Daily Murli for Thursday 14 December 2023

अब ab

now

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजमेर ajmēr

Ajmer

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धा andhā

blind

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाँह bā̃h

arm

बाहर bāhar

outside

बहलाना bahlānā

entertain|enjoy

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बंटवारा baṇṭvārā

distribution

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भावी bhāvī

will

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भुजा bhujā

arm

बीच bīch

centre

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बीमारी bīmārī

illness

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

चिन्तक chintak

one who has thoughts

चित्र chitra

picture

class

class

दादा dādā

Dada

दाग dāg

flaw

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दान dān

donation

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिखलाना dikhlānā

show

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

द्रौपदी draupadī

Draupadi

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

female

female

गाना gānā

sing

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

ग्रंथ granth

Granth

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाय hāy

Hai!|worries

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

इज़ाफा izāphā

prize

जब jab

when

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगत jagat

world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कलियुग kaliyug

iron age

काम kām

lust

काम kām

task

कन्या kanyā

kumari

कन्या-माता kanyā-mātā

kumari and mother

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खून khūn

violence

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberate

liberate

लिए liē

for

लोक लाज़ lōk lāz

opinions of society

माँ mā̃

mother

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

male

male

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मारपीट mārpīṭ

violence

मर्तबा martabā

status

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

मौलाई maulāī

belonging to the Lord and Master|being with the Lord and Master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

mission

mission

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुखड़ा mukhṛā

face

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नाटक nāṭak

play

नाथ nāth

lord

नौकरी naukrī

work

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

नम्बरवार number-wār

numberwise

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्तान paristān

land of angels

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पवित्र pavitr

pure

फँसना phansnā

be trapped

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यार pyār

love

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रक्त rakt

blood

राम rām

Rama

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रात rāt

night

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

record

record

regard

regard

रिश्वत riśhvat

bribe|bribery

रोब rōb

bossiness

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सच्चा sachchā

true

सच्चाई sachchāī

truth

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

सगाई sagāī

engagement

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

सलाम salām

salutations

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

शास्त्रमई śhāstramaī

jewel of the scriptures

साथ sāth

with|together|company

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

से sē

from|by

सेना sēnā

army

service

service

सेवा sēvā

service

show

show|display

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिक्ख sikkh

Sikh

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोझरा sōjharā

light

शोक śhōk

sorrow

शोक वाटिका śhōk vāṭikā

cottage of sorrow

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

शुभ śhubh

pure and positive

सुख sukh

happiness

सुख-दुःख sukh-duḥkh

happiness and sorrow

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

टांग ṭāṅg

leg

teacher

teacher

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीनों tīnō̃

all three

title

title

तो tō

then|∅

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

विधाता vidhātā

Bestower

विकार vikār

vice

विलायत vilāyat

abroad

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

wonder

wonder

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely