Daily Murli for Friday 19 May 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

Adam

Adam

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अजमेर ajmēr

Ajmer

आकाश ākāśh

ether|sky

अलग alag

separate|different|distinct

अलंकार alaṅkār

ornament

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आम ām

mango

आम ām

general

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā

soul and Supreme Soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बहुकाल bahukāl

for a long time

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनारस banāras

Benares

बन्धन bandhan

bondage

बँधना bandhnā

be tied

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेड़ा bēṛā

boat

बेटी bēṭī

daughter

भगवान bhagvān

God

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बिल्कुल bilkul

at all

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चार्ट रखो chart rakhō

keep your chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

दरकार darkār

need

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

director

Director

दो dō

two|2

drama

drama

द्रौपदी draupadī

Draupadi

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

father

father

follower

follower

गाना gānā

sing

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घोर ghōr

extreme

gift

gift

ग्लानि glāni

defamation

golden

golden

good morning

good morning

गोप-गोपी gōp-gōpī

Gope and Gopi

government

government

guide

guide

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

health

health

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

insolvent

insolvent

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झाड़ jhāṛ

tree

झूठ jhūṭh

of falsehood

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्पना kalpanā

imagination

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कामना kāmnā

wish

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौरव kaurav

Kaurav

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाद khād

alloy

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लकीर lakīr

line

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberate

liberate

लोग log

people|∅

low

low

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मैल mail

dirt

मालिक mālik

master

मान mān

respect

मन्दिर mandir

temple

मण्डली maṇḍlī

mandli|gathering

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मारना mārnā

beat

मर्तबा martabā

status

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

maximum

maximum

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलकियत milkiyat

property|wealth

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

mother

mother

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

नया nayā

new

ने nē

∅

निराकार nirākār

incorporeal

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

partition

partition

पति pati

husband

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

peace

peace

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पीसना pīsnā

crush

प्राचीन prāchīn

ancient

practical

practical

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

प्रीत बुद्धि prīt buddhi

loving intellect

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

प्यार pyār

love

रचता rachtā

creator

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रौरव नर्क raurav nark

the extreme depths of hell

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

salvage

salvage

salvation army

Salvation Army

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पत्तिवान sampattivān

wealthy

सनातन sanātan

eternal

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

sapling

sapling

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

सताना satānā

harass

सतगुरू satgurū

Satguru

सतयुगी satyugī

golden-aged

से sē

from|by

see

see

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

show

show|display

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

stock

stock

स्त्री strī

wife

student

student

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

subject

subject

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

teacher

teacher

थोड़ेही thōṛēhī

not

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

उतरना utarnā

go down

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वायु vāyu

air

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विघ्न vighna

obstacle

विकर्माजीत vikarmājīt

conqueror of sinful actions|Vikarmajeet

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi

There are those whose intellects have no love for the Father at the time of destruction

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

wealth

wealth

who is who

who is who

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

जेवर zewar

jewellery