Daily Murli for Monday 19 June 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

aeroplane

aeroplane

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

America

America

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपमान apmān

disrespect|insult|being insulted

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बहलाना bahlānā

entertain|enjoy

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाम्बे bāmbē

Bombay

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का bēhad kā

unlimited

भागीरथ bhāgīrath

Bhagirath

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

बिगर bigar

without|except

bioscope

film

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

बुदबुदा budbudā

bubble

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

चोर chōr

thief

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धूल dhūl

dust

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दो dō

two|2

drama

drama

दूध dūdh

milk

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

गला galā

throat

गाना gānā

sing

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गुह्य guhya

deep

गुलाम gulām

slave

गुलाम-पना gulām-panā

slavery

गुलामी gulāmī

slavery

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जादूगर jādūgar

Magician

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जापानी jāpānī

japanese

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

झोली jhōlī

apron

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कबूतर kabūtar

pigeon

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलंक लगाना kalaṅk lagānā

defame|accuse|slander|make false allegations

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोरी kamjōrī

weakness

कापी kāpī

copy

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के नीचे kē nīchē

under

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाल khāl

body

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

करोड़ krōṛ

10 million

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुत्ता-बिल्ली kuttā-billī

cat and dog

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberate

liberate

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मारना mārnā

beat

master

master

master knowledgeful

“master knowledge-full”

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

movie

silent movie

मुहलरा muhalarā

bead

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाच-तमाशा nāch-tamāśhā

singing or dancing|dancing, singing and entertainment

नाचना nāchnā

dance

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निष्काम niṣhkām

altruistic

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पैगाम paigām

message

पक्का pakkā

firm

पंख paṅkh

wing

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पारस pāras

divine|paras

परदेश pardeśh

foreign land

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिस्तान paristān

land of angels

पड़ना paṛnā

fall|have to

parrot

parrot

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

pomp

pomp

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूजन pūjan

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पुलिस pulis

police

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

राही rāhī

traveller

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रक्षक rakṣhak

protector

रास लीला rās līlā

the dancing with gopes and gopis

रथ rath

chariot

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

रूप-बसन्त rūp-basant

rup and basant

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

safe

safe

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मान sammān

respect

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सत्यमेव जयते satyamēv jayatē

the Truth wins

सतयुग satyug

golden age

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

शेर śhēr

lion

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stamp

stamp

star

star

स्थित sthit

stabilised

सुख sukh

happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī

of sun and moon dynasties

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तकदीरवान takdīrvān

fortunate

talkie

film with sound

तमन्ना tamannā

desire

तरफ taraph

direction

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

उड़ना uṛnā

fly

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ण varṇ

clan|caste

वासी vāsī

resident

विघ्न vighna

obstacle

विजयी vijayī

victorious

विनाश vināśh

destruction

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely