Daily Murli for Friday 29 September 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (143)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (61)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (61)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (56)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (39)
No.
Not.
भी bhī (34)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (33)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (31)
Father.
यह yah (31)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बनना bannā (30)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
तुम tum (28)
You (between equals).
को kō (27)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कहना kahnā (26)
Say.
से sē (23)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (22)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जानना jānnā (20)
To know, to become aware of, to perceive.
आना ānā (19)
To come.
कोई kōī (19)
Some, any, someone, anyone.
key (18)
Key.
और aur (17)
And.
Else.
Other.
बाबा bābā (17)
Father.
जाना jānā (17)
To go, to depart, to lose, to flow.
पर par (16)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
बच्चा bachchā (15)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
फिरना phirnā (15)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बहुत bahut (14)
Many, much.
Very.
लेना lēnā (14)
To take.
आत्मा ātmā (13)
The soul, the spirit, the self.
हम ham (13)
We.
(rustic form) I.
फिर phir (13)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
अच्छा achchhā (12)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
कितना kitnā (12)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (11)
Now.
अपना apnā (11)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
ऐसा aisā (10)
Such, of this type.
चलना chalnā (10)
Continue.
समझना samajhnā (10)
To understand.
शान्ति śhānti (10)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
service (10)
Service.
K (9)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
ना nā (9)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
परन्तु parantu (9)
But, however.
शान्त śhānt (9)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
वाला vālā (9)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
भूलना bhūlnā (8)
To forget.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जो jō (8)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
माया māyā (8)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
शिवबाबा śhivbābā (8)
The Father Śiv.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (8)
Here, hither, in/at this place.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देना dēnā (7)
To give.
दुःखना duḥkhnā (7)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
गिरना girnā (7)
To fall.
क्षमा kṣhamā (7)
Forgiveness, pardon, condonation, remission, absolution, dispensation.
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
पूज्य pūjya (7)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
यात्रा yātrā (7)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
बैठना baiṭhnā (6)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (6)
The Father says.
भूल bhūl (6)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
चाहिए chāhiē (6)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
कभी kabhī (6)
Sometime, ever.
काम kām (6)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (6)
Work, task, job, employment, performance, function.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पूरा pūrā (6)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सहज sahaj (6)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
स्वधर्म svadharm (6)
Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.
योग yōg (6)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अवस्था avasthā (5)
Condition, state, age, stage, phase.
गन्दा gandā (5)
Dirty, filthy.
Morbid.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
मत mat (5)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
सब sab (5)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सच्चा sachchā (5)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
आप āp (4)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बजाना bajānā (4)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
चेहरा chēhrā (4)
Face, countenance, mask, front.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दिन din (4)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जगत jagat (4)
The world, universe.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (4)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
लगना lagnā (4)
माँगना mā̃gnā (4)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
निरन्तर nirantar (4)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
part (4)
Part.
पुजारी pujārī (4)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रात rāt (4)
Night.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
संभलना sambhalnā (4)
To pull (oneself) together, to be alert, to be supported, to save from a fall, to upstay, to be cautious.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
शरीर śharīr (4)
Body.
शौक śhauk (4)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (4)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
वहां vahā̃ (4)
There.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
अमरनाथ amarnāth (3)
Amarnath. “Immortal Lord”, a Shaivite cave-sanctuary in Kashmir, housing an ice lingam.
अन्त ant (3)
End.
'Lord of the jujube tree'. Name of a temple at Badarī (name of one of the sources of the Ganges in the Himalaya range, a celebrated place of pilgrimage).
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
centre (3)
Centre.
देश dēśh (3)
Country, land, native home, region, space.
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
फ़ज़ीलत fazīlat (3)
गुरू gurū (3)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
जीते जी jītē jī (3)
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
करनी karnī (3)
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मरना marnā (3)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
A sweet-spoken person.
A parrot.or the one who repeats like a parrot (and therefore arrogant or clever but who is not that clever)
मूलवतन-सूक्ष्मवतन mūlvatan-sūkṣhmavatan (3)
Original homeland and subtle homeland.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पण्डा paṇḍā (3)
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सम्पूर्ण sampūrṇ (3)
Whole, entire, complete, perfect.
संगदोष saṅgdōṣh (3)
A blemish, vice, ill-habit or ill-quality contracted through keeping company with.
(Bābā) Influence of bad company.
सिर्फ sirph (3)
शुद्ध śhuddh (3)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
You know.
वा vā (3)
Or.
आधाकल्प ādhākalp (2)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
Obedient.
आना ānā (2)
अशुद्ध aśhuddh (2)
Impure.
Corrupt (as language or style).
Erroneous, inaccurate, incorrect, wrong.
बैल bail (2)
An ox, a bullock.
(fig.) A fool.
बन ban (2)
भल bhal (2)
Even if, even though.
भाषण bhāṣhaṇ (2)
Speech, address.
भ्रष्ट bhraṣhṭ (2)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलन chalan (2)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
Goddess and god.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
disservice (2)
Service that results in harm; an (intentionally or unintentionally) unhelpful, harmful action.
दोनों dōnō̃ (2)
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
एक-दो ēk-dō (2)
One another.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गुप्त gupt (2)
Hidden, secret, latent, confidential.
I am sorry (2)
I am sorry :
- Indicates the speaker's apology.
- Indicates the speaker's commiseration.
ईश्वर īśhvar (2)
God, Ruler, Master, Lord.
जल्दी jaldī (2)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
झगड़ना jhagaṛnā (2)
To quarrel, to altercate, to scramble.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
Cautiousness, watchfulness.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
Someone, anyone, any.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मन्दिर mandir (2)
Temple.
