bhōgnā (1)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

भूल bhūl (1)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

बिगर bigar (1)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

बिजली bijlī (1)

Electricity.

बोझ bōjh (1)

Burden, load.

बोलना bōlnā (1)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्रह्मा बाबा brahmā bābā (1)

ब्रह्माण्ड brahmāṇḍ (1)

बुद्धू buddhū (1)

Stupid, foolish, blockheaded, nincompoop.

चलन chalan (1)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

चमक chamak (1)

Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.

चमकना chamaknā (1)

चढ़ना chaṛhnā (1)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

chart (1)

Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.

चित्र chitra (1)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

चीज़ chīz (1)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

class (1)

Class.

चोला chōlā (1)

A long robe, gown.
Appearance, physical frame, body.
(Bābā) The body which is also a garment that the soul wears when it plays a role on Earth.

दर dar (1)

डर ḍar (1)

डरना ḍarnā (1)

To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.

दासी dāsī (1)

Maid (female servant).

दाता dātā (1)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (1)

Goddess and god.

देवता dēvtā (1)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धक्का dhakkā (1)

धन dhan (1)

Wealth, riches, money.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

दिखाना dikhānā (1)

दोष dōṣh (1)

Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).

दुःखी duḥkhī (1)

Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.

दुर्लभ durlabh (1)

दुश्मन duśhman (1)

Enemy, foe.

earth (1)

Earth.

follow (1)

Follow.

गद्दी gaddī (1)

Cushion, throne, seat.

गपोड़ा gapōṛā (1)

गरीब garīb (1)

घर ghar (1)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

गीता gītā (1)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

good morning (1)

Good morning.

good night (1)

गृहस्थ gr̥ihasth (1)

Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (1)

ज्ञानी gyānī (1)

Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.

हां hā̃ (1)

Yes, yea.

हंगामा haṅgāmā (1)

Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

हर्ज़ा harzā (1)

Harm, loss, damage.

हटाना haṭānā (1)

To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.

हठयोग haṭhyōg (1)

'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.

हाय hāy (1)

Ah! alas! oh!
A sigh.

हे hē (1)

इकट्ठा ikaṭṭhā (1)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

इशारा iśhārā (1)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

ईश्वर īśhvar (1)

God, Ruler, Master, Lord.

इतना itnā (1)

As much as this, this much; so much, so many.

जब jab (1)

(Relative pronoun) When.

जबरदस्त jabardast (1)

जबकि jabki (1)

जबसे jabsē (1)

Since that time, since.

जहाँ jahā̃ (1)

Where, wherever.

झट jhaṭ (1)

जीवन jīvan (1)

Life, animation, existence.

जो कुछ jō kuchh (1)

Whatever, whatsoever, anything.

ज्योति jyōti (1)

Light, flame, lustre.
Vision.

कब kab (1)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कभी kabhī (1)

Sometime, ever.

कच्छ kachchh (1)

The armpit.
The side of one's body below the armpits on which any thing is carried.

कच्छ kachchha (1)

कदम kadam (1)

Step, pace, footstep.

कहावत kahāvat (1)

A saying, proverb.

कहलाना kahlānā (1)

To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.

कलंक लगाना kalaṅk lagānā (1)

To brand, to stigmatize, to defame.

कल्प kalp (1)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कल्पान्तर kalpāntar (1)

कमाल kamāl (1)

कारण kāraṇ (1)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कर्म karm (1)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

करनी karnī (1)

कर्तव्य kartavya (1)

Duty.
To be done, to be accomplished.

कौड़ी kauṛī (1)

A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.

के बदले kē badlē (1)

In exchange for, in return for, in lieu of.

खजाना khajānā (1)

Treasure.
Treasury, repository.

खराब kharāb (1)

Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.

खाता khātā (1)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

खुद khud (1)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

खुशबूदार khuśhbūdār (1)

Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.

खुशी khuśhī (1)

Joy, delight, happiness.

ख्याल khyāl (1)

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

ख्यालात khyālāt (1)

Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.

knowledge (1)

Knowledge.

कुटुम्ब kuṭumb (1)

क्यों kyō̃ (1)

Why.

लकीर lakīr (1)

A line, lineament.
A streak, stripe.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

लालच lālach (1)

Greed, greediness, covetousness, avarice.
Allurement, temptation.

लायक lāyak (1)

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

लोक lōk (1)

The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.

लोक-परलोक lōk-parlōk (1)

माँ mā̃ (1)

Mother.

मच्छ machchh (1)

A fish.
(Hinduism) Name of the first of the ten incarnations or manifestations of Vishṇu.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महिमा mahimā (1)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

माई māī (1)

Mother.

मकान makān (1)

House, residence, abode, habitation, dwelling, home.

माना mānā (1)

(it) Means, that is.

मानना mānnā (1)

manner (1)

Manner.

मार खाना mār khānā (1)

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

माथा māthā (1)

मज़ा mazā (1)

Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.

मेहनत mēhnat (1)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मुक्ति mukti (1)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

मुक्ति-जीवनमुक्ति mukti-jīvanmukti (1)

नाम nām (1)

Name.

नमस्ते namastē (1)

निंदा nindā (1)

Ill-speaking, censure, condemnation.

