Daily Murli for Friday 26 January 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (116)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (69)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (65)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (55)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (55)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (45)
No.
Not.
भी bhī (44)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (41)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (40)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तुम tum (38)
You (between equals).
बाप bāp (32)
Father.
से sē (32)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (30)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आत्मा ātmā (28)
The soul, the spirit, the self.
हम ham (25)
We.
(rustic form) I.
कहना kahnā (25)
Say.
बहुत bahut (24)
Many, much.
Very.
बच्चा bachchā (23)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
key (23)
Key.
अब ab (21)
Now.
देना dēnā (19)
To give.
कि ki (19)
That (to report indirect speech, example he says that).
वह vah (17)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (16)
To come.
जानना jānnā (16)
To know, to become aware of, to perceive.
अपना apnā (15)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
रहना rahnā (15)
To remain, to stay.
बनना bannā (14)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
K (14)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
फिरना phirnā (14)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
शरीर śharīr (14)
Body.
और aur (13)
And.
Else.
Other.
बाबा bābā (13)
Father.
फिर phir (13)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (12)
Some, any, someone, anyone.
मैं maĩ (12)
I. (personal pronoun)
बात bāt (11)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
वाला vālā (11)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ऐसा aisā (10)
Such, of this type.
दुनिया duniyā (10)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
कभी kabhī (10)
Sometime, ever.
मिलना milnā (10)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (10)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
सेवा sēvā (10)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
चलना chalnā (9)
Continue.
देखना dēkhnā (9)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
द्वारा dvārā (9)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
समझना samajhnā (9)
To understand.
समझाना samjhānā (9)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
छोड़ना chhōṛnā (8)
To leave.
To abandon.
To release.
दुःख duḥkh (8)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (8)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
मीठा mīṭhā (8)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
भाना bhānā (7)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
खुशी khuśhī (7)
Joy, delight, happiness.
पहला pahlā (7)
पहले pahlē (7)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
आपस में āpas mē̃ (6)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भक्ति bhakti (6)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
लेना lēnā (6)
To take.
नया nayā (6)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
परन्तु parantu (6)
But, however.
पावन pāvan (6)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
सहारा sahārā (6)
Support, backing, aid, succour. A strut.
ऊंच ūñch (6)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वहां vahā̃ (6)
There.
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
अवस्था avasthā (5)
Condition, state, age, stage, phase.
भूल bhūl (5)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (5)
To forget.
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
जन्म janm (5)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
लगना lagnā (5)
मन्सा mansā (5)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
पाना pānā (5)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
स्थिति sthiti (5)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुखधाम sukhdhām (5)
Abode of Happiness.
अनाज anāj (4)
Grain, corn, food.
बताना batānā (4)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भाई bhāī (4)
Brother.
भव bhav (4)
भव bhav (4)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुलाना bulānā (4)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
दो dō (4)
Two, 2.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
love (4)
Love.
मानना mānnā (4)
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचना rachnā (4)
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
उल्टा ulṭā (4)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उठना uṭhnā (4)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
'not so', Do not believe.
आपेही āpēhī (3)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अविनाशी avināśhī (3)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बन ban (3)
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चमकना chamaknā (3)
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
गीत gīt (3)
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
इस समय is samay (3)
At this time, now.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
लड़ाई laṛāī (3)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (3)
लेकिन lēkin (3)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मारना mārnā (3)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पद pad (3)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पतित patit (3)
Fallen, depraved.
powerful (3)
Powerful.
पुचकार puchkār (3)
A fondle, caress, tap, coaxing.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
सब कुछ sab kuchh (3)
Everything, all.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सवेरे savērē (3)
In the early morning, at dawn, early, soon.
show (3)
Show, display.
सिर्फ sirph (3)
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
The best, good, excellent, superior.
सुल्टा sulṭā (3)
Straight, direct.
वाणी vāṇī (3)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आधाकल्प ādhākalp (2)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अन्त ant (2)
End.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अशरीरी aśharīrī (2)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
Blessing, benediction.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बेहद का bēhad kā (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भक्त bhakt (2)
A devotee.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
calamity (2)
Calamity.
chance (2)
Chance.
छुड़ाना chhuṛānā (2)
To free.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
double light (2)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
earth (2)
Earth.
गायन gāyan (2)
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (2)
I am the soul.
