Daily Murli for Friday 17 February 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (115)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (75)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (69)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (54)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
नहीं nahī̃ (52)
No.
Not.
यह yah (44)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (43)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (42)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (38)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
देना dēnā (36)
To give.
वह vah (32)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
तुम tum (29)
You (between equals).
key (27)
Key.
से sē (26)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (25)
To come.
कहना kahnā (25)
Say.
ही hī (23)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कोई kōī (23)
Some, any, someone, anyone.
बाप bāp (20)
Father.
परन्तु parantu (20)
But, however.
K (19)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बच्चा bachchā (15)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
आत्मा ātmā (14)
The soul, the spirit, the self.
और aur (14)
And.
Else.
Other.
मत mat (14)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
The Divine Kṛiṣhṇa.
अब ab (12)
Now.
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (12)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
सब sab (12)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सुख sukh (12)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
बनना bannā (11)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
दुःखना duḥkhnā (11)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
लेना lēnā (11)
To take.
समझना samajhnā (11)
To understand.
वाला vālā (11)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
दुःख duḥkh (10)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
मनुष्य manuṣhya (10)
A man, a human being.
आदि ādi (9)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
देवता dēvtā (9)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
शान्ति śhānti (9)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बुद्धि buddhi (8)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
ज्ञान gyān (8)
Knowledge directly taught by God.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (8)
To know, to become aware of, to perceive.
मिलना milnā (8)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रचना rachnā (8)
रहना rahnā (8)
To remain, to stay.
हम ham (7)
We.
(rustic form) I.
खुशी khuśhī (7)
Joy, delight, happiness.
lucky (7)
Lucky.
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
नाम nām (7)
Name.
फिर phir (7)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (7)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
समझाना samjhānā (7)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सिर्फ sirph (7)
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
माया māyā (6)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ाना paṛhānā (6)
To teach, to instruct, to educate.
रूप rūp (6)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (6)
Creation.
The world.
स्वर्ग svarg (6)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
unlucky (6)
Unlucky.
ज़रूर zarūr (6)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आप āp (5)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (5)
To sing, to chant.
A song.
घर ghar (5)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीता gītā (5)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
गुरू gurū (5)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
in (5)
In.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निराकार nirākār (5)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (5)
Body.
सतयुग satyug (5)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
आंख āṅkh (4)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
बन्धु bandhu (4)
A brother.
Relative, kinsman.
भगवान bhagvān (4)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
बिल्कुल bilkul (4)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीतना bītnā (4)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
चलना chalnā (4)
Continue.
दो dō (4)
Two, 2.
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
खुद khud (4)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
महिमा mahimā (4)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
राजा rājā (4)
King, monarch, prince.
शक्ति śhakti (4)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समान samān (4)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सेवा sēvā (4)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वा vā (4)
Or.
वहां vahā̃ (4)
There.
आधाकल्प ādhākalp (3)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
'not so', Do not believe.
अपना apnā (3)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
औरों aurō̃ (3)
(The) others.
बाहर bāhar (3)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बीती bītī (3)
Past events or experiences; the past.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
दबाना dabānā (3)
To press, to press down.
To suppress, to cause to yield/submit, to coerce.
To cow down, to subdue.
To hush up.
To cool down.
To cover.
(Bābā) To massage.
धरना dharnā (3)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धारणा dhārṇā (3)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
इस समय is samay (3)
At this time, now.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुलना khulnā (3)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (3)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लौकिक laukik (3)
Secular, earthly, worldly, mundane.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
operation (3)
Operation.
Supreme Father.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
Kingdom of Rāvaṇ.
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
सितारा sitārā (3)
A star.
Fortune, fate, destiny.
सोना sōnā (3)
To sleep.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
You know.
ऊपर ūpar (3)
On, upon, above, upward, over.
विकार vikār (3)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विष्णु viṣhṇu (3)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आकर्षित ākarṣhit (2)
Attracted, charmed, allured.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
आरम्भ ārambh (2)
अवतार avatār (2)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
The unlimited Father.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
भल bhal (2)
Even if, even though.
