Daily Murli for Friday 13 October 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा-बुरा achchhā-burā

good or bad

अधीर्य adhīrya

impatient

आदि ādi

etc.|beginning|original

adopt

adopt

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

aim object

aim and objective

आइना āinā

mirror

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अखबार akhbār

newspaper

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अटल aṭal

unshakeable

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेटी bēṭī

daughter

भगवान bhagvān

God

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भुलाना bhulānā

make you forget

बिगर bigar

without|except

बोझ bōjh

burden

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छी-छी chhī-chhī

dirty

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

course

course

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

दशा daśhā

omens

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

धैर्य dhairya

patience

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धीरज dhīraj

patience

धोखा dhōkhā

deception

दिन din

day

dis

dis

disservice

disservice

doctor

doctor

डॉक्टरी ḍôkṭarī

become a doctor

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

engineer

engineer

engineering

engineering

eye

eye

फ़र्क fark

difference

गद्दी gaddī

throne

गाना gānā

sing

गर्मी garmī

heat

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

घाटा ghāṭā

loss

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुह्य guhya

deep

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ारों-लाखों hazārō̃-lākhō̃

thousands, hundreds of thousands|hundreds of thousands or millions

हाज़िरा-हज़ूर hāzirā-hazūr

He is present everywhere

hero-heroine

hero and heroine

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā

ignorant of any knowledge of desires

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जेल jēl

jail

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

lust

काम kām

task

कपूत kapūt

unworthy|disobedient and unworthy

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

करोड़पति karōṛpati

millionaire

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खुदा khudā

God

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्य lakṣhya

aim

लड़ना laṛnā

fight

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मनमत manmat

dictates of your own mind|manmat

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मट्टा सट्टा maṭṭā saṭṭā

deal

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुरझाना murjhānā

wilt

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

नीचे-ऊपर nīchē-ūpar

fluctuation

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

नींद nīnd

sleep

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

officer

officer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

परोक्ष-अपरोक्ष parōkṣh-aparōkṣh

the visible and the invisible

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

परवाह parvāh

care

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

point

point

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रकृतिजीत prakr̥itijīt

conqueror of matter

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

race

race

रहना rahnā

remain|stay

राहू rāhū

Rahu

राहू की दशा rāhū kī daśhā

omens of Rahu

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

register

register

रोज़ rōz

day|everyday

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

रूसतम rūstam

powerful|powerful one

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

शादी śhādī

wedding|marriage

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहन sahan

tolerance

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साजन sājan

Bridegroom

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

sample

sample

शंका śhaṅkā

doubt

संन्यास sannyās

renunciation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

सर्दी sardī

cold

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

see

see

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

student

student

शुभ śhubh

pure and positive

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

स्व-राजधानी sva-rājdhānī

your own kingdom

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

teacher

teacher

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठण्डा ṭhaṇḍā

cool

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

trustee

trustee

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उपाय upāy

method

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonder

wonder

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely

ज़ोर से zōr sē

loudly