Daily Murli for Thursday 15 June 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (160)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (63)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (48)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (48)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (43)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (42)
No.
Not.
तो tō (42)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
बाप bāp (37)
Father.
तुम tum (33)
You (between equals).
वह vah (33)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बनना bannā (32)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
को kō (29)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कोई kōī (27)
Some, any, someone, anyone.
भी bhī (26)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
कहना kahnā (24)
Say.
तकदीर takdīr (24)
Fate, destiny.
key (23)
Key.
मैं maĩ (23)
I. (personal pronoun)
आत्मा ātmā (22)
The soul, the spirit, the self.
बच्चा bachchā (22)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
से sē (21)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (20)
Now.
धर्म dharm (20)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
बनाना banānā (19)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
हम ham (18)
We.
(rustic form) I.
ही hī (18)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जन्म janm (16)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जो jō (16)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
पढ़ाना paṛhānā (15)
To teach, to instruct, to educate.
फिरना phirnā (15)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
वाला vālā (15)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अपना apnā (14)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
देना dēnā (14)
To give.
फिर phir (14)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
K (13)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
भारत bhārat (12)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
सकना saknā (12)
To can, to be able to.
शरीर śharīr (12)
Body.
आना ānā (11)
To come.
के लिए kē liē (11)
For, for the sake of.
पढ़ना paṛhnā (10)
To read, to study, to recite.
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
जन्मना janamnā (9)
To be born.
जानना jānnā (9)
To know, to become aware of, to perceive.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सतयुग satyug (9)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (9)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
और aur (8)
And.
Else.
Other.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
Goddess and god.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
मनुष्य manuṣhya (8)
A man, a human being.
ने nē (8)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
teacher (8)
Teacher.
अपनाना apnānā (7)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाबा bābā (7)
Father.
भगवान bhagvān (7)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
पहला pahlā (7)
पहले pahlē (7)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
आप āp (6)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
लेना lēnā (6)
To take.
मानना mānnā (6)
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पढ़ाई paṛhāī (6)
Study, education, learning.
वर्सा varsā (6)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बेहद bēhad (5)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
ब्रह्मा brahmā (5)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
दुनिया duniyā (5)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
जगना jagnā (5)
To wake up, to awaken.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
ना nā (5)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
निराकार nirākār (5)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
पतित patit (5)
Fallen, depraved.
पवित्र pavitr (5)
Holy, sacred, pure.
सदा sadā (5)
Always, perpetually, continually, ever.
school (5)
School.
You know.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
college (4)
College.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
father (4)
Father.
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
हिन्दू hindū (4)
Hindu.
Indian
कन्या kanyā (4)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
मान mān (4)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (4)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सम्पूर्ण sampūrṇ (4)
Whole, entire, complete, perfect.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
शास्त्र śhāstra (4)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सिक्ख sikkh (4)
A Sikh (follower of Gurū Nānak)
सोना sōnā (4)
To sleep.
सुख sukh (4)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुन्दर sundar (4)
उम्मीद ummīd (4)
adopt (3)
To take something or someone as one’s own.
बहुत bahut (3)
Many, much.
Very.
Inhabitant of Bhārat.
ब्रह्म brahm (3)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
Christian (3)
Christian.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दोनों dōnō̃ (3)
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
हज़ार hazār (3)
Thousand, 1000.
जगाना jagānā (3)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
खाद khād (3)
Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
knowledge (3)
Knowledge.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेकिन lēkin (3)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
निर्वाह nirvāh (3)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पूज्य pūjya (3)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
रचना rachnā (3)
स्त्री strī (3)
Woman, wife.
शुभ śhubh (3)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
वर्ष varṣh (3)
Year.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (2)
(The) soul says.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (2)
Who considers himself the soul.
अवतरण avataraṇ (2)
Descent (especially of the soul into a body), incarnation.
बन ban (2)
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
The unlimited Father.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भ्रष्ट bhraṣhṭ (2)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
बीज bīj (2)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलना chalnā (2)
Continue.
दादा dādā (2)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (2)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दिलशाह dilśhāh (2)
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
गोरा gōrā (2)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
Guru Nānak, 1st guru of the Sikhs.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
in (2)
In.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कंगाल kaṅgāl (2)
Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
knowledgeful (2)
Knowledgeful.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कुमारी kumārī (2)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मन्दिर mandir (2)
Temple.
मांस māns (2)
Meat, flesh.
मास mās (2)
Month.
midget (2)
A little sandfly.
A midge.
A dwarf, any short person.
A small version of something; miniature.
(Bābā) The soul (which is very small, the size of a dot like a midge).
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
नाउम्मीद nāummīd (2)
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पैदा paidā (2)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
परन्तु parantu (2)
But, however.
Holiness, sanctity, purity.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
To enter.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
शादी śhādī (2)
Marriage, wedding.
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समझना samajhnā (2)
To understand.
शंकर śhaṅkar (2)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सतसंग satsaṅg (2)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
शिक्षा śhikṣhā (2)
Education, instruction, teaching.
Moral.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
source of income (2)
Source of income.
श्री śhrī (2)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
star (2)
Star.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
Happiness and peace.
सुखी sukhī (2)
Happy, contented.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
श्याम śhyām (2)
उद्धार uddhār (2)
Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.
विचित्र vichitr (2)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विकारी vikārī (2)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विष्णु viṣhṇu (2)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
आबाद ābād (1)
Inhabited, populated.
Flourishing, prosperous; pleasant, happy.
आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm (1)
Eternal and First Law, the ancient and first Law: the Law that the deities follow in the golden age.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
'not so', Do not believe.
