Daily Murli for Saturday 30 December 2023
Words are sorted according to their importance. A word will be considered important if it is used several times in the murli and if this word does not appear as often in other murlis. This importance is calculated by what is called tf-idf (term frequency * inverse document frequency). This score appears in parentheses. The first words are good candidates as keywords.
अनर्थ anarth (9.08)
कीड़ा kīṛā (8.28)
Worm, maggot, grub, insect.
(probably) Larva (which can becomes a bee or another type of insect)
स्वामी svāmī (6.99)
Owner, proprietor, master, lord, king.
Title of the supreme being.
Head of a religious order.
Title given to a renowned sage or devotee.
Husband, lover.
भ्रमरी bhramarī (6.79)
Female black-bee.
(Bābā) Insects which buzz over other insects and make them similar to themselves.
भूँ-भूँ bhū̃-bhū̃ (6.32)
Buzzing, humming.
राधे rādhē (5.59)
Name of a celebrated cowherdess or gōpī, the favourite mistress and consort of Kr̥iṣhṇa during his residence in Vṛindāvan amongst the cowherds.
link (5.25)
Link.
घाटा ghāṭā (4.78)
Loss, deficit.
पर्चा parchā (4.49)
A piece of paper.
Question paper.
A chit.
Introduction.
A newspaper.
Proof.
Leaflet, a handbill.
Bible (4.49)
Bible.
agent (4.43)
व्यभिचारी vyabhichārī (4.37)
समानता samāntā (4.25)
Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.
ठोकर ṭhōkar (4.14)
पारस pāras (3.91)
Philosopher's stone (which, according to Hindū legend, immediately converts into gold any metal it touches).
An object of unusual merits.
(Bābā) We associate gold with the golden age, iron with the iron age and the philosopher's stone which changes iron into gold with the age of meeting (confluence).
मथुरा mathurā (3.73)
एकाग्रचित्त ēkāgrachitt (3.73)
Closely attentive, having full concentration.
कयामत kayāmat (3.69)
The day of judgment, the day of resurrection.
Annihilation, destruction.
जांचना jāñchnā (3.69)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
कौड़ी kauṛī (3.61)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
खबरदारी khabardārī (3.60)
Cautiousness, watchfulness.
तुल्य tulya (3.58)
Equal; similar (to); comparable (in weight or significance).
संजय sañjay (3.56)
छपवाना chhapvānā (3.56)
बुद्धिवान buddhivān (3.55)
Endowed with understanding, intelligent, sagacious, sensible, wise, intellectual, learned; ingenious, skilful.
महावीर mahāvīr (3.52)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
मल्ल युद्ध mall yuddh (3.51)
Wrestling, hand to hand fight.
जांच jāñch (3.51)
Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.
ब्राह्मणी brāhmaṇī (3.46)
Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.
warning (3.43)
Warning.
व्यापारी vyāpārī (3.40)
A businessman, trader, merchant.
Engaged in trade or business.
बचाना bachānā (3.38)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
वार्तालाप vārtālāp (3.31)
Conversation, talks; negotiation.
विद्यार्थी vidyārthī (3.25)
शुभ śhubh (3.23)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (2.99)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
भटकाना bhaṭkānā (2.97)
To cause to stray or wander, to lead astray, to mislead, to bewilder, to baulk, to deceive.
रड़ियाँ raṛiyā̃ (2.97)
अव्यभिचारी avyabhichārī (2.95)
कदम kadam (2.94)
Step, pace, footstep.
देरी dērī (2.91)
Delay, lag.
हाथी hāthī (2.91)
नर्कवासी narkvāsī (2.89)
Inhabitant of hell.
जिधर jidhar (2.89)
गुरू करना gurū karnā (2.87)
To Adopt a gurū.
diary (2.87)
Diary.
(Bābā) Diary in which one writes down one's times of remembrance of each day (chart) seen as an income that one accumulates.
वेष vēṣh (2.77)
बेमुख bēmukh (2.77)
कल्पना kalpanā (2.74)
Imagination, fiction.
Supposition, assumption.
इधर उधर idhar udhar (2.72)
Here and there.