निरन्तर nirantar (1)

निर्विघ्न nirvighna (1)

Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.

निश्चय niśhchay (1)

Confidence, faith, certainty.

नित्य nitya (1)

Continual, perpetual, constant, uninterrupted, incessant, endless, eternal.
Invariable, regular, fixed.
Necessary, obligatory, essential.
Continually, perpetually, always, ever, daily, at all times, for ever.

निवास nivās (1)

नुकसान nuksān (1)

Loss, damage, harm, disadvantage.

occupation (1)

Occupation.

ओना ōnā (1)

(= phikar) Worry, anxiety, care, concern.

operation (1)

Operation.

पहला नम्बर pahlā number (1)

पैर pair (1)

A foot, leg.
Footing, footprint.

पैसा paisā (1)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

पकड़ना pakaṛnā (1)

पालना pālnā (1)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

पाप pāp (1)

परिस्थिति paristhiti (1)

Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.

परलोक parlōk (1)

part (1)

Part.

परवाह parvāh (1)

Concern.
Care, heed.

परवरिश parvariśh (1)

Fostering, rearing, breeding, patronizing.
Nourishment, nutrition.
Maintenance, support, protection, nurture, education.
Patronage.

past (1)

Past.

पावन pāvan (1)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पवित्र pavitr (1)

Holy, sacred, pure.

पवित्रता pavitratā (1)

Holiness, sanctity, purity.

पाया pāyā (1)

फरमान pharmān (1)

A royal edict, royal command, royal decree.

फिक्र phikr (1)

Worry, anxiety, care, concern.

पीटना pīṭnā (1)

To beat, to thrash, to strike, to punish, to defeat, to knock, to dash, to bang, to thump.
To finish, to complete somehow, to earn somehow.

पोतामेल pōtāmēl (1)

Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.

प्रभात-फेरी prabhāt-phērī (1)

Singing or slogan-raising groups going round in the morning (to celebrate an important event or for propaganda purposes).
Religious procession at dawn.

प्रदर्शनी pradarśhanī (1)

Exhibition.

प्राप्ति prāpti (1)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रतिदिन pratidin (1)

From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.

प्रेरणा prērṇā (1)

Inspiration, urge, drive, motive, induction.

पूछना pūchhnā (1)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पूरा करना pūrā karnā (1)

To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).

राही rāhī (1)

A traveller, wayfarer, pedestrian.

राजधानी rājdhānī (1)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

रक्षा rakṣhā (1)

Protection, preservation, protection against spirits.
Custody, care.
Defence.
Ash.

रात-दिन rāt-din (1)

Night and day.
Continually.

रात्रि rātri (1)

The night.

रावण rāvaṇ (1)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

responsible (1)

Responsible.

रोना rōnā (1)

To weep, to cry, to bewail, to lament.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

रूप rūp (1)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

सद्गति sadgati (1)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

साधन sādhan (1)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

साधना sādhnā (1)

Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.

साधू sādhū (1)

A hermit, a religious mendicant.

साधू-महात्मा sādhū-mahātmā (1)

साहूकार sāhūkār (1)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

सजाना sajānā (1)

To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.

सजना sajnā (1)

शक्ति śhakti (1)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

समझदार samajhdār (1)

Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समाना samānā (1)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

सम्बन्धी sambandhī (1)

A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.

सामना sāmnā (1)

Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)

All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).

साथ sāth (1)

With, together, along with.
Company, association.

सयाना sayānā (1)

Grown up, adolescent, of age, mature (in understanding), arrived at puberty or years of discretion.
Knowing, sagacious, prudent, clever, wise, intelligent.
Shrewd, cunning, artful, sly.

सिखाना sikhānā (1)

To train, to teach, to instruct, to school.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

शिक्षा śhikṣhā (1)

Education, instruction, teaching.
Moral.

सिर्फ sirph (1)

सिवाए sivāē (1)

Except, but, with the exception (of).

स्थिति sthiti (1)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

शुरू होना śhurū hōnā (1)

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (1)

The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.

स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik (1)

तक tak (1)

To, upto, till, until, by.

तन tan (1)

Body.

टपकना ṭapaknā (1)

To drip, to leak, to drop, to dribble.
(Bābā) To fall drop by drop (into the knowledge vessel of the mind when speaking of knowledge).
(maybe not) (Bābā) To emerge into consciousness (speaking of drops of knowledge).

तपस्वी tapasvī (1)

(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.

ठहरना ṭhaharnā (1)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

ठीक ṭhīk (1)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

title (1)

Title.

Translight (1)

Translight. A Translight or Translite is a large illuminated film backing typically used as a backdrop in the film and TV industry.
The name gradually was applied to any transparency lit from behind and used as a background picture for feature films or television production.
(Bābā) Transparent image of the Supreme Soul, Brahma, etc. lit from behind.

त्रेता trētā (1)

The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.

तुम जानते हो tum jāntē hō (1)

You know.

त्यागी tyāgī (1)

One who has made sacrifices, renouncer; a recluse.

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (1)

The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.

उत्तर uttar (1)

Answer, reply.
North.
Later.

वार vār (1)

An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.