Daily Murli for Sunday 19 May 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (165)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (91)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (72)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (59)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (48)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (47)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (46)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (35)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
और aur (33)
And.
Else.
Other.
तो tō (31)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
संकल्प saṅkalp (30)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
key (27)
Key.
नहीं nahī̃ (26)
No.
Not.
शक्ति śhakti (26)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
से sē (25)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आत्मा ātmā (24)
The soul, the spirit, the self.
आप āp (23)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
माता mātā (23)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (23)
The best, good, excellent, superior.
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
लेकिन lēkin (19)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
सदा sadā (19)
Always, perpetually, continually, ever.
जो jō (18)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
चाहना chāhnā (17)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
अब ab (15)
Now.
बहुत bahut (15)
Many, much.
Very.
बनना bannā (15)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बाप bāp (15)
Father.
बापदादा bāpdādā (15)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
वाला vālā (14)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ऐसा aisā (13)
Such, of this type.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बच्चा bachchā (12)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देना dēnā (12)
To give.
कार्य kārya (12)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
आना ānā (11)
To come.
अपना apnā (11)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
देखना dēkhnā (11)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कि ki (11)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (11)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ना nā (11)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
वह vah (11)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अच्छा achchhā (10)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
मन man (10)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
नशा naśhā (10)
Intoxication, drunkenness.
द्वारा dvārā (9)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
चलना chalnā (8)
Continue.
ने nē (8)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
power (8)
Power.
पूजना pūjnā (8)
समझना samajhnā (8)
To understand.
आधार ādhār (7)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
high (7)
High.
कराना karānā (7)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
पाण्डव pāṇḍav (7)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
प्रयोग prayōg (7)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
science (7)
Science.
सेवा sēvā (7)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
अनुभव anubhav (6)
Experience.
attention (6)
Attention.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चलाना chalānā (6)
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
इतना itnā (6)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कोई kōī (6)
Some, any, someone, anyone.
क्योंकि kyōṅki (6)
Because, since.
नया nayā (6)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पूजा pūjā (6)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
रूप rūp (6)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
ऊंच ūñch (6)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
व्यर्थ vyarth (6)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
आज āj (5)
Today.
बढ़ाना baṛhānā (5)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बुद्धि buddhi (5)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहे chāhē (5)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
दिखाना dikhānā (5)
एकाग्र ēkāgr (5)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
हर har (5)
हरना harnā (5)
her (5)
जितना jitnā (5)
As much as, as many, how much, however much.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
खजाना khajānā (5)
Treasure.
Treasury, repository.
लाना lānā (5)
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
साधन sādhan (5)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
समय samay (5)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (5)
All ; whole, entire, complete.
सोचना sōchnā (5)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्वरूप svarūp (5)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
विधि vidhi (5)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
बढ़ना baṛhnā (4)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
control (4)
Control.
दोनों dōnō̃ (4)
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
झूलना jhūlnā (4)
To swing, to oscillate, to dangle.
कहना kahnā (4)
Say.
खुश khuśh (4)
Happy, pleased.
Good.
लेना lēnā (4)
To take.
light (4)
Light.
(Bābā) Electricity.
Middle period: mediaeval period.
(Bābā) Middle period of the cycle: copper age.
महत्व mahatva (4)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मनोबल manōbal (4)
Strength of Man, 'strength of mind', morale, moral strength.
निमित्त nimitt (4)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्राप्ति prāpti (4)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
पूर्वक pūrvak (4)
Earlier, former, previous, prior, first.
Forefather, ancestor.
(Affixed to a substantive or substantive compound pūrvak signifies 'accompanied by,' 'attended with,' and forms the corresponding adjective or adverb; e.g. niyam-pūrvak, 'Regular'; sukh-pūrvak, 'At ease.')
संपन्न sampann (4)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सिद्धि siddhi (4)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
स्मृति smr̥iti (4)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्पष्ट spaṣhṭ (4)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उतना utnā (4)
वरदान vardān (4)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
will (4)
Will.
या yā (4)
Or, either.
आदि काल ādi kāl (3)
The initial period.
(Bābā) The initial period of the World Cycle: golden age.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
'period without beginning'. The period when the soul resides in Paramdham.
अन्तिम antim (3)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अन्तकाल antkāl (3)
'End period'.
The hour of death, dying moment, the end.
(Bābā) Final period: the age of meeting (or confluence age).
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बनाना banānā (3)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भट्ठी bhaṭṭhī (3)
Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).
catch (3)
Catch.
catching power (3)
Catching power. The Power to capture.
(Bābā) When Bābā tries to give extra power, we need the power to catch this extra power.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (3)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
एकाग्रता की शक्ति ēkāgratā kī śhakti (3)
Power of concentration.
emerge (3)
To emerge.
गंवाना ganvānā (3)
To lose, to waste, to squander.
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
इसीलिए isīliē (3)
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
Eye.
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
प्रयोगी prayōgī (3)
Experimental.
Having a particular purpose, or object.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
समाना samānā (3)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समस्या samasyā (3)
Problem.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
second (3)
Second.
Good feeling, auspicious feeling.
Good desire, good wish.
स्वहेज़ svahēz (3)
Entertainment, festivity.
use (3)
Use.
उठाना uṭhānā (3)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वर्ष varṣh (3)
Year.
vibration (3)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
According to rule, agreeably to prescribed law.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
अभ्यास abhyās (2)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आदत ādat (2)
Habit.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अनादि anādi (2)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बचना bachnā (2)
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजना bajnā (2)
बात bāt (2)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाई bhāī (2)
Brother.