हसद hasad (2)
Jealousy, malice.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वर īśhvar (2)
God, Ruler, Master, Lord.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जंगल jaṅgal (2)
Forest, wood, wilderness.
जानवर jānvar (2)
An animal, a beast.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कचहरी kachahrī (2)
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
करोड़ krōṛ (2)
100 lākh, 10 000 000.
Milk and sugar.
Affection, close intimacy, intimate friends.
लौटना lauṭnā (2)
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मकान makān (2)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मार्ग mārg (2)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मुझे याद करो mujhē yād karō (2)
Remember Me.
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
natural (2)
Natural.
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
number one (2)
Number one.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
To reach, to arrive.
पंख paṅkh (2)
Feather.
Wing, pinion.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
फलाना phalānā (2)
फरमान pharmān (2)
A royal edict, royal command, royal decree.
To enter.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रचना rachnā (2)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
राम rām (2)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
राज़ rāz (2)
Secret.
राज़ी rāzī (2)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
साधारण sādhāraṇ (2)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सांवरा sāṅvarā (2)
Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
serviceable (2)
Serviceable.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुबह subah (2)
Morning, dawn.
Thanks, thanksgiving, (expression of) gratitude.
Thanks !, thank you !
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तन tan (2)
Body.
teacher (2)
Teacher.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
वफादार vaphādār (2)
Faithful, trusty, true, loyal.
Back, back again.
विकर्म vikarm (2)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विमान vimān (2)
To disappear, to be destroyed.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
ज़मीन zamīn (2)
The earth.
Soil, land, ground.
Floor.
Foundation, ground-work.
The ground of a picture.
Region, country.
आदत ādat (1)
Habit.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
अजब ajab (1)
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अमरपुरी amarpurī (1)
Immortal City.
America (1)
America.
आना ānā (1)
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)
Who considers himself the soul.
आवागमन āvāgaman (1)
Coming and going.
Transmigration.
अव्यक्ति avyakti (1)
बाम्बे bāmbē (1)
Bombay.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बारी bārī (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बौद्ध bauddh (1)
Buddhist.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेड़ा bēṛā (1)
Raft, float.
Boat.
Fleet (of boats or ships).
Timber formed into a raft to be brought down a river.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भयानक bhayānak (1)
Frightful, fearful, alarming, terrible, awful, dreadful, formidable, horrible, dangerous.
Dismal, solitary, lonesome, desolate.
भोजन bhōjan (1)
Food, victuals, dish of food, meal.
भ्रकुटी bhrakuṭī (1)
The eyebrows or an eyebrow.
Contraction of the brows, frowning, frown.
भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch (1)
Middle of the eyebrows.
भूख bhūkh (1)
Desire of eating, appetite, hunger.
Desire of enjoying anything, craving.
बीड़ी bīṛī (1)
A bidi (crude form of cigarette rolled within a leaf).
बोल bōl (1)
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
Son of Brahmā.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
चोटी chōṭī (1)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
criminal (1)
Criminal.
cross (1)
To cross.
चुगली chuglī (1)
Back-biting, speaking ill of (somebody in his/her absence), complaint.
To backbite, to speak ill of, to complain, to level an accusation.
दलदल daldal (1)
डर ḍar (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
दवाई davāī (1)
देह dēh (1)
Body.
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
धक्का dhakkā (1)
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
direction (1)
Direction.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दोष dōṣh (1)
Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
dynasty (1)
Dynasty.
एकान्त ēkānt (1)
'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).
father (1)
Father.
first class (1)
First class.
full marks (1)
Full marks.
घूमना ghūmnā (1)
To take a walk, to stroll, to wander, to gyrate, to revolve, to whirl, to turn, to return, to roll, to spin, to waggle.
गिरना girnā (1)
To fall.
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
good morning (1)
Good morning.
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
grand (1)
great (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
Indian, belonging to central parts of India—esp. Uttar Pradesh.
An Indian, native of India; a native of Uttar Pradesh.
A theoretically existent style of the Hindi language which is supposed to consist of current and simple words of any sources whatever and is neither too much biassed in favour of Perso-Arabic elements nor has any place for too much high-flown Sanskritized vocabulary.
I am sorry (1)
I am sorry :
- Indicates the speaker's apology.
- Indicates the speaker's commiseration.
in (1)
In.
