Daily Murli for Saturday 26 August 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (116)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (56)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (45)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (39)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (32)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तुम tum (30)
You (between equals).
को kō (29)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (28)
No.
Not.
से sē (27)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (27)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (26)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (24)
Father.
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
भारत bhārat (21)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
वह vah (21)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अब ab (20)
Now.
ही hī (18)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आना ānā (17)
To come.
कहना kahnā (17)
Say.
key (17)
Key.
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बनाना banānā (14)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
समझाना samjhānā (14)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
देना dēnā (12)
To give.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
लेना lēnā (11)
To take.
बच्चा bachchā (10)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
वाला vālā (9)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
फिर phir (8)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (8)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
शिवबाबा śhivbābā (8)
The Father Śiv.
और aur (7)
And.
Else.
Other.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
गाना gānā (7)
To sing, to chant.
A song.
नाम nām (7)
Name.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सतगुरू satgurū (7)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
ज़रूर zarūr (7)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
बाबा bābā (6)
Father.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
हम ham (6)
We.
(rustic form) I.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कोई kōī (6)
Some, any, someone, anyone.
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
मारना mārnā (6)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
पहला pahlā (6)
पहले pahlē (6)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाना pānā (6)
परन्तु parantu (6)
But, however.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
रूठना rūṭhnā (6)
To sulk/to be sulky, to be displeased.
सबको sabkō (6)
sab + kō : everything, everyone.
स्वर्ग svarg (6)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तकदीर takdīr (6)
Fate, destiny.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चलना chalnā (5)
Continue.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
लगाना lagānā (5)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मतभेद matbhēd (5)
Disagreement, difference of opinion; dissension.
माया māyā (5)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
रहना rahnā (5)
To remain, to stay.
राज्य rājya (5)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
सत sat (5)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
आपस में āpas mē̃ (4)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपना apnā (4)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
कल्प kalp (4)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
मनुष्य manuṣhya (4)
A man, a human being.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (4)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
पूछना pūchhnā (4)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
King and queen.
Prince and princess.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (4)
To understand.
सम्पूर्ण sampūrṇ (4)
Whole, entire, complete, perfect.
service (4)
Service.
सोना sōnā (4)
To sleep.
श्री śhrī (4)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
श्रीमत śhrīmat (4)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
वर्ण varṇ (4)
Colour; quality (of gold, as shown by its mark on a touchstone).
Class, type, kind; race.
Any of the four classes into which Indo-Aryan society was early divided, viz. brāhmaṇ, kṣhatriya, vaiśhya and śhūdra.
(in comp.) Caste.
Form, aspect; manner of dress; theatrical costume.
Letter (of an alphabet, a syllabary), sound, syllable.
(Bābā) One of the five social classes brāhmaṇ (confluence age), dēvtā (golden age), kṣhatriya (silver age), vaiśhya (copper age) and śhūdra (iron age).
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
भूमि bhūmi (3)
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जगाना jagānā (3)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झूठा jhūṭhā (3)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
लगना lagnā (3)
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
पैसा paisā (3)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पाण्डव pāṇḍav (3)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पत्थर patthar (3)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
प्रजा prajā (3)
Subjects, public, people.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
(Sikhism) The highest spiritual level where the individual experiences union with God.
Region of truth.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
ठौर ṭhaur (3)
वैसा vaisā (3)
आग लगना āg lagnā (2)
To be set on fire, to be on fire, to catch fire, to burn, to be hot.
To smart (as a wound).
To burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief.
अमरकथा amarkathā (2)
Discourse of immortality.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाला bālā (2)
बन ban (2)
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बरोबर barōbar (2)
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
Inhabitant of Bhārat.
भाषा bhāṣhā (2)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
board (2)
Board.
ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ (2)
Ornament of the Brahmin clan.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
छुड़ाना chhuṛānā (2)
To free.
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
Goddess and god.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गर्भ garbh (2)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
ग्लानि glāni (2)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हंसाना haṅsānā (2)
To cause to laugh, to amuse.
हीरा hīrā (2)
Diamond.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इज़ाफा izāphā (2)
Augmentation, addition, increase.
काला kālā (2)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कलह kalah (2)
A quarrel, scramble, strife, broil, dispute.
खड़ग khaṛg (2)
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मददगार madadgār (2)
Helper, supporter, assistant.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मानना mānnā (2)
मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān (2)
Almighty Master.
मुँह mũh (2)
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
ना nā (2)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नर्क nark (2)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निंदक nindak (2)
One who speaks ill (of somebody), a blamer, slanderer, censurer, calumniator.
(Bābā) One who harms the reputation (of someone by his words or actions)
नूँध nūndh (2)
Written in advance, fixed, predestined.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पैदा paidā (2)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
powerful (2)
Powerful.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (2)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (2)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
राम rām (2)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
Raurav Hell. The name of the worst of hells according to Hindu mythology.
royal (2)
Royal.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
शिक्षक śhikṣhak (2)
Teacher, instructor.
सो sō (2)
शूद्र śhūdra (2)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
स्वयं svayã (2)
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
Back, back again.
The atmosphere.
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To disappear, to be destroyed.
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
आग āg (1)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
अहिंसा ahiṃsā (1)
Non-violence.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
'not so', Do not believe.
आना ānā (1)
अंग्रेज aṅgrēj (1)
An Englishman.
अन्त ant (1)
End.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आत्मा ātmā (1)
The soul, the spirit, the self.
