Daily Murli for Sunday 1 October 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (137)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
तो tō (87)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (81)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (69)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (54)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
diamond (44)
Diamond.
आप āp (39)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
भी bhī (39)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
देखना dēkhnā (35)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
और aur (34)
And.
Else.
Other.
यह yah (34)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
K (33)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वह vah (29)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
key (27)
Key.
को kō (27)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (26)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
नहीं nahī̃ (26)
No.
Not.
फरिश्ता phariśhtā (26)
An angel, a divine messenger.
चाहना chāhnā (23)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
ना nā (23)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
से sē (23)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (22)
To come.
देना dēnā (22)
To give.
बाप bāp (21)
Father.
कि ki (21)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (19)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
वाला vālā (19)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वर्ष varṣh (19)
Year.
कोई kōī (18)
Some, any, someone, anyone.
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
सब sab (17)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बापदादा bāpdādā (16)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
कहना kahnā (16)
Say.
लेकिन lēkin (16)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
या yā (16)
Or, either.
ब्रह्मा brahmā (14)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चमकना chamaknā (14)
diamond jubilee (13)
मनाना manānā (13)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
आत्मा ātmā (12)
The soul, the spirit, the self.
बच्चा bachchā (12)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
ही hī (12)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
अच्छा achchhā (11)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
gift (11)
Gift.
चाहे chāhē (10)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
रूप rūp (10)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
शरीर śharīr (10)
Body.
जब jab (9)
(Relative pronoun) When.
प्यार pyār (9)
Love, affection, amour, amorous relationship.
विघ्न vighna (9)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
समाना samānā (8)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
अब ab (7)
Now.
अगर agar (7)
If, if so be, in case, in the event of.
बहुत bahut (7)
Many, much.
Very.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
Protection, shelter, patronage.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
क्योंकि kyōṅki (7)
Because, since.
लगना lagnā (7)
आज āj (6)
Today.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जितना jitnā (6)
As much as, as many, how much, however much.
light (6)
Light.
(Bābā) Electricity.
लोग log (6)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मांस māns (6)
Meat, flesh.
मास mās (6)
Month.
सदा sadā (6)
Always, perpetually, continually, ever.
शक्ति śhakti (6)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (6)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्वरूप svarūp (6)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
यही yahī (6)
Emphatic form of yah: this very.
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
function (5)
कुछ भी kuchh bhī (5)
Anything, whatsoever, anything at all.
लेना lēnā (5)
To take.
समान samān (5)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संकल्प saṅkalp (5)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
विशेष viśhēṣh (5)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विश्व viśhva (5)
The world, universe.
अभ्यास abhyās (4)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
बाँह bā̃h (4)
The upper arm.
Support, protection, supporter.
Power, strength.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (4)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (4)
Daughter of Brahmā.
दाग dāg (4)
A speck, stain, scar, mark, stigma, blemish.
दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn (4)
Seated in the heart and on the throne.
double (4)
Double.
double light (4)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हर har (4)
हरना harnā (4)
her (4)
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
jubilee (4)
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निश्चय niśhchay (4)
Confidence, faith, certainty.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पसन्द pasand (4)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
percentage (4)
Percentage.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
सामने sāmnē (4)
शिव śhiv (4)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
अटल aṭal (3)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
बन ban (3)
बस bas (3)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (3)
भुजा bhujā (3)
The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).
बिन्दी bindī (3)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
चलना chalnā (3)
Continue.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
On all sides, all around, everywhere.
छोटा chhōṭā (3)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दिखाना dikhānā (3)
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (3)
दृढ़ dr̥iṛh (3)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
eye (3)
Eye.
feeling (3)
Feeling.
I (3)
जन्मना janamnā (3)
To be born.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
किरण kiraṇ (3)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
लाख lākh (3)
A hundred thousand, 100 000.
लाना lānā (3)
मधुबन madhuban (3)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मानना mānnā (3)
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नाचना nāchnā (3)
To dance.
To caper, or frisk about.
पंच pañch (3)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
practical (3)
Practical.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रोज़ rōz (3)
A day.
Everyday, daily.
सब्जी sabjī (3)
Vegetable.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साकार, साकारी sākār, sākārī (3)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सिर्फ sirph (3)
स्थान sthān (3)
Place, spot, site.
स्थित sthit (3)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
anti (2)
Opposed to or against a particular thing or person.
A person who is opposed to something or someone.
अनुभूति anubhūti (2)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अष्ट aṣhṭ (2)
Eight, 8.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
भाकी bhākī (2)
An embrace, hug.
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चमकाना chamkānā (2)
To cause to glitter, cause to beam or glow.
To flash.
To burnish, brighten, polish.
To display, to make a show.
To make famous.
To cause to flourish or prosper, to extend, to carry to a great height of prosperity.
To wave, brandish, flourish.
To rouse, stir up, make lively or active.
To provoke, to cause to start or shy, to startle.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
डरना ḍarnā (2)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दिलतख्त diltakht (2)
The Heart and the Throne.
दो dō (2)
Two, 2.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
घोड़ा ghōṛā (2)
A horse.
'Lake of Knowledge'. The name of one of the complexes of the Brahma Kumaris at Mount Abu, state Rajastan.
हां hā̃ (2)
Yes, yea.
हाँ जी hā̃ jī (2)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
हंगामा haṅgāmā (2)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
कल kal (2)
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
कोयला kōylā (2)
Coal, charcoal.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महसूसता mahsūstā (2)
Experience, perception, feeling.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
Amusement, entertainment, recreation.
मुबारक mubārak (2)
Congratulations. Best wishes.
मुरली murlī (2)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
New Year.