बुद्ध buddha (2)
Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलन chalan (2)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलाना chalānā (2)
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
दबदबा dabdabā (2)
दबना dabnā (2)
दैवी daivī (2)
Divine, ethereal, celestial.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देवा dēvā (2)
A deity, a god ( = dēv).
Giving, paying, &c.
A giver.
Goddess and god.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिखाना dikhānā (2)
द्वापर dvāpar (2)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
gallop (2)
गिरना girnā (2)
To fall.
गोप gōp (2)
A caste of Hindūs who are cow-herds ; a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman.
The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.
गोसाई gōsāī (2)
'Lord of cows', a title of the supreme being.
A holy man, an ascetic; honorary title prefixed to personal names; title given to leaders of the Vallabhan community.
Name of a brāhmaṇ sub-community, descendants of Caitanya; a man of this sub-community.
Name of a particular community of yogīs.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जानवर jānvar (2)
An animal, a beast.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमी kamī (2)
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
खेलना khēlnā (2)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
knowledge (2)
Knowledge.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
माँ mā̃ (2)
Mother.
महल mahal (2)
A palace, palatial mansion.
master (2)
Master.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मात्र mātra (2)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नेत्र nētra (2)
The eye.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाना pānā (2)
परम param (2)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
प्रश्न praśhna (2)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
prince (2)
Prince.
Rādhē and Kr̥iṣhṇa.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समाना samānā (2)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
शिव śhiv (2)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
star (2)
Star.
successful (2)
Successful.
सुजाग sujāg (2)
Awake, wakeful, wary.
सुखी sukhī (2)
Happy, contented.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
सुस्त sust (2)
Slow, languid, indolent.
Lazy, idle.
In low spirit, spiritless, depressed.
स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (2)
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (2)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
teacher (2)
Teacher.
ठण्डा ṭhaṇḍā (2)
Cool, cold.
Bleak.
Dull, insipid, lifeless, unresponsive, unfeeling.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
त्रेता trētā (2)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
तूफान tūphān (2)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उस्ताद ustād (2)
उतना utnā (2)
उत्तर uttar (2)
Answer, reply.
North.
Later.
वर्ष varṣh (2)
Year.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
या yā (2)
Or, either.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
आचार्य āchārya (1)
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
आकाश ākāśh (1)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
आन्तरिक āntarik (1)
Internal, intra.
Innate.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
अपार apār (1)
Boundless, immense, shoreless.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
Blessing, benediction.
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)
Who considers himself the soul.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
बाद में bād mē̃ (1)
Later, subsequently.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बापदादा bāpdādā (1)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भागवत bhāgavat (1)
Inhabitant of Bhārat.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भेंट bhēṇṭ (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बोल bōl (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
Brāhmaṇ community or family.
ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ (1)
Ornament of the Brahmin clan.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
cancel (1)
To cancel.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चुम्बक chumbak (1)
A magnet.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दास dās (1)
A servant.
Common surname in South Asia, among followers of Hinduism and Sikhism.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दोनों dōnō̃ (1)
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
earth (1)
Earth.
एक तरफ ēk taraph (1)
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
गाँव gānv (1)
Village.
गर्म garm (1)
गीत gīt (1)
Gōp and gōpī.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
हरियाली hariyālī (1)
Greenery, vegetation.
Green fodder.
fig. Happiness, delight.
हे hē (1)
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जमुना jamunā (1)
Name of a river, the Yamuna, flowing through Delhi (Paristhān).
In golden age, our palaces will be on the banks of river Yamuna.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
Void of life, cold, immobile, inanimate and rendered inert.
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
'Tortoise and fish'; dwellers in the water.
(Hinduism) Kacch and Macch, the first two of the ten incarnations (avatār) of Vishṇu.
कहानी kahānī (1)
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खण्डन khaṇḍan (1)
Breaking into pieces, destroying, dividing, interrupting, preventing.
Refuting, contradicting, belying, revoking.