अजब ajab (1)
अपवित्र apavitr (1)
Unclean, unholy, impure, defiled.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
अरब arab (1)
A billion (a thousand million).
An Arab.
The Arab country.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā (1)
The soul and the Supreme Soul.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बहुकाल bahukāl (1)
For a long time.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बालक bālak (1)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
barrister (1)
Barrister.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
Brother and sister.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भ्रकुटी bhrakuṭī (1)
The eyebrows or an eyebrow.
Contraction of the brows, frowning, frown.
भ्रम bhram (1)
भूत bhūt (1)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
The highest reality or substance.
(Bābā) The name of the reality or substance in Paramdhām.
ब्रह्मा देवताए नमः brahmā dēvtāē namaḥ (1)
Salutations to the deity Brahmā.
Son of Brahmā.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
चलाना chalānā (1)
चमकना chamaknā (1)
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
Christ (1)
Christ.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
combined (1)
Combined.
creator (1)
Creator.
देह dēh (1)
Body.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिखाना dikhānā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दो dō (1)
Two, 2.
डूबना ḍūbnā (1)
To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.
Abode of Sorrow.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
earth (1)
Earth.
engineer (1)
Engineer.
Europe (1)
European (1)
European.
fatherly (1)
Fatherly, of the Father.
घनेरा ghanērā (1)
गीत gīt (1)
god (1)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
golden aged (1)
Golden aged.
good morning (1)
Good morning.
grand (1)
ग्रंथ granth (1)
A literary production, treatise, book or composition (in prose or verse); a code; a section.
The book or sacred scriptures of the Sikhs (short moral poems by Nānak Shāh and others, in Panjābī and Hindī).
गुल gul (1)
A flower.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हर har (1)
हरना harnā (1)
health (1)
Health.
Heavenly God, the Father.
her (1)
iron aged (1)
Iron-aged.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगना lagnā (1)
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
last (1)
Last.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
लिखाना likhānā (1)
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लीन līn (1)
Absorbed, engrossed, merged, vanished, disappeared.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)
Creation of human beings.
Human world.
मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp (1)
The form of the seed of the Creation of human beings.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
merchant (1)
Sweet children.
most beloved (1)
The most beloved.
mother (1)
Mother.
मुआफिक muāphik (1)
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नाम nām (1)
Name.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
Inhabitant of hell.
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)
Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.
निवास nivās (1)
number (1)
Number.
organ (1)
पैर pair (1)
A foot, leg.
Footing, footprint.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पापी pāpī (1)
Sinful, wicked, bad, guilty.
Cruel, hard-hearted.
Sinner, criminal.
परखना parakhnā (1)
पराया parāyā (1)
Pertaining or belonging to another, not one's own, alien, foreign.
part (1)
Part.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पत्नी patnī (1)
Wife.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फ्राक phrāk (1)
Open-hearted, liberal, bounteous.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
पृथ्वी pr̥ithvī (1)
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1)
Destruction of the old world.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
राज rāj (1)
राजा-महाराजा rājā-mahārājā (1)
Rājā and/or Mahārājā: king and/or great king.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रामायण rāmāyaṇ (1)
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
रोगी rōgī (1)
A patient, a diseased.
Valetudinarian.
Ailing.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साधू-संन्यासी sādhū-sannyāsī (1)
Sādhū and sannyāsī.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
शाह śhāh (1)
A king.
The king in playing cards or in chess.
Master ; title of Mohammedan fakirs.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सांवरा sāṅvarā (1)
Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).
सफेद saphēd (1)
White, clean, blank.
Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
सिर्फ sirph (1)
सिरताज sirtāj (1)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
शिवलिंग śhivliṅg (1)
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
slogan (1)
Slogan.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सो sō (1)
सोमनाथ sōmnāth (1)
Soma's lord. (Soma = nectar, ambrosia, beverage of the gods or the deity who personifies this drink).
Name of a celebrated Linga, i.e. columnar emblem of Śiva or Mahādev, or of the place or temple where it was set up (this temple was established in the town of Somnāth-pattan, and was one of the twelve celebrated Linga temples which, in various parts of India, are held in especial veneration; it was so famed for its splendour and enormous wealth, that it attracted the attention of the celebrated Maḥmūd of Gaznī, who, in A.D. 1024, under pretext of destroying its idols, carried off its treasures along with its renowned gates).
(Bābā) Śhiv The Lord of the beverage of Knowledge who brings immortality and transforms us into divinity.
सोमरस sōmras (1)
The juice of the moon-plant, soma-juice.
Nectar, ambrosia, the beverage of the gods.
(Bābā) The beverage that constitutes the Knowledge that God offers us to become immortal (future gods and goddesses).
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
The Divine Kṛiṣhṇa.
स्थापक sthāpak (1)
Founder, establisher, creator.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī (1)
Inhabitant of the subtle homeland.
शुरूआत śhurūāt (1)
Beginnings.
स्वयं svayã (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
Who owns destiny, fate.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उझाई ujhāī (1)
Extinguished. (hypothetical feminine past participle of ujhānā perhaps a corrupted form of bujhānā)
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
व va (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विद्या vidyā (1)
Learning, knowledge, education, science, discipline, skill.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi (1)
'At the time of destruction, contrary mind'.
As one’s doom approaches, the person’s intellect works against his best interest.
(Graciously) seated.
Sitting (used deferentially), gracing (an occasion;) by one's presence.
Looking splendid or glorious.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विष्णु देवताए नमः viṣhṇu dēvtāē namaḥ (1)
Salutations to the deity Viṣhṇu.
wealth (1)
Wealth.
यादव yādav (1)
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
जेवर zewar (1)
Ornament (of gems, or gold, or silver), jewels.