निर्भय nirbhay (2)
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
पहला pahlā (2)
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (2)
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
percent (2)
Percent, The symbol is %.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रभाव prabhāv (2)
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रंग raṅg (2)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (2)
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
रूपया rūpayā (2)
A rupee; money, wealth.
शाबास śhābās (2)
Well done! bravo! excellent!
safety (2)
Safety.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सामान sāmān (2)
Goods; luggage, bag and baggage; material, stuff; stock.
To confront, to face, to encounter, to oppose, to be insolent.
संगठन saṅgaṭhan (2)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
The best, good, excellent, superior.
स्वयं svayã (2)
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तपस्या tapasyā (2)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (2)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उतना utnā (2)
वा vā (2)
Or.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वश vaśh (2)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
आदत ādat (1)
Habit.
अधिकृत adhikr̥it (1)
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
अनन्य ananya (1)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Hope, expectation.
Wish, desire.
और कुछ aur kuchh (1)
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
B K (1)
Abbreviation of brahmākumār 'son of Brahmā' or brahmākumārī 'daughter of Brahmā'.
A bullock cart.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बन्दूक bandūk (1)
A gun.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़िया baṛhiyā (1)
बेदाग bēdāg (1)
Spotless, clean, flawless, blemishless, speckless, unspecked.
beggary life (1)
Beggary life.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
बोल bōl (1)
Son of Brahmā.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
busy (1)
Busy.
चार chār (1)
Four.
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
Christmas (1)
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दिखना dikhnā (1)
To be seen, to appear, to seem.
direct (1)
Direct.
दिवस divas (1)
Day.
दो चार dō chār (1)
दृश्य dr̥iśhya (1)
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
earth (1)
Earth.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
एवं ēvã (1)
foreigner (1)
Foreigner.
full (1)
Full.
full pass (1)
To pass fully.
गाली gālī (1)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
golden (1)
Golden.
गुलाब gulāb (1)
A rose.
The rose-apple, Eugenia jambos ; Its purple fruits, similar to a small plum, are edible (and have the scent of roses).
A kind of sweetmeat (which has the shape of the fruit jāman).
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हम ham (1)
We.
(rustic form) I.
हर्ज़ा harzā (1)
Harm, loss, damage.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
To raise your hand.
हाथी hāthī (1)
हीरा hīrā (1)
Diamond.
हीरा hīrā (1)
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जाना jānā (1)
To go, to depart, to lose, to flow.
January (1)
January.
झूलना jhūlnā (1)
To swing, to oscillate, to dangle.
जीत jīt (1)
जीतना jītnā (1)
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कालापन kālāpan (1)
Blackness; the condition of being black.
(Bābā) The condition of being blackened, soiled by vices.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाल kamāl (1)
Towards.
केवल kēval (1)
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खिलौना khilaunā (1)
खिसकना khisaknā (1)
कीमती kīmatī (1)
Precious, costly, valuable.
कोना kōnā (1)
Corner.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
कुमार kumār (1)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
Long and wide, spacious, roomy, capacious, vast.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
माँ mā̃ (1)
Mother.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
majority (1)
Majority.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मनुष्य manuṣhya (1)
A man, a human being.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मायाजीत māyājīt (1)
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
mike (1)
Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.
मिट्टी miṭṭī (1)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुखी mukhī (1)
A chief, head, leader.
मुखकमल mukhkamal (1)
'Lotus-mouth', 'lotus-face'. Lotus-like face, lovely face, beautiful face.
(Bābā) 'Lotus-mouth' which expresses the idea that the words that come out of this mouth are divine (the lotus symbolizing purity, divine beauty and spiritual awakening).
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नमस्ते namastē (1)
नव nav (1)
New, novel, neo-, young, fresh, recent, modern.
Nine, 9.
नेता nētā (1)
A leader.
Pioneer.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
Invitation.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निर्णय nirṇay (1)
Judgment, decision, conclusion.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
निश्चित niśhchit (1)
Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.
नियमित niyamit (1)
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
powerful (1)
Powerful.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Early morning Murlī.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
पुष्प puṣhp (1)
Flower.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रात rāt (1)
Night.
real (1)
Real.
result (1)
Result.
revise (1)
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
safe (1)
Safe.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजावट sajāvaṭ (1)
Decoration, ornamentation, make-up, display, array.
साल sāl (1)
A year.
समझना samajhnā (1)
To understand.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामना sāmnā (1)
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
सांप sāmp (1)
Snake, serpent.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संगठित saṅgaṭhit (1)
Organised; integrated.
सप्ताह saptāh (1)
Seven days, a week, the eighth day after any other day.
Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
से पहले sē pahlē (1)
सिंधी sindhī (1)
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (1)
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (1)
To sleep.
The Divine Kṛiṣhṇa.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
तैयार taiyār (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
Enthroned, installed on the throne.
टलना ṭalnā (1)
तलवार talvār (1)
Sword, sword-blade.
तमोगुणी tamoguṇī (1)
tape (1)
Tape.
तरह tarah (1)
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
teacher (1)
Teacher.
tennis court (1)
Tennis court.
तीन tīn (1)
तीसरा tīsrā (1)
Third.
title (1)
Title.
translate (1)
Translate.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
Enthusiasm, zeal.
use (1)
Use.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्सव utsav (1)
variety (1)
Variety.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (1)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
To disappear, to be destroyed.
(Hinduism) Having the form of Virāṭ (vast, imposing, splendid): a title of the supreme being as able to assume a universal form in which the entire creation is manifest.
(Bābā) The universal form in which the entire creation is manifest.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
वृक्ष vr̥ikṣha (1)
Tree, shrub.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
Here and there.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.