Daily Murli for Sunday 5 November 2023

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

अच्छाई achchhāī

goodness

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञा āgyā

order

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

almighty authority

Almighty Authority

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर antar

difference

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

balance

balance

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्धन bandhan

bondage

बँधना bandhnā

be tied

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भान bhān

awareness

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भरोसा bharōsā

guarantee

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बिना binā

without

blessing

blessing

body conscious

body conscious

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chance

chance

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

course

course

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

detach

detach

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

दिल dil

heart

दिन din

day

direct

direct

दो dō

two|2

दोहराना dōharānā

repeat|keep

double

double

drama

drama

drill

drill

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

energy

energy

extra

extra

eye

eye

fresh

fresh

गाना gānā

sing

गाड़ी gāṛī

motor car|chariot

gate

gate

गति gati

speed|philosophy

get

get

घृणा ghr̥iṇā

hatred|dislike

घुमाना ghumānā

take everywhere

गुण guṇ

virtue|trait

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

ईर्ष्या īrṣhyā

jealousy

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जादू jādū

magic

जादूगर jādūgar

Magician

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनहार karanhār

Karanhar|one who acts

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

करावनहार karāvanhār

karavanhar

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

कर्मचारी karmchārī

worker

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाव lagāv

attachment

लगाव मुक्त lagāv mukt

free from attachment

लाख lākh

100,000

लकड़ी lakṛī

wood

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

line

line

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

मन man

mind

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मास mās

month

मस्त mast

intoxicated|engrossed

master

master

मत mat

directions|dictates

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

merge

merge|merged

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मुक्त mukt

free|liberated

museum

museum

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

natural

natural

नया nayā

new

नाज़-नखरा nāz-nakhrā

mischievous game|childish, mischievous behaviour|childish, mischievous way

ने nē

∅

निःस्वार्थ niḥsvārth

altruistic

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

निराश nirāśh

disheartened

निशानी niśhānī

sign

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परिचय parichay

introduction

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पता patā

knowledge

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

plain

plain

plane

plane

power

power

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

repeat

repeat

royal

royal

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

safe

safe

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साल sāl

year

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

science

science

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

स्व-पुरुषार्थ sva-puruṣhārth

efforts of oneself

स्वभाव svabhāv

nature

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet

sweet

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

तंग होना taṅg hōnā

be distressed|get distressed|become distressed

तपस्या tapasyā

tapasya

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

उदासी udāsī

unhappiness

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

उसका uskā

of that

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वश vaśh

control|influence

विदेश vidēśh

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

will

will

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility