Daily Murli for Thursday 7 March 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (101)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (75)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (71)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (55)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
ही hī (40)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बाप bāp (38)
Father.
को kō (37)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (37)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (28)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (27)
Key.
तुम tum (24)
You (between equals).
K (21)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बनना bannā (20)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
नहीं nahī̃ (20)
No.
Not.
भी bhī (18)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
समझाना samjhānā (17)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
कर्म karm (16)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
family planning (15)
Family planning. Controlling or limiting the number of children that people have especially by using a means of contraception.
बनाना banānā (14)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
से sē (13)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (12)
To come.
काम kām (12)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (12)
Work, task, job, employment, performance, function.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (12)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
और aur (11)
And.
Else.
Other.
बच्चा bachchā (11)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बहुत bahut (11)
Many, much.
Very.
धर्म dharm (11)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
जो jō (11)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
planning (11)
Planning.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
एक ēk (10)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
देखना dēkhnā (9)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दुनिया duniyā (9)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
कहना kahnā (9)
Say.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अब ab (8)
Now.
first class (8)
First class.
गीता gītā (8)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
कोई kōī (8)
Some, any, someone, anyone.
मनुष्य manuṣhya (8)
A man, a human being.
पर par (8)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पावन pāvan (8)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (7)
The Father says.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
समझना samajhnā (7)
To understand.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
family (6)
Family.
कराना karānā (6)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
पतित patit (6)
Fallen, depraved.
थोड़ा thōṛā (6)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
वहां vahā̃ (6)
There.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बाबा bābā (5)
Father.
भगवान bhagvān (5)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
बोलना bōlnā (5)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
drama (5)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्मना janamnā (5)
To be born.
जन्म janm (5)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (5)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
नया nayā (5)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ऊंच ūñch (5)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अनुसार anusār (4)
According to, in conformity with.
बाकी सब bākī sab (4)
Everything else, everyone else, all the rest.
चित्र chitra (4)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दिल dil (4)
Heart, courage, spirit, will.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ले जाना lē jānā (4)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
minister (4)
Minister.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
फिर phir (4)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सोना sōnā (4)
To sleep.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
आसुरी āsurī (3)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अवस्था avasthā (3)
Condition, state, age, stage, phase.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भाई bhāī (3)
Brother.
भोला bhōlā (3)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).
चलना chalnā (3)
Continue.
दैवी daivī (3)
Divine, ethereal, celestial.
Goddess and god.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धनधा dhandhā (3)
Vocation, occupation, business, work.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
जगाना jagānā (3)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
कांटा kāṇṭā (3)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
ना nā (3)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नींद nīnd (3)
Sleep.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाना pānā (3)
फूल phūl (3)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
प्यार pyār (3)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रहना rahnā (3)
To remain, to stay.
King and queen.
Prince and princess.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सरल saral (3)
Straight, direct.
Simple, straightforward, honest.
Unaffected, unfeigned.
Not difficult, simple, easy.
शास्त्र śhāstra (3)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (3)
Creation.
The world.
स्वभाव svabhāv (3)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
विनाश vināśh (3)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
युक्ति yukti (3)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (2)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
Image of attraction, image of charm, image of seduction.
बदल badal (2)
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बादशाह bādśhāh (2)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बतलाना batlānā (2)
To explain, tell.
To talk, converse.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भाना bhānā (2)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भाव bhāv (2)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भोलापन bhōlāpan (2)
Simpleness, simple-heartedness, innocence.
बिगड़ना bigaṛnā (2)
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
बुरा burā (2)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
character (2)
Character.
Servant or maid (male or female servant).
देना dēnā (2)
To give.
दिखाना dikhānā (2)
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गोरा gōrā (2)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
in (2)
In.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जंगल jaṅgal (2)
Forest, wood, wilderness.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
खराब kharāb (2)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (2)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लेना lēnā (2)
To take.
मिलना milnā (2)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मित्र mitr (2)
A friend, an ally.
नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā (2)
The establishment of the new world.
नाम रूप nām rūp (2)
Name and form, name and appearance.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
number one (2)
Number one.
नूँधा nūndhā (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रूहाब rūhāb (2)
(probabl a different spelling of rōb) Overbearing influence, sway, commanding or awe-inspiring presence.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
शादी śhādī (2)
Marriage, wedding.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
सतयुगी satyugī (2)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
शुभ śhubh (2)
Auspicious, good.