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
माफी māphī (2)
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नज़दीक nazdīk (2)
पाना pānā (2)
पार pār (2)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
Supreme Father.
परिचय parichay (2)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्रवेश pravēśh (2)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संभाल sambhāl (2)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
second (2)
Second.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
soul (2)
Soul.
सुखधाम sukhdhām (2)
Abode of Happiness.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तन tan (2)
Body.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तूफान tūphān (2)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उल्टा ulṭā (2)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वफादार vaphādār (2)
Faithful, trusty, true, loyal.
Back, back again.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
या yā (2)
Or, either.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
योगी yōgī (2)
(One) who practices yōg.
अभुल abhul (1)
अबला ablā (1)
A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)
अचल achal (1)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अडोल aḍōl (1)
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अंगद aṅgad (1)
Character from the Ramayana: princely monkey who fought Rāvaṇ alongside Rām.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
आंसू āṅsū (1)
Tear, tears.
अपवित्र apavitr (1)
Unclean, unholy, impure, defiled.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपकार apkār (1)
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अपूर्ण apūrṇ (1)
Incomplete, unfinished, imperfect, deficient.
Abode of peacelessness or anxiety.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
अथाह athāh (1)
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
Remembrance of the Father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
The unlimited Father.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
भूत bhūt (1)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
boat (1)
Boat.
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
चमाट chamāṭ (1)
A slap.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
Altercation, contention, quarrelling, enmity.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चिट्ठी chiṭṭhī (1)
A letter (written message).
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
connection (1)
Connection.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दण्ड daṇḍ (1)
Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.
डर ḍar (1)
दर्जा darjā (1)
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धाम dhām (1)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
धर्मराज dharmrāj (1)
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दोष dōṣh (1)
Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
Abode of Sorrow.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
एवज़ ēvaz (1)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
To take a walk.
गिराना girānā (1)
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
ग्रहण grahaṇ (1)
Eclipse.
Taking, catching, seizing.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हैरान hairān (1)
हर har (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
To give in charge or possession (of, -ke), to hand or make over, to transfer, to consign, commit, doliver in trust, to intrust; to deposit.
her (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
हिलना hilnā (1)
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
hopeless case (1)
Hopeless case.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जांच jāñch (1)
Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.
जांचना jāñchnā (1)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
जीयदान jīyadān (1)
Gift of life, gift of existence.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
Funeral pyre of desire.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कर्मणा karmaṇā (1)
Throught the deed.
Brahmin priest who takes old things of someone who has died.
Who are given the remaining things of the dead.
A person whose business is preparing dead bodies for burial or cremation and making arrangements for funerals.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कथनी kathnī (1)
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
काया kāyā (1)
Body, appearance, person.
खड्डा khaḍḍā (1)
Pit, cavity, hollow.
Dimple.
खामी khāmī (1)
Defect, drawback, flaw.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कोट kōṭ (1)
लगा lagā (1)
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā (1)
To pick up quarrels, to have altercation, quarrelling, altercation.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
low (1)
Low.
मचाना machānā (1)
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
manner (1)
Manner.
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā (1)
In thought, word and deed.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
Mutual killing, mutual fight, bloody encounter.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
मायावी māyāvī (1)
merciful (1)
Merciful.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुफ्त mupht (1)
Free, not paid for.
Free, gratis.
In vain, uselessly.
मूत mūt (1)
नदी nadī (1)
River.
नाहेक nāhēk (1)
In vain, for nothing, to no purpose; without rhyme or reason.
नांव nānv (1)
Boat, ferry.
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निरोगी nirōgī (1)
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पलीती palītī (1)
Filth, pollution.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पण्डित paṇḍit (1)
A Bra:hmāṉ (by caste); a scholar, learned person; one well-versed in scriptures and performance of religious rites ; Pandit.
A title of respect to Hindūs who are learned in the Brahmanical theology
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
पाप pāp (1)
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
Holiness, sanctity, purity.
पेट pēṭ (1)
lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.
पीछा pīchhā (1)
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (1)
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
राह rāh (1)
Way, path, route, course, passage.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रोकना rōknā (1)
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सामने sāmnē (1)
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सन्नाटा sannāṭā (1)
Dead silence; stillness.
A numbing blow; shock.
State of fear, or consternation; stunned amazement.
A penetrating sound (having a numbing, or stunning effect: as of wind, or rain).
साफ sāph (1)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सवारी savārī (1)
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
से पहले sē pahlē (1)
सेना sēnā (1)
Army, the military.
serviceable (1)
Serviceable.
Service centre.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
शिक्षक śhikṣhak (1)
Teacher, instructor.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
Man and woman.
सुबह subah (1)
Morning, dawn.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
Body, mind and money.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तड़फना taṛaphnā (1)
To toss or roll about restlessly or uneasily.
To writhe in pain.
To yearn (for), to smart.
To crack.
To be restive, to be restless.
teacher (1)
Teacher.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
time (1)
Time.
उजूरा ujūrā (1)
Recompense, compensation, reward, sawab (spiritual merit or reward that accrues from the performance of good deeds and piety), remuneration, return, requital, retribution, cost, price, hire, fare, pay, fee.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उपकार upkār (1)
Favour, kindness, benefit, beneficence, goodness.
Assistance.
Preservation, protection.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाचा vāchā (1)
Through speech.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विष viṣh (1)
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादव yādav (1)
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
ज़रा zarā (1)
जेवर zewar (1)
Ornament (of gems, or gold, or silver), jewels.