Daily Murli for Friday 15 March 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (117)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (71)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (49)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (42)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (41)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भी bhī (35)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
वह vah (33)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
तो tō (32)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (31)
No.
Not.
बनना bannā (30)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
को kō (30)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (29)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (28)
Father.
तुम tum (28)
You (between equals).
कहना kahnā (24)
Say.
key (23)
Key.
ही hī (22)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
K (21)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
फिर phir (19)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (19)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
आना ānā (18)
To come.
जाना jānā (16)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (15)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
आत्मा ātmā (13)
The soul, the spirit, the self.
अब ab (12)
Now.
बच्चा bachchā (12)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
भक्ति bhakti (12)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
हम ham (12)
We.
(rustic form) I.
जानना jānnā (12)
To know, to become aware of, to perceive.
कितना kitnā (11)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
सब sab (11)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
एक ēk (10)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
समझना samajhnā (10)
To understand.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और aur (9)
And.
Else.
Other.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भरना bharnā (9)
To fill, to refill.
झाड़ jhāṛ (9)
Tree, bush.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (8)
The Father says.
feature (8)
Feature.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
पाना pānā (8)
रहना rahnā (8)
To remain, to stay.
स्वच्छ svachchh (8)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
अनेक anēk (7)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
सबका sabkā (7)
(genitive case of sab) Of everyone.
समझाना samjhānā (7)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
देना dēnā (6)
To give.
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
लेना lēnā (6)
To take.
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
और कोई aur kōī (5)
Someone else, anyone else.
आयु āyu (5)
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
चलना chalnā (5)
Continue.
झोली jhōlī (5)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
लगना lagnā (5)
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पहला pahlā (5)
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पानी pānī (5)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
पड़ना paṛnā (5)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिक्र phikr (5)
Worry, anxiety, care, concern.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वर्ष varṣh (5)
Year.
आस्तिक āstik (4)
Religious, pious, devout, faithful.
A theist, a believer in a deity, future state, &c.
(Bābā) Having the religious disposition taught by God in the murlī: the deities in the golden and silver ages, the brāhmaṇ.
बाबा bābā (4)
Father.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भला bhalā (4)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
धर्म dharm (4)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
फ़ारिग fārig (4)
Freed, free (from work); (one who has) fulfilled his obligation.
हज़ार hazār (4)
Thousand, 1000.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (4)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परन्तु parantu (4)
But, however.
पढ़ना paṛhnā (4)
To read, to study, to recite.
स्नान snān (4)
Bathing, ablution.
Purification, lustration.
शोभना śhōbhnā (4)
सुख sukh (4)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उड़ना uṛnā (4)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
variety (4)
Variety.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अन्त ant (3)
End.
औरों aurō̃ (3)
(The) others.
बचना bachnā (3)
बाहर bāhar (3)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कपड़ा kapṛā (3)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कटना kaṭnā (3)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
खलास khalās (3)
knowledge (3)
Knowledge.
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मायाजीत māyājīt (3)
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
ना nā (3)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नास्तिक nāstik (3)
'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.
निकालना nikālnā (3)
न्यारा nyārā (3)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पद pad (3)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पैसा paisā (3)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
पसन्द pasand (3)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
past (3)
Past.
पावन pāvan (3)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फँसना phansnā (3)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राजाई rājāī (3)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रत्न ratna (3)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
Kingdom of Rāvaṇ.
संस्कार saṅskār (3)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (3)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सिवाए sivāē (3)
Except, but, with the exception (of).
स्वभाव svabhāv (3)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
Cleanliness. neatness, purity, transparence.
थाली thālī (3)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter.
A present of sweetmeats, fruits, &c. (made by relations or friends on festive occasions).
उतरना utarnā (3)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
वहां vahā̃ (3)
There.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आना ānā (2)
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
Remembrance of the Father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बार bār (2)
Time, occasion.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बीमार bīmār (2)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बिन्दी bindī (2)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
चलन chalan (2)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
छिपना chhipnā (2)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
cum (2)
दरकार darkār (2)
Necessity, need.
Necessary, needed.
द्रौपदी draupadī (2)
Draupadī is the wife of the 5 Pāṇḍav. It is shown that when her honour was at stake, Draupadī surrendered herself to God, then Śhrīkr̥iṣhṇa came and saved her from being naked. In fact, ŚhivBābā says that in this Kaliyug, ŚhivBābā saves everyone from being naked. Then it is said that Kr̥iṣhṇa pressed the feet of Draupadī, whose spiritual meaning is that Bābā gives rest to the minds of those who come tired from the path of devotion.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
future (2)
Future.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गायन gāyan (2)
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
The path of Gyān, the path of Knowledge.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
in (2)
In.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल kal (2)
काला kālā (2)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काले kālē (2)
At the time of.
