Daily Murli for Saturday 27 January 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (101)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
को kō (75)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
का kā (73)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (71)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (51)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (47)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बाप bāp (44)
Father.
तुम tum (40)
You (between equals).
आत्मा ātmā (37)
The soul, the spirit, the self.
ही hī (33)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (31)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (30)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
भी bhī (29)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (28)
Key.
देना dēnā (26)
To give.
में mē̃ (23)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (22)
No.
Not.
आना ānā (21)
To come.
देखना dēkhnā (21)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
वह vah (21)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ज्ञान gyān (19)
Knowledge directly taught by God.
मैं maĩ (18)
I. (personal pronoun)
अब ab (17)
Now.
भाई bhāī (17)
Brother.
रहना rahnā (16)
To remain, to stay.
रूहानी rūhānī (16)
Spiritual.
एक ēk (15)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
बनना bannā (14)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
K (14)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
पर par (14)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (14)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
समझना samajhnā (14)
To understand.
अपना apnā (13)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और aur (12)
And.
Else.
Other.
खुराक khurāk (12)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
लेना lēnā (12)
To take.
फिर phir (12)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (12)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
शरीर śharīr (12)
Body.
याद करना yād karnā (12)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बात bāt (11)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कहना kahnā (11)
Say.
खुशी khuśhī (11)
Joy, delight, happiness.
समझ samajh (11)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
service (11)
Service.
भाना bhānā (10)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
हम ham (10)
We.
(rustic form) I.
जो jō (10)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (9)
The Father says.
दो dō (9)
Two, 2.
दुनिया duniyā (9)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
कौन kaun (9)
interrogative pronoun. Who
कितना kitnā (9)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मेहनत mēhnat (8)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
बाबा bābā (7)
Father.
कोई kōī (7)
Some, any, someone, anyone.
सदा sadā (7)
Always, perpetually, continually, ever.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आदत ādat (6)
Habit.
बैठना baiṭhnā (6)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बोलना bōlnā (6)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
मीठा mīṭhā (6)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
wonderful (6)
Wonderful.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चलना chalnā (5)
Continue.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
knowledge (5)
Knowledge.
लिए liē (5)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (5)
To read, to study, to recite.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
संकल्प saṅkalp (5)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
ताली tālī (5)
Clapping the hands.
Throne or seat of the eternal or immortal.
(Sikhism) Seat of authority for Sikhism.
(Bābā) Seat or throne of the (immortal) soul: the forehead, the body.
आशिक āśhik (4)
Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
डालना ḍālnā (4)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
कब kab (4)
Interrogative adverb: When? At what time ?
खिलाना khilānā (4)
To feed.
लगना lagnā (4)
मनाना manānā (4)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
माशूक māśhūk (4)
A beloved.
Sweet children.
नया nayā (4)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पार pār (4)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
पावन pāvan (4)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सच्चा sachchā (4)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तीर tīr (4)
An arrow.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (4)
Master of the world.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
अन्त ant (3)
End.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भान bhān (3)
Perception, consciousness, recollection.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
To remain quiet, to keep silence, to remain silent, to practice silence, to be dumb.
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गायन gāyan (3)
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जौहर jauhar (3)
Gem, jewel, pearl.
Essence, matter, substance, constituent, material part (opp. to accident), absolute or essential property.
Skill, knowledge, accomplishment, art.
Excellence, worth, merit, virtue.
Secret nature.
Defects, vices.
The diversified wavy marks, streaks, or grain of a well-tempered sword.
Bright, shining, glittering.
(Bābā) Sharpness (probably from the sword of Knowledge well tempered in the remembrance).
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ले जाना lē jānā (3)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मुख mukh (3)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नेत्र nētra (3)
The eye.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
practice (3)
Practice.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
set (3)
Set
शिक्षा śhikṣhā (3)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सोना sōnā (3)
To sleep.
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वा vā (3)
Or.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
ऐसा aisā (2)
Such, of this type.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
बदलाना badlānā (2)
To change, to modify, to transform.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बजना bajnā (2)
बनाना banānā (2)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बार bār (2)
Time, occasion.
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
बोल bōl (2)
बुरा burā (2)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
cum (2)
चुप chup (2)
Silence, quiet.
Silent, quiet.
Silently, quietly.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (2)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
direction (2)
Direction.
double light (2)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दृढ़ता की शक्ति dr̥iṛhtā kī śhakti (2)
Power, strength, energy of firmness, resoluteness.
Power, strength, energy of steadiness, perseverance.
first class (2)
First class.
follow (2)
Follow.
हिम्मत himmat (2)
Courage, boldness.
जाना jānā (2)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
junk (2)
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
ख़ातिरी ḵẖātirī (2)
Hospitality.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
महावीर mahāvīr (2)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मौज mauj (2)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
मुरली murlī (2)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (2)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परन्तु parantu (2)
But, however.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
An angel, a divine messenger.
