Daily Murli for Tuesday 20 June 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमरकथा amarkathā

story of immortality

अमरलोक amarlōk

land of immortality

American

American

आना ānā

come

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अन्त ant

end

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā

consider oneself to be a soul

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

असुर asur

devil

asylum

asylum

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भान bhān

awareness

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भावी bhāvī

will

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रमरी bhramarī

brahmari|bumble bee|buzzing moth

भूँ-भूँ bhū̃-bhū̃

buzzing

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

by

by

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

Christ

Christ

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

दासी dāsī

maid

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

दीवा dīvā

lamp

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

female

female

गला galā

throat

गाना gānā

sing

घर ghar

home

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

guide

guide

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हवाले करना havālē karnā

give

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जहाँ jahā̃

where there

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जाति, जात jāti, jāt

clan

जिस्म jism

body

जीते जी मरना jītē jī marnā

die alive

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कान kān

ear

कंसपुरी kanspurī

land of Kans

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौरव kaurav

Kaurav

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कीड़ा kīṛā

insect|ant

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लड़ाई laṛāī

war

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेना lēnā

take

liberate

liberate

liberator

liberator

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

loan

loan

लोग log

people|∅

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मक्खन makkhan

butter

male

male

ममत्व mamatva

attachment

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य से देवता किये करत न लागी वार manuṣhy sē dēvtā kiyē karat na lāgī vār

it didn't take God long to change human beings into deities

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

मातेला mātēlā

real child|real

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

motor

motor

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुक्त mukt

free|liberated

मुरझाना murjhānā

wilt

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नया nayā

new

ने nē

∅

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाह nirvāh

livelihood

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्तान paristān

land of angels

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पति pati

husband

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

point

point

practical

practical

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

ऋषि r̥iṣhi

Rishi

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

शंकर śhaṅkar

Shankar

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सड़ना saṛnā

decay|decay and die

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

साथ sāth

with|together|company

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

सौतेला sautēlā

stepchild

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिष्य śhiṣhya

disciple

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

शोक वाटिका śhōk vāṭikā

cottage of sorrow

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

stock

stock

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

title

title

तो tō

then|∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

trustee

trustee

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उद्धार uddhār

uplift

उड़ना uṛnā

fly

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थी vānaprasthī

in the stage of retirement

वाणी vāṇī

words

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विष्टा viṣhṭā

dirt

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely