Daily Murli for Thursday 4 May 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (139)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (74)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (55)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (55)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (40)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (37)
No.
Not.
तो tō (35)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (34)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (34)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (31)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
तुम tum (29)
You (between equals).
बच्चा bachchā (27)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
ही hī (27)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
K (21)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (21)
Key.
से sē (20)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (18)
Father.
कहना kahnā (18)
Say.
फिर phir (18)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (18)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अब ab (17)
Now.
हम ham (17)
We.
(rustic form) I.
नया nayā (17)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
शिवबाबा śhivbābā (16)
The Father Śiv.
आना ānā (15)
To come.
दुनिया duniyā (14)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
एक ēk (14)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
मैं maĩ (14)
I. (personal pronoun)
शरीर śharīr (14)
Body.
और aur (13)
And.
Else.
Other.
बनाना banānā (13)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देना dēnā (13)
To give.
कितना kitnā (13)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
आत्मा ātmā (12)
The soul, the spirit, the self.
drama (12)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
पुराना purānā (12)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
ज्ञान gyān (11)
Knowledge directly taught by God.
समझना samajhnā (11)
To understand.
teacher (11)
Teacher.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
जो jō (10)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
याद yād (10)
Remembrance, recollection, memory.
परन्तु parantu (9)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (9)
To teach, to instruct, to educate.
सकना saknā (9)
To can, to be able to.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आदि ādi (8)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
father (8)
Father.
कोई kōī (8)
Some, any, someone, anyone.
लेना lēnā (8)
To take.
मनुष्य manuṣhya (8)
A man, a human being.
न na (8)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
फूल phūl (8)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
पूज्य pūjya (8)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
चलना chalnā (7)
Continue.
हार hār (7)
हार hār (7)
हारना hārnā (7)
कभी kabhī (7)
Sometime, ever.
आप āp (6)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाबा bābā (6)
Father.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
बैठना baiṭhnā (6)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
ब्रह्मा brahmā (6)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
fool (6)
जीतना jītnā (6)
मीठा mīṭhā (6)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
पहनना pahannā (6)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
फूलना phūlnā (6)
पुजारी pujārī (6)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
समझाना samjhānā (6)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
वहां vahā̃ (6)
There.
वही vahī (6)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
देखना dēkhnā (5)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गीत gīt (5)
गुण guṇ (5)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हार-फूल hār-phūl (5)
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
प्रिय priy (5)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रहना rahnā (5)
To remain, to stay.
स्वीकार svīkār (5)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अनुसार anusār (4)
According to, in conformity with.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दो dō (4)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (4)
दुःखना duḥkhnā (4)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
गलना galnā (4)
in (4)
In.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जीत jīt (4)
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (4)
Part.
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
राजा rājā (4)
King, monarch, prince.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
second (4)
Second.
सिखाना sikhānā (4)
To train, to teach, to instruct, to school.
सोना sōnā (4)
To sleep.
श्री śhrī (4)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
उड़ना uṛnā (4)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
आंख āṅkh (3)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
बार bār (3)
Time, occasion.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
डालना ḍālnā (3)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दरकार darkār (3)
Necessity, need.
Necessary, needed.
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
godly student (3)
गुरू gurū (3)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हमेशा hamēśhā (3)
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
कायदा kāydā (3)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (3)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (3)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
निराकार nirākār (3)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
पतित patit (3)
Fallen, depraved.
पूजना pūjnā (3)
राजयोग rājyōg (3)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (3)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
shoot (3)
सिर्फ sirph (3)
वाला vālā (3)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
aim object (2)
Aim, object, objective, target.
आपेही āpēhī (2)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भल bhal (2)
Even if, even though.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
चलाना chalānā (2)
carat (2)
Carat.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
Goddess and god.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धोबी dhōbī (2)
धोना dhōnā (2)
गला galā (2)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
God Father (2)
हकदार hakdār (2)
जिस्म jism (2)
Body.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
जो कुछ jō kuchh (2)
Whatever, whatsoever, anything.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कथा kathā (2)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
कि ki (2)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नाम nām (2)
Name.
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
obedient (2)
Obedient.
old (2)
Old.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहनाना pahnānā (2)
To cause to wear, to cause to put on, to clothe.
पाना pānā (2)
Supreme Father.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पत्ता pattā (2)
Leaf (of a tree).
Playing card.
पत्थर patthar (2)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फलाना phalānā (2)
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
repeat (2)
To repeat.
रोना rōnā (2)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
सब कुछ sab kuchh (2)
Everything, all.
सद्गति sadgati (2)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
shooting (2)
Shooting.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षा śhikṣhā (2)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
supreme (2)
Supreme.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्वयं svayã (2)
तख्त takht (2)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
तन tan (2)
Body.
trustee (2)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
टूटना ṭūṭnā (2)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
विष्णु viṣhṇu (2)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
wonder (2)
Wonder.