प्रति prati (2)
Towards.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पूरी pūrī (2)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रास्ता rāstā (2)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रथ rath (2)
Chariot, vehicle (of a god).
saccharin (2)
Saccharin. A very sweet, calorie-free substance that replaces sugar.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सहन sahan (2)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सौगात saugāt (2)
a present, gift.
seat (2)
Seat.
सिखाना sikhānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
silence (2)
Silence.
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
spiritual (2)
Spiritual.
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखधाम sukhdhām (2)
Abode of Happiness.
सुमिरण sumiraṇ (2)
surgeon (2)
Surgeon.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीसरा tīsrā (2)
Third.
You know.
तूफान tūphān (2)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
Topsy-tuvy, deranged, confused, higgledy, piggledy.
Back, back again.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अकाल akāl (1)
Out of time, untimely, unseasonable, immortal, (a title of God).
'Eternal image or idol'. The immortal, the eternal, the immortal or eternal form.
(Sikhism) God, the Eternal or Immortal.
(Bābā) The soul which is the immortal or eternal form (the Supreme Soul but also each of us who are distinct souls), the 'image' with which we can communicate.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
alloy (1)
Alloy.
Something that impairs the quality or reduces the value of the thing to which it is added.
आना ānā (1)
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
attention (1)
Attention.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अव्यक्ति avyakti (1)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठक baiṭhak (1)
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बन ban (1)
Fastened, bound, tied.
Similar, identical, equal to the Father.
बरोबर barōbar (1)
be (1)
To be.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भल bhal (1)
Even if, even though.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भ्रकुटी bhrakuṭī (1)
The eyebrows or an eyebrow.
Contraction of the brows, frowning, frown.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
brother (1)
Brother.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
बूंद būnd (1)
A drop.
(proverb) बूँद-बूँद से भरे तलाब 'Drop by drop the pond is filled'. Many a pickle make a mickle, many a drop make an ocean.
C (1)
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
चंचल chañchal (1)
Unsteady, transient, inconstant, fickle, flickering, quivering, shaking, fidgety, restless, skittish, playful, coquettish, nimble.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
(Bābā) We should first focus on those who are closest to us and then go out and help others; Self service at first and then serve others.
छीनना chhīnnā (1)
To snatch, to grab, to seize.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
control (1)
Control.
criminal eye (1)
Criminal eye.
(plural) Criminal eyes. (to be compared to 'criminalize' in the sense of 'make criminal').
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
drill (1)
Drill.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
To swing, to oscillate.
To rove about, to ramble, to wobble.
To be tilted sideways.
Concentration (of mind).
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
eye (1)
Eye.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
fool (1)
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
godly student (1)
good morning (1)
Good morning.
Gōp and gōpī.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
हर har (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हथेली hathēlī (1)
Palm of the hand.
her (1)
हिलना hilnā (1)
house (1)
House.
I (1)
in (1)
In.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जहाज jahāj (1)
झांकी jhāṅkī (1)
झट jhaṭ (1)
phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल kal (1)
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमल kamal (1)
कनिष्ट kaniṣhṭ (1)
Younger.
Small or little.
Inferior (in merit &c.)
The least, last, lowest, worst; the third of the three stages uttam (the highest), madhyam (the middle), kaniṣṭ (the lowest).
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाद khād (1)
Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खिवैया khivaiyā (1)
Boatman, rower.
खुश खैराफत khuśh khairāphat (1)
Welfare.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कूदना kūdnā (1)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लेन-देन lēn-dēn (1)
'taking and giving'. Transaction, exchange, dealings.
life (1)
Life.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
loan (1)
Loan.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्य madhya (1)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
मध्यम madhyam (1)
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मर्दा mardā (1)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मति mati (1)
might (1)
Might.
miss (1)
Miss.
most beloved (1)
The most beloved.
मुँह mũh (1)
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
Idol, statue, image.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नैया naiyā (1)
Boat.
Naked, nude, bare.
Leafless.
Shameless.
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
order (1)
Order.
To reach, to arrive.
पैगाम paigām (1)
A message.
पाप pāp (1)
part (1)
Part.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फलाना phalānā (1)
फरमान pharmān (1)
A royal edict, royal command, royal decree.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सा sā (1)
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
Entirety, completeness; perfection.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
see (1)
See.
serviceable (1)
Serviceable.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सो sō (1)
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
Happiness Maker.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
तैयार taiyār (1)
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
Enthroned, installed on the throne.
ताकि tāki (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
teacher (1)
Teacher.
the best (1)
The best.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
time (1)
Time.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
upset (1)
Upset.
use (1)
Use.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उत्तम uttam (1)
The best, excellent, good.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
value (1)
Value.
valueless (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.