जगह jagah (1)
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
कल kal (1)
काल kāl (1)
Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
Funeral pyre of desire.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाल kamāl (1)
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
Possessor of a crore of rupees, a millionaire.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
ख़ातिरी ḵẖātirī (1)
Hospitality.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
कुटिया kuṭiyā (1)
Small cottage, small hut, small hermitage.
लाडला lāḍlā (1)
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
law (1)
Law.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्याजी madhyājī (1)
महाकाल mahākāl (1)
(Hinduism) A form of Śhiv an epithet of Śhiv in his character of the destroying deity he being then represented of a black colour and of more or less terrific aspect in this particular Śhiv may be regarded as a personification of Time the destroyer of all things.
(Bābā) The Great Death (the One who takes everyone back to Paramdhām).
male (1)
Male.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मनमत manmat (1)
Opinion of one's own mind, the desires of one's own mind, following one's own desires, acting only according to one's own mind.
manner (1)
Manner.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात māt (1)
मौत maut (1)
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
might (1)
Might.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
military (1)
Military.
मिरूँ mirū̃ (1)
Beast.
Sweet children.
मुआफिक muāphik (1)
नाम nām (1)
Name.
ऩाफरमानबरदार ṉāpharmānbardār (1)
Disobedient, refractory, stubborn.
निकालना nikālnā (1)
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
note (1)
Note.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
Quadrillionaire, who owns quadrillions (thousands of trillions or 1,000,000,000,000,000) of rupees.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पकाना pakānā (1)
पाप pāp (1)
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परमधाम paramdhām (1)
Supreme Father.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
परमत parmat (1)
Opinion of others, direction given by others, doctrine of others.
part (1)
Part.
पत्र patra (1)
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (1)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
petrol (1)
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
An angel, a divine messenger.
फौरन phauran (1)
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
plan (1)
Plan.
प्रभात prabhāt (1)
Early morning, dawn.
(Bābā) Early morning, the time when most people are asleep, fixed between 2 and 3 a.m., the time when one can begin to remember God.
practice (1)
Practice.
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1)
Destruction of the old world.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug (1)
The age of meeting when we learn to become the best human beings: divinities.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रस्म rasm (1)
A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
Kingdom of Rāvaṇ.
refine (1)
To refine.
refresh (1)
Refresh.
register (1)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
report (1)
Report.
रीस rīs (1)
Envy.
Emulation, rivalry.
Equality.
Comparison.
To be envious, to emulate, to vie.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
Spiritual love. It is a love based on considering oneself as the soul. It is therefore an unlimited love, out of the ordinary. Even a purely platonic love or a deep friendship is a bodily love if one does not consider oneself as the soul.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सामान sāmān (1)
Goods; luggage, bag and baggage; material, stuff; stock.
संन्यास sannyās (1)
Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.
सड़ना saṛnā (1)
To decay, to decompose.
To rot, to ferment, to putrefy.
To be or fall in misery.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
service (1)
Service.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
silence (1)
Silence.
सिमरना simarnā (1)
To remember, to mention (especially the name of God).
सिपाही sipāhī (1)
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
slogan (1)
Slogan.
सोना sōnā (1)
To sleep.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
श्रद्धा śhraddhā (1)
Faith, veneration, reverence.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
Good feeling, auspicious feeling.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
surgeon (1)
Surgeon.
surrender (1)
Surrender.
तैयार taiyār (1)
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तंग taṅg (1)
to be tired (of), to be fed up; to be browned off.
To be distressed or incommoded (by), to be in distress or difficulty.
To be troubled, or vexed, or harassed (by).
To be utterly weary or sick (of), to have one's patience exhausted (by).
To be dejected or sad.
ठिकाना ṭhikānā (1)
Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीर tīr (1)
An arrow.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
You know.
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उल्टी ulṭī (1)
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
To go back, to return, to retire, to recede.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विदेही vidēhī (1)
Incorporeal, bodiless; beyond physical bonds.
(Hinduism) Who is not aware of his body in the experience of identity with the Absolute (brahm).
(Bābā) Who is not aware of his body in the experience of identity with the soul.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
(Graciously) seated.
Sitting (used deferentially), gracing (an occasion;) by one's presence.
Looking splendid or glorious.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
ज़रा zarā (1)