औलाद aulād (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
और कुछ aur kuchh (1)
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवतरण avataraṇ (1)
Descent (especially of the soul into a body), incarnation.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बहुतकाल bahutkāl (1)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
The unlimited Father.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भल bhal (1)
Even if, even though.
भंभोर bhambhōr (1)
Uproar, alarm; panic.
A turbulent crowd.
(Bābā) The world when it has become total turmoil.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भावी bhāvī (1)
Future, coming.
Destiny, future.
भेंट bhēṇṭ (1)
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बोल bōl (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
brotherhood (1)
बुद्ध buddha (1)
Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुद्धि का ताला buddhi kā tālā (1)
The lock of buddhi, the lock of the intelligent mind.
busy (1)
Busy.
C (1)
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चमाट chamāṭ (1)
A slap.
चौरासी chaurāsī (1)
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
cum (1)
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
दोष dōṣh (1)
Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुश्मनी duśhmanī (1)
Enmity, hostility, animosity, hatred, detestation.
फ़खुर fakhur (1)
Just pride, boast, glory.
फ़ारकती fārkatī (1)
Deed of separation, deed of riddance, deed of dissolution, quittance.
first (1)
First.
foreigner (1)
Foreigner.
friction (1)
Friction.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गलाना galānā (1)
गलना galnā (1)
गपोड़ा gapōṛā (1)
Jail of a womb.
गरीब garīb (1)
घासलेट ghāslēṭ (1)
Kerosene, paraffin.
घोर ghōr (1)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
घुटना ghuṭnā (1)
To be suffocated, to experience suffocation.
To be clean-shaven.
A knee.
गीत gīt (1)
god-goddess (1)
golden age (1)
Golden age.
good morning (1)
Good morning.
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
guarantee (1)
Guarantee.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
To Adopt a gurū.
Guru Nānak, 1st guru of the Sikhs.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हकदार hakdār (1)
हमेशा hamēśhā (1)
हर har (1)
हरना harnā (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हठयोग haṭhyōg (1)
'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.
her (1)
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
इनाम inām (1)
Prize, reward, award.
Iron Age (1)
Iron age. Kaliyug.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जलाना jalānā (1)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कल kal (1)
काले kālē (1)
At the time of.
काली kālī (1)
Black.
An epithet of the goddess Durgā, wife of Śhiv (the Hecate of the Hindūs, to whom human sacrifices are offered).
Goddess, chasing away devils with her fearsome form.
काली kālī (1)
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कंगाल kaṅgāl (1)
Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
काया kāyā (1)
Body, appearance, person.
के नीचे kē nīchē (1)
Under, below, at the bottom of.
Towards.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खिलौना khilaunā (1)
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
know (1)
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्या kyā (1)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगा lagā (1)
लखीराज lakhīrāj (1)
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
lottery (1)
Lottery.
low (1)
Low.
लूटना lūṭnā (1)
मच्छर machchhar (1)
A mosquito, a gnat, a midge.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मर्तबा martabā (1)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात māt (1)
मटका maṭkā (1)
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मित्र mitr (1)
A friend, an ally.
मोड़ना mōṛnā (1)
To turn.
To turn back or in another direction.
To bend.
To fold.
To reorientate.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
निकालना nikālnā (1)
नींद nīnd (1)
Sleep.
निंदा nindā (1)
Ill-speaking, censure, condemnation.
To make people talk bad, to make people blame, to make people condemn.
निरन्तर nirantar (1)
no (1)
नूँधा nūndhā (1)
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
परमधाम paramdhām (1)
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पड़ोसी paṛōsī (1)
A neighbour.
part (1)
Part.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (1)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
Holiness, sanctity, purity.
फेरना phērnā (1)
To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
position (1)
Position.
practical (1)
Practical.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजऋषि rājr̥iṣhi (1)
The one leading a simple and pure life (r̥ṣi) thus attaining the status of a king (rājā).
राजयोगी rājyōgī (1)
One who practices yōg to become a rājā (king).
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रस्म rasm (1)
A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.
Customs and practices.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
राज़ rāz (1)
Secret.
rehearsal (1)
Rehearsal.
return (1)
Return.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
royalty (1)
Royalty.
ऋषि r̥iṣhi (1)
A sage (esp. any of the seven Vedic hymn-singers); a seer.
A saint, an ascetic.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सा sā (1)
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
Like, similar, alike, resembling.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
सामने sāmnē (1)
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
सन्तान santān (1)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (1)
A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
see (1)
See.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (1)
शिवालय śhivālay (1)
Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.
slogan (1)
Slogan.
social worker (1)
The Divine Kṛiṣhṇa.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
सूखना sūkhnā (1)
To dry up, to wither, to dwindle, to be attenuated, to evaporate.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (1)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
तथा tathā (1)
And.
So.
थप्पड़ thappaṛ (1)
तीजरी की कथा tījrī kī kathā (1)
The Story of Teej or Third Eye.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
(One) who has three eyes. The third eye is that of wisdom.
(Bābā) One who has the third “eye” of wisdom, which opens through spiritual knowledge and yoga.
truth (1)
Truth.
You know.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उद्धार uddhār (1)
Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैश्य vaiśhya (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
विपरीत बुद्धि viparīt buddhi (1)
Contrary (intellectual) mind, opposite (intellectual) mind.
(Hinduism) Having the form of Virāṭ (vast, imposing, splendid): a title of the supreme being as able to assume a universal form in which the entire creation is manifest.
(Bābā) The universal form in which the entire creation is manifest.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.