पाठशाला pāṭhśhālā (2.71)
A school (esp. a primary school).
A Sanskrit school.
A room for reading or studying.
आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm (2.69)
Eternal and First Law, the ancient and first Law: the Law that the deities follow in the golden age.
मस्ती mastī (2.68)
सम्बन्धी sambandhī (2.65)
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
टूटना ṭūṭnā (2.65)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
चटकना chaṭaknā (2.63)
नुकसान nuksān (2.61)
Loss, damage, harm, disadvantage.
विशेष viśhēṣh (2.61)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
percent (2.59)
Percent, The symbol is %.
वेद vēd (2.59)
The most ancient and sacred scriptures of the Hindus, four in number, viz, Rigveda, Yajurveda, Samaveda, Atharvaveda; knowledge, divine knowledge.
अद्वैत advait (2.56)
Absence of duality, absence of difference, negation of duality, negation of difference; unity.
(Hinduism) Non-duality; philosophical doctrine preached by Śaṅkara; it postulates the identity of paramātman, the universal Soul, with jīvātman, the individual soul.
(Bābā) Non-duality in the sense that the soul of every human being and the Supreme Soul are one and the same is a mistake. Each soul is distinct and eternally so.
हालत hālat (2.54)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
feeling (2.53)
Feeling.
शेर śhēr (2.53)
Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.
विचार vichār (2.52)
बुद्धियोग buddhiyōg (2.51)
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
गणेश gaṇēśh (2.44)
Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).
वानप्रस्थ vānprasth (2.39)
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
तथा tathā (2.38)
And.
So.
गीता gītā (2.37)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
सवारी savārī (2.37)
विशेषता viśhēṣhtā (2.36)
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ (2.35)
Ornament of the Brahmin clan.
अपरमपार aparampār (2.34)
Boundless, infinite.
छपाना chhapānā (2.34)
To cause to be stamped, marked, or printed, to get or have printed.
श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (2.31)
The Divine Kṛiṣhṇa.
ठगना ṭhagnā (2.30)
To cheat, to dupe, to defraud.
good night (2.29)
जहाँ तहाँ jahā̃ tahā̃ (2.29)
काग विष्टा kāg viṣhṭā (2.26)
तीर्थ tīrth (2.26)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
B (2.23)
सम्प्रदाय sampradāy (2.22)
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
भावना bhāvnā (2.21)
Sentiment, feeling, emotion.
शहर śhahar (2.18)
City, town.
सर्वोत्तम sarvōttam (2.18)
देलवाड़ा dēlvāṛā (2.16)
Dilwala (Delwara) The complex of five jain temples the most famous of which was built of white marble in xII century AD. There are 108 small niches in the Delwara temples with a yogi sitting in every niche in meditation with his eyes open. It is the memorial of the Confluence age of the previous kalpa when we, the Brahmins, made spiritual effort and practiced intense meditation. The temple houses the images of Adi Dev (the first deity, Prajapita Brahma) and Adi Devi (the first goddess, jagadamba Saraswati). The ceiling of the temple depicts the scenes of the golden age which is the reward for our effort at the Confluence.
वंशी vanśhī (2.14)
Belonging to the lineage, dynasty, clan of.
फ़ायदा fāydā (2.14)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
हटाना haṭānā (2.13)
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
रंग raṅg (2.12)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
भाई-बहिन bhāī-bahin (2.11)
Brother and sister.
रंगना raṅgnā (2.11)
nature (2.11)
Nature.
ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni (2.10)
r̥iṣhi or muni.
Christ (2.07)
Christ.
जलना jalnā (2.06)
बुद्ध buddha (2.06)
Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.
मित्र mitr (2.06)
A friend, an ally.
आदि देव ādi dēv (1.98)
The first deity, the first god, the primordial god Brahmā.
(Bābā) Prajapita Brahma (the primordial being from whom everything began, worshipped as a God but in fact a simple human being in whom God is incarnated)
धनधा dhandhā (1.98)
Vocation, occupation, business, work.
चिन्ता chintā (1.92)
Worry, concern, anxiety, care.
हनूमान hanūmān (1.92)
most beloved (1.92)
The most beloved.