कलियुग kaliyug (2)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (2)
Welfare.
Who makes happiness.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
Funeral pyre of desire.
कमाई kamāī (2)
Earnings.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कट kaṭ (2)
कथा kathā (2)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
खबरदार khabardār (2)
Cautious, watchful.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कूआं kūā̃ (2)
A well, a pit.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लाख lākh (2)
A hundred thousand, 100 000.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
महसूसता शक्ति mahsūstā śhakti (2)
Power of experience, power of perception, power of feeling.
मन्दिर mandir (2)
Temple.
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (2)
Creation of human beings.
Human world.
माथा māthā (2)
मेला mēlā (2)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मूत mūt (2)
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नदी nadī (2)
River.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पलीती palītī (2)
Filth, pollution.
पंख paṅkh (2)
Feather.
Wing, pinion.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फूल phūl (2)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
present (2)
Present.
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
रेत rēt (2)
Sand.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रिवाज rivāj (2)
रूपी rūpī (2)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सद्गति sadgati (2)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
scholarship (2)
Scholarship.
(Bābā) Reward given to a very good student: the royal position.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वामी svāmī (2)
Owner, proprietor, master, lord, king.
Title of the supreme being.
Head of a religious order.
Title given to a renowned sage or devotee.
Husband, lover.
तख्त takht (2)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
teacher (2)
Teacher.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
You know.
तूफान tūphān (2)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उपाय upāy (2)
Way, measure, device, cure, remedy.
उतारना utārnā (2)
उतना utnā (2)
उत्तम uttam (2)
The best, excellent, good.
वा vā (2)
Or.
वैराग्य vairāgya (2)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
wrong (2)
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आधा ādhā (1)
Half.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)
Premature death.
आखरीन ākhrīn (1)
Last, final, ultimate.
Finally.
अमर amar (1)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
अमरकथा amarkathā (1)
Discourse of immortality.
अमरलोक amarlōk (1)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अपवित्र apavitr (1)
Unclean, unholy, impure, defiled.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अथाह athāh (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बदली badlī (1)
Change, exchange, barter, transfer, substitution, stead, lieu, person or thing taken in exchange for another, substitute, relief (of a watch).
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बन ban (1)
Similar, identical, equal to the Father.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भल bhal (1)
Even if, even though.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चमकना chamaknā (1)
चाँदी chāndī (1)
Silver.
चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला chaṛhtī kalā tērē bhānē sarv kā bhalā (1)
The art of ascension by your will for the welfare of all.
(Sikhism) The Name revealed by Guru Nanak makes us optimistic and may prosperity come to all.
(Bābā) When it is the time for your achievement of great stage, all the other souls will get Mukthi. There is benefit for everyone when it is the time of your stage of ascent.
चट chaṭ (1)
Consumed.
check (1)
Check.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चीनी chīnī (1)
Chinese.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
दलदल daldal (1)
Servant or maid (male or female servant).
देह dēh (1)
Body.
Goddess and god.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
धोना dhōnā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
double (1)
Double.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
easy (1)
Easy.
European (1)
European.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
फ़ारकती fārkatī (1)
Deed of separation, deed of riddance, deed of dissolution, quittance.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गरीब garīb (1)
घमण्ड ghamaṇḍ (1)
Pride, conceit, haughtiness, arrogance.
घोर ghōr (1)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
good morning (1)
Good morning.
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
गुड़ियों की पूजा guṛiyō̃ kī pūjā (1)
Daily religious rite of dolls, divine service of dolls.
Adoration, veneration, worship of dolls.
Guru Nānak, 1st guru of the Sikhs.
हे hē (1)
heartfail (1)
हिलना hilnā (1)
हिरण hiraṇ (1)
A deer, an antelope.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
Accounts.
hospital (1)
Hospital.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
India (1)
India.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जबकि jabki (1)
जादू jādū (1)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
जगह jagah (1)
जानी जाननहार jānī jānanhār (1)
One who knows. An epithet for Śhivbābā.
जानवर jānvar (1)
An animal, a beast.
जापानी jāpānī (1)
Japanese.
junk (1)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
कोट kōṭ (1)
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुम्भ kumbh (1)
A pitcher, pot (of clay).
Aquarius, sign of the zodiac.
