Daily Murli for Thursday 23 May 2024

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (133)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (66)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (58)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

को kō (57)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (55)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

भी bhī (46)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

में mē̃ (46)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

वह vah (41)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

बाबा bābā (39)

Father.

नहीं nahī̃ (33)

No.
Not.

यह yah (32)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

हम ham (31)

We.
(rustic form) I.

बाप bāp (26)

Father.

बच्चा bachchā (25)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बनना bannā (25)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

K (24)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

तुम tum (24)

You (between equals).

बहुत bahut (23)

Many, much.
Very.

कोई kōī (21)

Some, any, someone, anyone.

से sē (21)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

आना ānā (20)

To come.

देखना dēkhnā (20)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

अपना apnā (18)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

key (17)

Key.

ही hī (16)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

रहना rahnā (16)

To remain, to stay.

जो jō (15)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

सब sab (15)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

समझना samajhnā (14)

To understand.

मिलना milnā (13)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

रत्न ratna (13)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

और aur (12)

And.
Else.
Other.

defect (12)

Defect.

देना dēnā (12)

To give.

क्या kyā (12)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

याद yād (12)

Remembrance, recollection, memory.

ऐसा aisā (11)

Such, of this type.

जानना jānnā (11)

To know, to become aware of, to perceive.

कौन kaun (11)

interrogative pronoun. Who

अच्छा achchhā (10)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

कहाँ तक kahā̃ tak (10)

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

कहना kahnā (10)

Say.

ना nā (10)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

अब ab (9)

Now.

आत्मा ātmā (9)

The soul, the spirit, the self.

मैं maĩ (9)

I. (personal pronoun)

समझाना samjhānā (9)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

आप āp (8)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बड़ा baṛā (8)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

दिल dil (8)

Heart, courage, spirit, will.

कशिश kaśhiśh (8)

Attraction.

कितना kitnā (8)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

लव lav (8)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

love (8)

Love.

एक ēk (7)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

हर एक har ēk (7)

Each, every.
Each one, everybody.

जैसा jaisā (7)

Similar to, like, resembling, as, such as.

पवित्र pavitr (7)

Holy, sacred, pure.

फिर phir (7)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (7)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

पुरुषार्थ puruṣhārth (7)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

प्यार pyār (7)

Love, affection, amour, amorous relationship.

रखना rakhnā (7)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

वाला vālā (7)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

बनाना banānā (6)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बन्धन bandhan (6)

A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].

बापदादा bāpdādā (6)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

दिन din (6)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

दुःख duḥkh (6)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (6)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

गरीब garīb (6)

जांच jāñch (6)

Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.

जांचना jāñchnā (6)

To investigate, to verify, to test, to evaluate.

कब kab (6)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कि ki (6)

That (to report indirect speech, example he says that).

पर par (6)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (6)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

सकना saknā (6)

To can, to be able to.

service (6)

Service.

आदि ādi (5)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

अनुसार anusār (5)

According to, in conformity with.

अवस्था avasthā (5)

Condition, state, age, stage, phase.

बाँधेला bāndhēlā (5)

Said for people in a relationship, with children or living with a parent (attached by a family tie in the same place). Especially when someone close to you causes obstacles to the desire to become pure and study this spiritual knowledge.
Said for Bābā which is bound to Drama.

हीरा hīrā (5)

Diamond.

इतना itnā (5)

As much as this, this much; so much, so many.

जब jab (5)

(Relative pronoun) When.

जाना jānā (5)

To go, to depart, to lose, to flow.

कभी kabhī (5)

Sometime, ever.

कुछ kuchh (5)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

क्योंकि kyōṅki (5)

Because, since.

लेना lēnā (5)

To take.

ने nē (5)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

नम्बरवार number-wār (5)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

रीति rīti (5)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

सब कुछ sab kuchh (5)

Everything, all.

समय samay (5)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

उठना uṭhnā (5)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

योग yōg (5)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

ज़रूर zarūr (5)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

बाप की याद bāp kī yād (4)

Remembrance of the Father.

छिपना chhipnā (4)

To hide, to lurk.
To set.
To be covered.

छूटना chhūṭnā (4)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

cum (4)

जितना jitnā (4)

As much as, as many, how much, however much.

कहाँ kahā̃ (4)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कैसा kaisā (4)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कम kam (4)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

लिए liē (4)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

न na (4)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

ओम् शान्ति ōm śhānti (4)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

परन्तु parantu (4)

But, however.

पड़ना paṛnā (4)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

प्रकार prakār (4)

Manner, way.

पूछना pūchhnā (4)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

सदा sadā (4)

Always, perpetually, continually, ever.

सोना sōnā (4)

To sleep.

सुख sukh (4)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

स्वभाव svabhāv (4)

Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.

value (4)

Value.

यहाँ yahā̃ (4)

Here, hither, in/at this place.

अन्दर andar (3)

In, inside, within.

अपनाना apnānā (3)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

बैठना baiṭhnā (3)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बल bal (3)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)

The Father says.

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (3)

To think of the father.

बात bāt (3)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

combined (3)

Combined.

एकदम ēkdam (3)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

grade (3)

Grade.

गुलाब gulāb (3)

A rose.

हां hā̃ (3)

Yes, yea.

हीरा hīrā (3)

इसलिए isliē (3)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जौहरी jauhrī (3)

A jeweller; appraiser (of precious stones).
An expert, connoisseur.