बांटना bāṇṭnā (1.92)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
तब तक tab tak (1.91)
be (1.91)
To be.
नर्क nark (1.89)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
history (1.88)
स्नेह snēh (1.86)
Love, affection.
Oil, oily substance.
इच्छा ichchhā (1.85)
Wish, desire, will.
उठना uṭhnā (1.84)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
भण्डारा bhanḍārā (1.84)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
कोशिश kōśhiśh (1.84)
Effort, endeavour.
purity (1.82)
Purity.
काटना kāṭnā (1.80)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
मात्र mātra (1.80)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
जीव jīv (1.80)
Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.
बीतना bītnā (1.80)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
रात्रि rātri (1.78)
The night.
loan (1.78)
Loan.
पाया pāyā (1.72)
भागना bhāgnā (1.70)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
हूबहू hūbahū (1.67)
'he is as he is'. Just as it is, exactly, precisely.
Same, identically.
कमजोरी kamjōrī (1.65)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
मिसल misāl (1.65)
Like.
Example.
नज़र nazar (1.65)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
dynasty (1.62)
Dynasty.
ठहरना ṭhaharnā (1.62)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul (1.58)
Brāhmaṇ community or family.
कमाल kamāl (1.57)
कार्य kārya (1.57)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कमल kamal (1.57)
पारलौकिक बाप pārlaukik bāp (1.53)
कमी kamī (1.52)
धनवान dhanvān (1.51)
दैवी daivī (1.51)
Divine, ethereal, celestial.
वाह vāh (1.49)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
बहन ou बहिन bahan ou bahin (1.49)
बाप की याद bāp kī yād (1.48)
Remembrance of the Father.
science (1.46)
Science.
O (1.46)
देवी-देवता dēvī-dēvtā (1.45)
Goddess and god.
भटकना bhaṭaknā (1.45)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
बिचारा bichārā (1.44)
Poor, helpless.
गुम gum (1.43)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
खण्ड khaṇḍ (1.43)
Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.
प्राचीन prāchīn (1.43)
Ancient, old, outdated, antique.
बाद में bād mē̃ (1.43)
Later, subsequently.
कमाना kamānā (1.42)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
जब तक jab tak (1.42)
As long as.
(with negation) until.
गुह्य guhya (1.41)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
परिचय parichay (1.40)
Introduction, acquaintance, familiarity.
भक्त bhakt (1.39)
A devotee.
रहम rahm (1.38)
Pity, mercy, compassion.
घण्टा ghaṇṭā (1.38)
Bell, gong, clock, hour.
धक्का dhakkā (1.37)
धारणा dhārṇā (1.36)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
कर्तव्य kartavya (1.35)
Duty.
To be done, to be accomplished.
प्रतिज्ञा pratigyā (1.35)
देहधारी dēhdhārī (1.35)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
जलाना jalānā (1.34)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
गुरू gurū (1.34)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
class (1.34)
Class.
माता mātā (1.33)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
mama (1.31)
तैयार taiyār (1.31)
यादगार yādgār (1.30)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
पुकारना pukārnā (1.30)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
I (1.29)
eye (1.29)
Eye.
अथाह athāh (1.26)
पीना pīnā (1.26)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1.24)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
मन्दिर mandir (1.24)
Temple.
समान samān (1.23)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
उतना utnā (1.23)
दिखाई देना dikhāī dēnā (1.22)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
स्थान sthān (1.22)
Place, spot, site.
चढ़ाना chaṛhānā (1.20)
कटना kaṭnā (1.17)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
मूँझना mūnjhnā (1.15)
To be confused.
बंद band (1.15)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
भक्ति bhakti (1.14)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
पाण्डव pāṇḍav (1.14)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
तकदीर takdīr (1.13)
Fate, destiny.
कमाई kamāī (1.12)
Earnings.
भाई bhāī (1.11)
Brother.
रावण rāvaṇ (1.10)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
यज्ञ yagya (1.09)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यथार्थ yathārth (1.07)
Real, actual.
Accurate.
पुनर्जन्म punarjanma (1.07)
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
God Father (1.07)
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1.06)
Just think of Me.