भाना bhānā (2)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बोल bōl (2)
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
Marvel, miracle, wonder, thaumaturgy, spectacle.
On all sides, all around, everywhere.
Controlling power.
देश dēśh (2)
Country, land, native home, region, space.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (2)
Two, 2.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
घबराना ghabrānā (2)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
गिराना girānā (2)
गुलाब gulāb (2)
A rose.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
To raise your hand.
in (2)
In.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
कहावत kahāvat (2)
A saying, proverb.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
majority (2)
Majority.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मौन maun (2)
Silent.
Silence.
A vow of silence.
नज़दीक nazdīk (2)
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
न्यारा nyārā (2)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
फिर से phir sē (2)
Anew, afresh.
प्रति prati (2)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
रिद्धि riddhi (2)
Prosperity, accomplishment.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधारण sādhāraṇ (2)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सन्देश sandēśh (2)
Message.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
silence (2)
Silence.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वयं svayã (2)
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तलना talnā (2)
To fry.
teacher (2)
Teacher.
telephone (2)
the (2)
The.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
वर्तमान vartamān (2)
Present, existing; current.
The present.
wireless-set (2)
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
Spiritual, pertaining to the soul or the Supreme Soul.
अहो ahō (1)
Oh ! O !
'not so', Do not believe.
आखिर ākhir (1)
The end.
At last, after all.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अन्त ant (1)
End.
अन्तर्राष्ट्रीय antarrāṣhṭrīy (1)
International.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
Non-attainment, non-acquisition.
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
automatic (1)
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बदल badal (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
Ready made, finished, complete, perfect, entire.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
भरी bharī (1)
A burden.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भुजा bhujā (1)
The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चार chār (1)
Four.
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
change (1)
Change.
check (1)
Check.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दरवाजा darvājā (1)
A door.
देव-पद dēv-pad (1)
Deity status, rank of divinity.
Holder of the position of a god.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
ढाल ḍhāl (1)
ढालना ḍhālnā (1)
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिवस divas (1)
Day.
दोहराना dōharānā (1)
To revise, to recapitulate, to repeat, to reiterate, to make two-fold.
drill (1)
Drill.
दुआ duā (1)
Prayer.
Blessing.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
economy (1)
Economy.
Concentration (of mind).
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
fast (1)
Fast.
गहराई gahrāī (1)
Depth, profundity.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गायन gāyan (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गिरना girnā (1)
To fall.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
Credit account, deposit account, accumulation account.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जन jan (1)
जान jān (1)
जनक janak (1)
Used as a suffix to mean causing or bringing forth.
Father, progenitor, procreator, originator.
Name of a king of Mithila who was the father of Sītā, Rām's wife. He is known for knowing how to assume his role as king and at the same time remain detached from the world. He is the symbol of liberation in life.
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ jaṛ (1)
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
झुकना jhuknā (1)
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खास khās (1)
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खिलना khilnā (1)
To blossom, to bloom.
Disturbance, interruption of peace, conflict.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगना lagnā (1)
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
London (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्य madhya (1)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
महामण्डलेश्वर mahāmaṇḍalēśhvar (1)
Superior of large and/or numerous monasteries.
Superior of a religious district or province.
महात्मा mahātmā (1)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मानना mānnā (1)
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मास mās (1)
Month.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
missing (1)
Missing.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नमस्ते namastē (1)
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
Unselfish, selfless.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
नूर nūr (1)
Light, ray of light, brilliance, lustre, refulgence, splendour, illumination.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
To reach, to arrive.
पालना pālnā (1)
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पन pan (1)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
परिवर्तित करना parivartit karnā (1)
To change.
To exchange.
To transform.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (1)
Part.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
plan (1)
Plan.
powerful (1)
Powerful.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
To give, to donate, to bestow, to grant.
To deliver.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
Early morning Murlī.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूर्वज pūrvaj (1)
Ancestor(s).
पुष्प puṣhp (1)
Flower.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
quick (1)
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रविवार ravivār (1)
Sunday.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
revise (1)
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्भव sambhav (1)
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संगठित saṅgaṭhit (1)
Organised; integrated.
शरीर śharīr (1)
Body.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सायं sāyã (1)
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
शीतला, शीतला देवी śhītlā, śhītlā dēvī (1)
Smallpox.
(Hinduism) The goddess of cold who can cure or inflict smallpox. In Punjabi folk religion, she is accompanied by 6 other sisters who also cause or cure pustular disease.
(Bābā) Goddess of coolness who extinguishes the fire of vices.
slogan (1)
Slogan.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सूचना sūchnā (1)
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वच्छ svachchh (1)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
sweet (1)
Sweet.
switch (1)
Switch.
switch off (1)
To switch off. To turn a switch to the "off" position in order to stop or disable a device.
switch on (1)
To switch on. To turn a switch to the "on" position in order to start or enable a device.
system (1)
T (1)
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तला talā (1)
The bottom.
The sole (of a shoe).
The base.
The floor.
The keel (of a boat).
The lower/under side.
At the bottom, at the foot.
Under, underneath, beneath, below, down, on the ground.
तन tan (1)
Body.
Body, mind and money.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
train (1)
Train.
underline (1)
Underline.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
V (1)
वा vā (1)
Or.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैसा vaisā (1)
वत्स vats (1)
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
School, educational institution, college, seminary.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
वृक्ष vr̥ikṣha (1)
Tree, shrub.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
we (1)
world (1)
World.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.