A sacred festival of the Hindus which falls after every twelve years in January-February (so called because the sun is then in Aquarius).
myth. Sacred vessel containing ambrosia (amṛt) from the churning of the sea of milk.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्य madhya (1)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मैला mailā (1)
Dirty, filthy.
Unclean.
Foul.
n.m. Excrement, faeces.
ममत्व mamatva (1)
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मासी māsī (1)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मति mati (1)
मेरेपन mērēpan (1)
मिटाना miṭānā (1)
Sweet children.
मूड़ना mūṛnā (1)
To shave, to shave the head of.
To make a disciple of.
To wheedle (one, out of anything), to cozen, to cheat.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
natural (1)
Natural.
नेती nētī (1)
Not in this manner, not thus.
A Sanskrit expression (meaning 'there is no end') used by philosophers to underline the view that He (God) defies all description.
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)
Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निर्लेप nirlēp (1)
Free from spot, spotless, stainless, unsullied.
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
पापी pāpī (1)
Sinful, wicked, bad, guilty.
Cruel, hard-hearted.
Sinner, criminal.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
To study, to read and write.
Relating to the next world.
परवश parvaśh (1)
Dependent, subservient, under another's control.
पार्वती pārvatī (1)
The spouse of Lord Śhiv, an epithet of Goddess Durgā.
(Hinduism) Goddess of faithfulness, to whom Śhiv told a story of immortality sitting high in the mountains.
(Bābā) Bābā says to His children: You are all Pārvatī. He tells us the story of immortality. It transforms us into gods and goddesses, and thus into immortal beings.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
An angel, a divine messenger.
फूलना phūlnā (1)
practice (1)
Practice.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पूजना pūjnā (1)
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
प्यास pyās (1)
Desire to drink, thirst; unnatural sensation of thirst (a disorder); desire, longing, craving.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
राज़ rāz (1)
Secret.
रिश्ता riśhtā (1)
Relation, relationship, affinity, connection.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
r̥iṣhi or muni.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
(Hinduism) Sacred stone worshipped by the Vaishnavas and supposed to be pervaded by the presence of Vishnu (it is black stone containing fossil ammonite).
(Bābā) An oval shaped stone, a symbol of a soul. On the path of bhakti people worship saligrams, i.e. souls in their original stage, when they are absolutely pure, full of all divine virtues and that is why worthy of worship. Saligrams are also worshiped because they helped the Supreme Soul in the task of world transformation.
(Bābā) A small oval-shaped stone worshipped together with the Shiva Lingum, symbolic of the souls close to Shiva.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सांप sāmp (1)
Snake, serpent.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सांवरा sāṅvarā (1)
Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (1)
सिरताज sirtāj (1)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
slogan (1)
Slogan.
शमशान śhmaśhān (1)
A place where corpses are burnt or buried, a cremation ground, crematorium; cemetery, burial-ground.
सो sō (1)
solvent (1)
Solvent.
सोमनाथ sōmnāth (1)
Soma's lord. (Soma = nectar, ambrosia, beverage of the gods or the deity who personifies this drink).
Name of a celebrated Linga, i.e. columnar emblem of Śiva or Mahādev, or of the place or temple where it was set up (this temple was established in the town of Somnāth-pattan, and was one of the twelve celebrated Linga temples which, in various parts of India, are held in especial veneration; it was so famed for its splendour and enormous wealth, that it attracted the attention of the celebrated Maḥmūd of Gaznī, who, in A.D. 1024, under pretext of destroying its idols, carried off its treasures along with its renowned gates).
(Bābā) Śhiv The Lord of the beverage of Knowledge who brings immortality and transforms us into divinity.
सोना sōnā (1)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
सुबह subah (1)
Morning, dawn.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
Happiness and unhappiness. Pleasure and suffering. Joy and sorrow.
सुन्दर sundar (1)
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (1)
Svabhāv and sanskār, nature and character traits.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
श्याम śhyām (1)
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तरह tarah (1)
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (1)
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वशीभूत vaśhībhūt (1)
वेद vēd (1)
The most ancient and sacred scriptures of the Hindus, four in number, viz, Rigveda, Yajurveda, Samaveda, Atharvaveda; knowledge, divine knowledge.
विद्या vidyā (1)
Learning, knowledge, education, science, discipline, skill.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
(Graciously) seated.
Sitting (used deferentially), gracing (an occasion;) by one's presence.
Looking splendid or glorious.
Ocean of objects of the senses.
Sea of voluptuousness, ocean of enjoyment.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृक्ष vr̥ikṣha (1)
Tree, shrub.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.