जन्म लेना janma lēnā (1.05)
शास्त्र śhāstra (1.05)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
भिन्न bhinn (1.04)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
शिक्षा śhikṣhā (1.03)
Education, instruction, teaching.
Moral.
आसुरी āsurī (1.03)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अनेक anēk (1.02)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
तरफ taraph (1.02)
Side, direction.
Towards.
व्यर्थ vyarth (1.01)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
धर्म dharm (1.00)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
ज्ञान सागर gyān sāgar (1.00)
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
गुप्त gupt (0.99)
Hidden, secret, latent, confidential.
घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (0.99)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
fool (0.99)
रत्न ratna (0.97)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
फूलना phūlnā (0.97)
छूटना chhūṭnā (0.96)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
निकालना nikālnā (0.95)
अलग alag (0.95)
Different, separate, apart, distinct.
पूछना pūchhnā (0.95)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
लायक lāyak (0.94)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
साधारण sādhāraṇ (0.94)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (0.94)
Master of the world.
सम्मुख sammukh (0.94)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
रचना rachnā (0.93)
मत mat (0.93)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (0.93)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
द्वापर dvāpar (0.93)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
भाना bhānā (0.93)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
फूल phūl (0.91)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
पाप pāp (0.91)
दिल dil (0.91)
Heart, courage, spirit, will.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (0.90)
To think of the father.
मन man (0.88)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मुख्य mukhya (0.87)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (0.87)
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
पतित पावन patit pāvan (0.87)
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
निशानी niśhānī (0.85)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
दरकार darkār (0.84)
Necessity, need.
Necessary, needed.
शक्ति śhakti (0.83)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
कब kab (0.81)
Interrogative adverb: When? At what time ?
ऊपर ūpar (0.80)
On, upon, above, upward, over.
हर har (0.80)
her (0.80)
रचना rachnā (0.80)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
मेहनत mēhnat (0.79)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
कारण kāraṇ (0.79)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
लाख lākh (0.78)
A hundred thousand, 100 000.
मारना mārnā (0.77)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
सद्गति sadgati (0.76)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
अनुभव anubhav (0.76)
Experience.
सागर sāgar (0.76)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
ईश्वरीय īśhvarīy (0.75)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
तन tan (0.75)
Body.
हरना harnā (0.75)
ठीक ṭhīk (0.74)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
भूल bhūl (0.74)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
खाना khānā (0.73)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
पावन बनाना pāvan banānā (0.73)
देवता बनना dēvtā bannā (0.73)
To become a divinity.
खेल khēl (0.72)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
युक्ति yukti (0.71)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
चलाना chalānā (0.71)
नशा naśhā (0.71)
Intoxication, drunkenness.
निश्चय niśhchay (0.69)
Confidence, faith, certainty.
खेलना khēlnā (0.69)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
जितना jitnā (0.69)
As much as, as many, how much, however much.
लिखना likhnā (0.69)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
ईश्वर īśhvar (0.68)
God, Ruler, Master, Lord.
मुख mukh (0.68)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
या yā (0.67)
Or, either.
पता patā (0.66)
Address, whereabouts, information, knowledge.
बस bas (0.66)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
कई kaī (0.66)
Several, sundry, divers, some, some few.
बसना basnā (0.65)
जास्ती jāstī (0.65)
More. (often used as a comparison)
संन्यासी sannyāsī (0.65)
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
हर एक har ēk (0.63)
Each, every.
Each one, everybody.
औरों aurō̃ (0.63)
(The) others.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.63)
Creation.
The world.
कल्प kalp (0.63)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
अवस्था avasthā (0.62)
Condition, state, age, stage, phase.
बेहद का बाप bēhad kā bāp (0.62)
The unlimited Father.
भारत bhārat (0.62)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
घर ghar (0.61)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
रूहानी rūhānī (0.61)
Spiritual.
तो भी tō bhī (0.61)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
बरोबर barōbar (0.61)
कौन सा kaun sā (0.60)
Interrogative adjective and pronoun : which.
दिन din (0.60)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
स्वर्ग svarg (0.60)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
वास्तव में vāstav mē̃ (0.60)
चित्र chitra (0.59)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
शिवबाबा śhivbābā (0.59)
The Father Śiv.