The good, well-being.
तथा tathā (2)
And.
So.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
वाला vālā (2)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
To disappear, to be destroyed.
यथा yathā (2)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
अधर्म adharm (1)
Unrighteousness, irreligion, impiety, wickedness, iniquity, guilt, sin, crime, immorality, wrong-doing, injustice.
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm (1)
Eternal and First Law, the ancient and first Law: the Law that the deities follow in the golden age.
अडोल aḍōl (1)
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
आग लगना āg lagnā (1)
To be set on fire, to be on fire, to catch fire, to burn, to be hot.
To smart (as a wound).
To burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अगला aglā (1)
Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आत्मा ātmā (1)
The soul, the spirit, the self.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
automatically (1)
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बगीचा bagīchā (1)
Little garden, flower garden.
बन ban (1)
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
Similar, identical, equal to the Father.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बत्ती battī (1)
Wick, lamp, taper, light.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेपरवाह bēparvāh (1)
भंभोर bhambhōr (1)
Uproar, alarm; panic.
A turbulent crowd.
(Bābā) The world when it has become total turmoil.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
'to carry a burden'. To bow down.
To serve.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
blood (1)
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलाना chalānā (1)
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
clear (1)
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
deity (1)
Deity.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दोनों dōnō̃ (1)
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
duty (1)
Duty.
dynasty (1)
Dynasty.
education (1)
Education.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
ever (1)
Ever.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
front (1)
Front.
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
गांधी gāndhī (1)
गायन gāyan (1)
gift (1)
Gift.
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
good morning (1)
Good morning.
गुल gul (1)
A flower.
हमेशा hamēśhā (1)
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हे hē (1)
Accounts.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जलना jalnā (1)
जानवर jānvar (1)
An animal, a beast.
झाड़ू jhāṛū (1)
A broom, a besom.
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीतना jītnā (1)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
Funeral pyre of desire.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कथन kathan (1)
The act of saying, or telling, narrating, informing.
A saying, narration, relation, account, explanation.
A composition.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
खलास khalās (1)
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
To cause to be pulled.
To cause to be drawn.
To cause to be tightened.
To cause to be expanded.
To cause to be extracted.
To cause to be attracted.
To cause to be dragged.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
To be sacrificed, or devoted (for); to devote oneself (for another).
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
मचाना machānā (1)
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
mama (1)
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मानना mānnā (1)
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मस्त mast (1)
Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मोह mōh (1)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
नवाब navāb (1)
A Nawab, Muslim noble or ruler; title of some Muslim rulers; a man living with great pomp and show.
निकालना nikālnā (1)
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
ordinance (1)
Ordinance.
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पंछी pañchhī (1)
A bird.
परन्तु parantu (1)
But, however.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
part (1)
Part.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिक्र phikr (1)
Worry, anxiety, care, concern.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
In the end, in the latter part.
Singing or slogan-raising groups going round in the morning (to celebrate an important event or for propaganda purposes).
Religious procession at dawn.
practical (1)
Practical.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राण prāṇ (1)
Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
pure nationality (1)
Pure nationality.
(Bābā) Pure nation.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
राज़ rāz (1)
Secret.
realise (1)
To realise.
refine (1)
To refine.
rehearsal (1)
Rehearsal.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चाई sachchāī (1)
Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
शादमाना śhādmānā (1)
Rejoicing, joy, delight, pleasure, gladness.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
साफ sāph (1)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
सफाई saphāī (1)
Cleanliness.
Purity.
Conservancy.
Defence (in a law suit).
Clarification.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
शत्रु śhatru (1)
An enemy adversary, foe.
service (1)
Service.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
Good feeling, auspicious feeling.
Good desire, good wish.
successful (1)
Successful.
शूद्र śhūdra (1)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
Cleanliness. neatness, purity, transparence.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तरह tarah (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
theory (1)
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
Translight (1)
Translight. A Translight or Translite is a large illuminated film backing typically used as a backdrop in the film and TV industry.
The name gradually was applied to any transparency lit from behind and used as a background picture for feature films or television production.
(Bābā) Transparent image of the Supreme Soul, Brahma, etc. lit from behind.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
व va (1)
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वंश vanśh (1)
Lineage, race, family, clan, dynasty.
A bamboo.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्षा varṣhā (1)
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.