Daily Murli for Friday 28 April 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (129)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (70)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (69)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
करना karnā (47)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (45)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (35)
No.
Not.
को kō (32)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (31)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (29)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (28)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
में mē̃ (28)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
दुनिया duniyā (27)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
key (25)
Key.
आना ānā (23)
To come.
कहना kahnā (22)
Say.
K (21)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
भी bhī (20)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
पुराना purānā (20)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
बनना bannā (19)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
शरीर śharīr (19)
Body.
तुम tum (18)
You (between equals).
बच्चा bachchā (17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बाप bāp (17)
Father.
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
जानना jānnā (16)
To know, to become aware of, to perceive.
कि ki (16)
That (to report indirect speech, example he says that).
अब ab (14)
Now.
सब sab (14)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
स्वर्ग svarg (14)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
बात bāt (12)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
समझना samajhnā (12)
To understand.
भगवान bhagvān (11)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
देना dēnā (11)
To give.
हम ham (11)
We.
(rustic form) I.
फिर phir (11)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (11)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
आत्मा ātmā (10)
The soul, the spirit, the self.
और aur (9)
And.
Else.
Other.
मनुष्य manuṣhya (9)
A man, a human being.
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
शान्ति śhānti (9)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
लगना lagnā (8)
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आदि ādi (7)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
भक्त bhakt (7)
A devotee.
दिल dil (7)
Heart, courage, spirit, will.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (7)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
नया nayā (7)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
वहां vahā̃ (7)
There.
ऐसा aisā (6)
Such, of this type.
काम kām (6)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (6)
Work, task, job, employment, performance, function.
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नर्क nark (6)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
समझाना samjhānā (6)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
श्रीमत śhrīmat (6)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
To disappear, to be destroyed.
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
योग yōg (6)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
दुःख duḥkh (5)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (5)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
लगाना lagānā (5)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लेना lēnā (5)
To take.
समान samān (5)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सुख sukh (5)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
अपना apnā (4)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बिल्कुल bilkul (4)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
ब्रह्मा brahmā (4)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चीज़ chīz (4)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
देह dēh (4)
Body.
हर एक har ēk (4)
Each, every.
Each one, everybody.
in (4)
In.
माया māyā (4)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पहला pahlā (4)
पाना pānā (4)
परन्तु parantu (4)
But, however.
पता patā (4)
Address, whereabouts, information, knowledge.
pure (4)
Pure.
राजधानी rājdhānī (4)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सोना sōnā (4)
To sleep.
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विकार vikār (4)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आयु āyu (3)
बहुत bahut (3)
Many, much.
Very.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भभका bhabhkā (3)
Pomp, ostentation, tawdry.
Flare, blaze.
भूलना bhūlnā (3)
To forget.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (3)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
धरना dharnā (3)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
earth quake (3)
Earthquake.
गीत gīt (3)
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
काया kāyā (3)
Body, appearance, person.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
किरण kiraṇ (3)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
लगाव lagāv (3)
Attachment, love, affection.
लायक lāyak (3)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मलना malnā (3)
मत mat (3)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मेहमान mēhmān (3)
A guest.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पानी pānī (3)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (3)
Destruction of the old world.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रक्षा rakṣhā (3)
Protection, preservation, protection against spirits.
Custody, care.
Defence.
Ash.
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सम्पूर्ण sampūrṇ (3)
Whole, entire, complete, perfect.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तरफ taraph (3)
Side, direction.
Towards.
वा vā (3)
Or.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
योगबल yōgbal (3)
Power of Yōg.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
aeroplane (2)
Aeroplane, airplane.
Obedient.
आना ānā (2)
अनुभव anubhav (2)
Experience.
आसक्ति āsakti (2)
Attachment, fascination, fondness, addiction.
अवतार avatār (2)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बन ban (2)
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बर्तन bartan (2)
भल bhal (2)
Even if, even though.
भोगना bhōgnā (2)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
भूत bhūt (2)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बीमारी bīmārī (2)
Illness, sickness, disease, ailment.
चमकदार chamakdār (2)
dam (2)
Dam.
धरती dhartī (2)
The Earth.
Earth, soil; land.
दो dō (2)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (2)
द्रौपदी draupadī (2)
Draupadī is the wife of the 5 Pāṇḍav. It is shown that when her honour was at stake, Draupadī surrendered herself to God, then Śhrīkr̥iṣhṇa came and saved her from being naked. In fact, ŚhivBābā says that in this Kaliyug, ŚhivBābā saves everyone from being naked. Then it is said that Kr̥iṣhṇa pressed the feet of Draupadī, whose spiritual meaning is that Bābā gives rest to the minds of those who come tired from the path of devotion.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गर्भ garbh (2)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
घड़ी ghaṛī (2)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जादू jādū (2)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
कलियुगी kaliyugī (2)
Of kaliyug: iron-aged.
कंचन kañchan (2)
Gold.
खेल khēl (2)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (2)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मुलम्मा mulammā (2)
नारी nārī (2)
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (2)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पैदा paidā (2)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
plan (2)
Plan.