दुःख duḥkh (0.59)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
डालना ḍālnā (0.58)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
प्रकार prakār (0.58)
Manner, way.
अविनाशी avināśhī (0.57)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बदलना badalnā (0.57)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.55)
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
कहाँ kahā̃ (0.55)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कलियुग kaliyug (0.54)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
सिखलाना sikhlānā (0.54)
To train, to teach, to instruct, to school.
तक tak (0.54)
To, upto, till, until, by.
यही yahī (0.54)
Emphatic form of yah: this very.
सुख sukh (0.54)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
शिव śhiv (0.53)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
राजयोग rājyōg (0.53)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
pass (0.53)
To pass.
पास pās (0.53)
पतित patit (0.52)
Fallen, depraved.
ले जाना lē jānā (0.52)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
योग yōg (0.51)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
service (0.49)
Service.
पावन pāvan (0.49)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
विकार vikār (0.48)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
भूल जाना bhūl jānā (0.48)
अनुसार anusār (0.48)
According to, in conformity with.
गाना gānā (0.47)
To sing, to chant.
A song.
आप āp (0.47)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
निराकार nirākār (0.47)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
ब्रह्मा brahmā (0.47)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
नम्बरवार number-wār (0.47)
In order, orderly.
According to his rank, his position.
ब्राह्मण brāhmaṇ (0.46)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
दुःखना duḥkhnā (0.46)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
साथ sāth (0.46)
With, together, along with.
Company, association.
माया māyā (0.46)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
नया nayā (0.45)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
वही vahī (0.45)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
भूलना bhūlnā (0.44)
To forget.
अगर agar (0.44)
If, if so be, in case, in the event of.
सच्चा sachchā (0.44)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
दोनों dōnō̃ (0.43)
याद करना yād karnā (0.41)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
रूप rūp (0.40)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
देवता dēvtā (0.40)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
जन्मना janamnā (0.40)
To be born.
ऊंच ūñch (0.39)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
रीति rīti (0.39)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
तुम tum (0.39)
You (between equals).
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.39)
The Father says.
पुरुषार्थ puruṣhārth (0.38)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
भल bhal (0.38)
Even if, even though.
नाम nām (0.38)
Name.
सबको sabkō (0.38)
sab + kō : everything, everyone.
थोड़ेही thōṛēhī (0.38)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
कर्म karm (0.38)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
knowledge (0.37)
Knowledge.
सेवा sēvā (0.37)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
समझ samajh (0.37)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
मानना mānnā (0.36)
सबसे sabsē (0.36)
(superlative) Of all, the most.
भगवान bhagvān (0.35)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
गीत gīt (0.35)
लेकिन lēkin (0.35)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
रखना rakhnā (0.33)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सुनाना sunānā (0.32)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
बन ban (0.32)
मालिक mālik (0.32)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.32)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
खुशी khuśhī (0.32)
Joy, delight, happiness.
कुछ भी kuchh bhī (0.32)
Anything, whatsoever, anything at all.
वर्ष varṣh (0.31)
Year.
प्रश्न praśhna (0.31)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
सतयुग satyug (0.30)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
आगे āgē (0.30)
Ahead, in front of, before; in future.
ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.30)
'not so', Do not believe.
दूसरा dūsrā (0.30)
Second.
Other, another.
Next.
समय samay (0.30)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
लिए liē (0.30)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
पवित्र pavitr (0.29)
Holy, sacred, pure.
परमात्मा paramātmā (0.29)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
याद yād (0.29)
Remembrance, recollection, memory.
बाकी bākī (0.28)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (0.28)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बुद्धि buddhi (0.27)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
पूरा pūrā (0.27)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
कराना karānā (0.26)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
चाहिए chāhiē (0.26)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
बताना batānā (0.26)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
पढ़ना paṛhnā (0.26)
To read, to study, to recite.
पड़ना paṛnā (0.25)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
क्यों kyō̃ (0.25)
Why.
आदि ādi (0.25)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
लगाना lagānā (0.25)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
सुनना sunnā (0.25)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
निकलना nikalnā (0.24)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
सबका sabkā (0.24)
(genitive case of sab) Of everyone.