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
actor (1)
Actor.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अहो ahō (1)
Oh ! O !
'not so', Do not believe.
आकाश ākāśh (1)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अमानत amānat (1)
आना ānā (1)
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (1)
End.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (1)
(The) soul says.
बचपन bachpan (1)
Childhood.
बहिश्त bahiśht (1)
The abode of the blessed, Paradise.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बन ban (1)
Ready made, finished, complete, perfect, entire.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बरोबर barōbar (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भागीदार bhāgīdār (1)
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भराना bharānā (1)
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
clear (1)
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
To become a divinity.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
dress (1)
Dress.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुकान dukān (1)
A shop.
दुर्गति durgati (1)
Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
ever healthy (1)
Ever healthy.
ever ready (1)
Ever-ready.
everything (1)
Everything.
feel (1)
To feel.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
गायन gāyan (1)
good morning (1)
Good morning.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (1)
heaven (1)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
हिलना hilnā (1)
हीरा hīrā (1)
Diamond.
हुक्म hukm (1)
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जप jap (1)
Adoration by way of repeating passages from scriptures, sacred formulae or a deity's name, etc.
जपना japnā (1)
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काली kālī (1)
Black.
An epithet of the goddess Durgā, wife of Śhiv (the Hecate of the Hindūs, to whom human sacrifices are offered).
Goddess, chasing away devils with her fearsome form.
काली kālī (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कलराठी kalrāṭhī (1)
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कपड़ा kapṛā (1)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
काया kāyā (1)
Body, appearance, person.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
खाद khād (1)
Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुशबू khuśhbū (1)
Fragrance, perfume, odour.
Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.
kingdom (1)
knowledge (1)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगा lagā (1)
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगना lagnā (1)
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
liberate (1)
Liberate.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
lord (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
manager (1)
मनन manan (1)
Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.
मनुष्य से देवता किये करत न लागी वार manuṣhy sē dēvtā kiyē karat na lāgī vār (1)
(Sikhism) He made men angels without delay. (dēvtā translates to "angel" in Sikhism).
(Bābā) He made men gods without delay.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
Minto (1)
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Sweet children.
मोह mōh (1)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
most (1)
Most.
Idol, statue, image.
मूत mūt (1)
नानक nānak (1)
Name of the founder of the Sikh sect.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
new (1)
New.
new world (1)
New world.
निरन्तर nirantar (1)
निर्लेप nirlēp (1)
Free from spot, spotless, stainless, unsullied.
निरोगी nirōgī (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
नूँधा nūndhā (1)
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पलीती palītī (1)
Filth, pollution.
पंछी pañchhī (1)
A bird.
पंख paṅkh (1)
Feather.
Wing, pinion.
The ultimate end, the highest good, summum bonum.
Universal good.
Spiritual knowledge, salvation.
परमधाम paramdhām (1)
पारस pāras (1)
Philosopher's stone (which, according to Hindū legend, immediately converts into gold any metal it touches).
An object of unusual merits.
(Bābā) We associate gold with the golden age, iron with the iron age and the philosopher's stone which changes iron into gold with the age of meeting (confluence).
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
परिवार parivār (1)
Family, household.
पतंग pataṅg (1)
A paper kite.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
To enter.
Almost disappeared.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
प्रीत prīt (1)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
Customs and practices.
रथ rath (1)
Chariot, vehicle (of a god).
राज़ rāz (1)
Secret.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
royal (1)
Royal.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
शादी śhādī (1)
Marriage, wedding.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सही sahī (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
साक्षी sākṣhī (1)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सनातन sanātan (1)
Existing from of old, immemorial; continuing, eternal.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सरसों sarsō̃ (1)
Mustard seed.
Good luck, fortune.
servant (1)
Servant.
serviceable (1)
Serviceable.
सेठ sēṭh (1)
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिंहासन siṃhāsan (1)
'Lion-seat,' a throne (said to be so called as supported by golden lions).
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
soap (1)
The Divine Kṛiṣhṇa.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वच्छ svachchh (1)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
Enthroned, installed on the throne.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तप tap (1)
Devout austerity, asceticism, self-mortification, penance.
तपना tapnā (1)
To be heated.
To burn with pain or grief.
To practise self-mortification.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तात tāt (1)
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तोड़ tōṛ (1)
(prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment.
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
तुच्छ tuchchh (1)
Empty.
Worthless, insignificant.
Base, contemptible.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वैभव vaibhav (1)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
वैसा vaisā (1)
value (1)
Value.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
variety (1)
Variety.
वस्त्र vastra (1)
Cloth(es), textile, fibre, raiment.
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
world (1)
World.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
ज़मीन zamīn (1)
The earth.
Soil, land, ground.
Floor.
Foundation, ground-work.
The ground of a picture.
Region, country.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
जेवर zewar (1)
Ornament (of gems, or gold, or silver), jewels.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.