To enter.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रंग raṅg (2)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (2)
सा sā (2)
सजाना sajānā (2)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (2)
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (2)
Almighty, all powerful, omnipotent.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सज़ा sazā (2)
Punishment, penalty.
सेना sēnā (2)
Army, the military.
सिर्फ sirph (2)
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
The best, good, excellent, superior.
The Divine Kṛiṣhṇa.
स्वयं svayã (2)
sweet (2)
Sweet.
sweet home (2)
Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.
तत्व tatva (2)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तिलसम tilasam (2)
You know.
उपराम uprām (2)
Detached, disinterested.
Close to Rām, close to God.
वैराग्य vairāgya (2)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
वफादार vaphādār (2)
Faithful, trusty, true, loyal.
विकारी vikārī (2)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विष viṣh (2)
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अमरकथा amarkathā (1)
Discourse of immortality.
अमरनाथ amarnāth (1)
Amarnath. “Immortal Lord”, a Shaivite cave-sanctuary in Kashmir, housing an ice lingam.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
Introverted.
Boundless, infinite.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अशान्त aśhānt (1)
Restless, agitated, unquiet, disturbed, perturbed.
attention (1)
Attention.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
बचना bachnā (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बार bār (1)
Time, occasion.
बरोबर barōbar (1)
बरसात barsāt (1)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
The unlimited Father.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भ्रष्ट bhraṣhṭ (1)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बिठाना biṭhānā (1)
bomb (1)
Bomb.
ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ (1)
Ornament of the Brahmin clan.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चमकना chamaknā (1)
On all sides, all around, everywhere.
चेष्टा chēṣhṭā (1)
Action or movement of the body, motion, gesture, action, activity.
Striving, effort, endeavour, exertion, application, search, research.
Manner, behaviour.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दौलत daulat (1)
दवाई davāī (1)
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देवा dēvā (1)
A deity, a god ( = dēv).
Giving, paying, &c.
A giver.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःखदाई duḥkhdāī (1)
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एक ēk (1)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
firefly (1)
गिराना girānā (1)
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
God Father (1)
golden age (1)
Golden age.
good morning (1)
Good morning.
To Adopt a gurū.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (1)
Hall.
To eat up, to swallow up, to gobble up.
incognito (1)
iron aged (1)
Iron-aged.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
झट jhaṭ (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जुगनू jugnū (1)
जुत्ती juttī (1)
A slipper, a typical light shoe.
Ladies footwear.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
Burying ground, graveyard, cemetery.
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खण्डहर khaṇḍahar (1)
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खिंचना khiñchnā (1)
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
कोट kōṭ (1)
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुण्ड kuṇḍ (1)
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लोहा lōhā (1)
Iron.
मददगार madadgār (1)
Helper, supporter, assistant.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (1)
I am the soul.
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मालिकपन mālikpan (1)
The condition of being master, lord, owner.
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)
Creation of human beings.
Human world.
मरम्मत marammat (1)
Repairing, rectifying, mending, reparation, repair, rectification, amendment.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
motor (1)
Motor.
(colloquial) Motor car, automobile, goods vehicle.
मुसलमान musalmān (1)
A believer in the religion of Moḥammad, a Moḥammadan, a Muslim.
नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā (1)
The establishment of the new world.
नाम nām (1)
Name.
Naked, nude, bare.
Leafless.
Shameless.
निकालना nikālnā (1)
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निवास nivās (1)
nothing new (1)
Nothing new.
(Old Testament Proverb - Ecclesiastes I,9) There is nothing new under the sun.
Nothing changes despite the change in the world, it has already happened.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पैदाइस paidāis (1)
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पार्वती pārvatī (1)
The spouse of Lord Śhiv, an epithet of Goddess Durgā.
(Hinduism) Goddess of faithfulness, to whom Śhiv told a story of immortality sitting high in the mountains.
(Bābā) Bābā says to His children: You are all Pārvatī. He tells us the story of immortality. It transforms us into gods and goddesses, and thus into immortal beings.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फलाना phalānā (1)
फटना phaṭnā (1)
polish (1)
Polish.
powder (1)
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रयोग prayōg (1)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
रचना rachnā (1)
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूण्य rūṇya (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साबुन sābun (1)
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
समुद्र samudr (1)
Sea, ocean.
सन्त sant (1)
Saintly.
A saint.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
The goddess, incarnation of God’s might.
Soul receiving God’s power through yoga.
Salutation, adoration, obeisance to Śiv.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
Garden of sorrow, grief, sadness.
When Sītā comes out of the circle of protection drawn by Rām, the demon Rāvaṇ captures her. The garden where Sītā is imprisoned is called in the scriptures aśhōk vāṭikā "garden without sorrow". But since it is in fact a garden where sorrow is found, Baba gives it the name śhōk vāṭikā "garden of sorrow".
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī (1)
Inhabitant of the subtle homeland.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तन tan (1)
Body.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उद्धार uddhār (1)
Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैसा vaisā (1)
To go back, to return, to retire, to recede.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
vaseline (1)
viceless (1)
Viceless.
viceless world (1)
Viceless world.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विष्णु viṣhṇu (1)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
way (1)
Way.
wonder (1)
Wonder.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.