काम kām (0.23)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (0.23)
Work, task, job, employment, performance, function.
drama (0.23)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
लगना lagnā (0.22)
in (0.21)
In.
अर्थात् arthāt (0.21)
That is, that is to say, namely (viz.).
परन्तु parantu (0.20)
But, however.
जन्म janm (0.20)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
दुनिया duniyā (0.17)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
ज्ञान gyān (0.17)
Knowledge directly taught by God.
सिर्फ sirph (0.17)
मनुष्य manuṣhya (0.17)
A man, a human being.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)
बैठना baiṭhnā (0.16)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)
Essence for dhārṇā.
अपनाना apnānā (0.15)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)
Sweet children.
शरीर śharīr (0.15)
Body.
वहां vahā̃ (0.14)
There.
उत्तर uttar (0.14)
Answer, reply.
North.
Later.
यहाँ yahā̃ (0.13)
Here, hither, in/at this place.
बाबा bābā (0.13)
Father.
चाहना chāhnā (0.12)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
good morning (0.12)
Good morning.
बड़ा baṛā (0.12)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
पाना pānā (0.12)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
इतना itnā (0.12)
As much as this, this much; so much, so many.
सारा sārā (0.11)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सिकीलधे sikīladhē (0.11)
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
कैसा kaisā (0.10)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
पहले pahlē (0.10)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
न na (0.10)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
मैं maĩ (0.09)
I. (personal pronoun)
देखना dēkhnā (0.09)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
पहला pahlā (0.08)
समझाना samjhānā (0.08)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
मीठा mīṭhā (0.08)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
द्वारा dvārā (0.08)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
ने nē (0.07)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
कुछ kuchh (0.07)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
प्रति prati (0.07)
Towards.
याद-प्यार yād-pyār (0.06)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
कौन kaun (0.06)
interrogative pronoun. Who
ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
कितना kitnā (0.06)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
सकना saknā (0.06)
To can, to be able to.
के लिए kē liē (0.05)
For, for the sake of.
बात bāt (0.05)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)
Early morning Murlī.
क्या kyā (0.04)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
हम ham (0.04)
We.
(rustic form) I.
slogan (0.04)
Slogan.
वरदान vardān (0.04)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
आत्मा ātmā (0.04)
The soul, the spirit, the self.
फिर phir (0.04)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
चलना chalnā (0.03)
Continue.
भव bhav (0.03)
भव bhav (0.03)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
फिरना phirnā (0.03)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
जैसा jaisā (0.03)
Similar to, like, resembling, as, such as.
लेना lēnā (0.02)
To take.
मिलना milnā (0.02)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ना nā (0.02)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
समझना samajhnā (0.02)
To understand.
बनाना banānā (0.02)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
जानना jānnā (0.01)
To know, to become aware of, to perceive.
एक ēk (0.01)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
पर par (0.01)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बापदादा bāpdādā (0.01)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बहुत bahut (0.01)
Many, much.
Very.
ऐसा aisā (0.01)
Such, of this type.
अपना apnā (0.01)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
पर par (0.01)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
जाना jānā (0.01)
To go, to depart, to lose, to flow.
कि ki (0.01)
That (to report indirect speech, example he says that).
वाला vālā (0.00)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बच्चा bachchā (0.00)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
अब ab (0.00)
Now.
बाप bāp (0.00)
Father.
देना dēnā (0.00)
To give.
रहना rahnā (0.00)
To remain, to stay.
कहना kahnā (0.00)
Say.
जो jō (0.00)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
आना ānā (0.00)
To come.
कोई kōī (0.00)
Some, any, someone, anyone.
सब sab (0.00)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
और aur (0.00)
And.
Else.
Other.
मधुबन madhuban (0.00)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
key (0.00)
Key.
बनना bannā (0.00)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
अच्छा achchhā (0.00)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
K (0.00)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
का kā (0.00)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (0.00)
No.
Not.
से sē (0.00)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (0.00)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
वह vah (0.00)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (0.00)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
यह yah (0.00)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (0.00)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (0.00)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (0.00)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (0.00)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
होना hōnā (0.00)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.