(Bābā) Falsified.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खराबी kharābī (1)
Badness, wickedness.
Defect, fault, demerit.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लाना lānā (1)
लिखाना likhānā (1)
लोभ lōbh (1)
Greed, avarice, covetousness.
Temptation, lure.
lovely (1)
Lovely.
low (1)
Low.
lucky star (1)
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मानना mānnā (1)
manner (1)
Manner.
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मास mās (1)
Month.
मशहूर maśhhūr (1)
मटकी maṭkī (1)
A small earthen pot or jar; a vessel in which milk is churned.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
Sweet children.
मोह mōh (1)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
most (1)
Most.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
A star.
A constellation, an asterism in the moon's path comprised of 27 or 28 stars.
नाम रूप nām rūp (1)
Name and form, name and appearance.
नमस्ते namastē (1)
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
निर्वाण nirvāṇ (1)
Becoming extinguished; disappearance, extinction; dissolution, death.
(Hinduism) Final emancipation from matter and from the necessity for further transmigration, and reunion with the Supreme Spirit, eternal bliss.
(Buddhism and Jainism) Absolute extinction, annihilation.
(Bābā) Final emancipation from matter and reunion with the Supreme Soul in the incorporeal world of souls (the souls remaining close and separated from the Supreme Soul and not merged in Him).
(Bābā) Without voice, without music, beyond sound.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
number one (1)
Number one.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
organ (1)
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहाड़ pahāṛ (1)
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
परमधाम paramdhām (1)
पारावार pārāvār (1)
An ocean, a sea.
Limit.
(Both) shores.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
फलाना phalānā (1)
फालतू phāltū (1)
Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.
फिराना phirānā (1)
To cause to be turned, to turn, to whirl, to wheel, to turn round, to wind, to screw.
To turn aside or away.
To return, to give back.
To turn back.
To change.
To roll, to shift.
फोड़ना phōṛnā (1)
To break, crack, split, burst open, break open, break to pieces, to shatter.
To make manifest, to disclose, divulge, betray (a secret).
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पीढ़ी pīṛhī (1)
Generation.
प्रबल prabal (1)
Strong, mighty, forceful, powerful, violent, vigorous, predominant, dominant.
प्राचीन prāchīn (1)
Ancient, old, outdated, antique.
practical (1)
Practical.
Early morning Murlī.
princess (1)
Princess.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
King and queen.
Prince and princess.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
राज़ rāz (1)
Secret.
रेत rēt (1)
Sand.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रूद्र rūdra (1)
'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सखा sakhā (1)
A friend, companion.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
सनातन sanātan (1)
Existing from of old, immemorial; continuing, eternal.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शंख śhaṅkh (1)
The conch-shell (used by the Hindūs for offering libations, or when perforated at one end, for blowing as a horn); a horn, trumpet; a military drum.
A particular high number, ten or a hundred billions.
One of Kuvera's treasures.
(myth.) Conch-attribute of Viṣhṇu, symbolizing the divine call.
(Bābā) Conch Shell. It symbolizes our serving the world. Brahmin souls give Baba’s knowledge to the entire world, that is they blow the conch shell of knowledge.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (1)
A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.
school (1)
School.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिंहासन siṃhāsan (1)
'Lion-seat,' a throne (said to be so called as supported by golden lions).
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
student (1)
Student.
शूद्र śhūdra (1)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
स्वयं svayã (1)
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
ठोक ṭhōk (1)
ठोकर ṭhōkar (1)
तीर tīr (1)
An arrow.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वाराह vārāh (1)
A boar, wild boar, hog.
(Hinduism) Name of Viṣhṇu in the third or boar-incarnation (in which he raised the earth from the bottom of the sea with his tusks).
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्णन varṇan (1)
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
विचार vichār (1)
विद्वान vidvān (1)
Learned, a scholar.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
विवेक vivēk (1)
व्रत vrat (1)
Vow, pledge.
Religious rite or observance (as enjoined by the gods or undertaken in devotion); a fast.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
wonder (1)
Wonder.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).