झट jhaṭ (3)

कम होना kam hōnā (3)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

खड़ा khaṛā (3)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

खुद khud (3)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

खुशी khuśhī (3)

Joy, delight, happiness.

लगना lagnā (3)

लायक lāyak (3)

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

lovely (3)

Lovely.

मालूम mālūm (3)

Known.
Evident, apparent.

मनुष्य manuṣhya (3)

A man, a human being.

मत mat (3)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

मीठा mīṭhā (3)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

नमस्ते namastē (3)

नशा naśhā (3)

Intoxication, drunkenness.

पढ़ाना paṛhānā (3)

To teach, to instruct, to educate.

पवित्रता pavitratā (3)

Holiness, sanctity, purity.

राजा rājā (3)

King, monarch, prince.

रथ rath (3)

Chariot, vehicle (of a god).

सबको sabkō (3)

sab + kō : everything, everyone.

सागर sāgar (3)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

सताना satānā (3)

To trouble.
To harass, to torment, to oppress.
To victimise.

साथ sāth (3)

With, together, along with.
Company, association.

याद करना yād karnā (3)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

अगर agar (2)

If, if so be, in case, in the event of.

आगे āgē (2)

Ahead, in front of, before; in future.

aim object (2)

Aim, object, objective, target.

आज āj (2)

Today.

आना ānā (2)

आंसू āṅsū (2)

Tear, tears.

अन्त ant (2)

End.

और कोई aur kōī (2)

Someone else, anyone else.

अवगुण avguṇ (2)

Defect, demerit, vice, fault.

अविनाशी avināśhī (2)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

बस bas (2)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (2)

बेहद bēhad (2)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बेहद का bēhad kā (2)

Limitless, unlimited, unbounded.

भल bhal (2)

Even if, even though.

भाना bhānā (2)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

बीच bīch (2)

Middle, centre.

बिचारा bichārā (2)

Poor, helpless.

चाहिए chāhiē (2)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चाहना chāhnā (2)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

चलना chalnā (2)

Continue.

दैवी daivī (2)

Divine, ethereal, celestial.

दैवी गुण daivī guṇ (2)

Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.

डालना ḍālnā (2)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

देह-अभिमान dēh-abhimān (2)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

डिब्बी ḍibbī (2)

A small box or case, a small casket.

दोनों dōnō̃ (2)

द्वारा dvārā (2)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

ever pure (2)

Ever pure.

ज्ञान gyān (2)

Knowledge directly taught by God.

in (2)

In.

जास्ती jāstī (2)

More. (often used as a comparison)

जवाहरात javāharāt (2)

Jewels, gems, precious stones.
Essences, substances.

कर्मभोग karmbhōg (2)

The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).

ख़त्म ḵẖatm (2)

Ended, completed, concluded.

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)

To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.

कोई भी kōī bhī (2)

Anyone, someone, any.

क्यों kyō̃ (2)

Why.

magnify glass (2)

Magnifying glass.

मान mān (2)

Esteem, respect; honour, prestige, dignity.

मानना mānnā (2)

mark (2)

Mark.

मोती mōtī (2)

Pearl.

निकलना nikalnā (2)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

निकालना nikālnā (2)

निवाज़ nivāz (2)

O (2)

पद pad (2)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पहला pahlā (2)

पहुंचना pahuñchnā (2)

To reach, to arrive.

पास pās (2)

pass (2)

To pass.

पति pati (2)

Husband, master.

पतित patit (2)

Fallen, depraved.

फिर भी phir bhī (2)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

पिरोना pirōnā (2)

To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.

प्रतिदिन pratidin (2)

From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.

पुखराज pukhrāj (2)

A topaz.

pure (2)

Pure.

प्यारा pyārā (2)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

राजाई rājāī (2)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

सबका sabkā (2)

(genitive case of sab) Of everyone.

सहयोग sahyōg (2)

Cooperation, collaboration.

शान्ति śhānti (2)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सारा sārā (2)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

साथी sāthī (2)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

serviceable (2)

Serviceable.

सेवा sēvā (2)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

सिर्फ sirph (2)

सिवाए sivāē (2)

Except, but, with the exception (of).

सो sō (2)

सोना sōnā (2)

Gold, an excellent thing.

तब tab (2)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तक tak (2)

To, upto, till, until, by.

तख्त takht (2)

Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.

तकलीफ taklīph (2)

Trouble, distress.
Ailment.

तरफ taraph (2)

Side, direction.
Towards.

तड़फना taṛaphnā (2)

To toss or roll about restlessly or uneasily.
To writhe in pain.
To yearn (for), to smart.
To crack.
To be restive, to be restless.

थोड़ा thōṛā (2)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

time (2)

Time.

तुम जानते हो tum jāntē hō (2)

You know.

उद्धार uddhār (2)

Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.

उसका uskā (2)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

उठाना uṭhānā (2)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

उतना utnā (2)

वैसा vaisā (2)

विघ्न vighna (2)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

वृत्ति vr̥itti (2)

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

अबला ablā (1)

A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1)

'not so', Do not believe.

आजकल ājkal (1)

Nowadays, these days.

अकेला akēlā (1)

Single, lonely, lonesome, solitary.

अलग alag (1)

Different, separate, apart, distinct.

अमूल्य amūlya (1)

Priceless, invaluable.

अनेक anēk (1)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

आंसू बहाना āṅsū bahānā (1)

To shed tears.

अनुभव anubhav (1)

Experience.

आप-समान āp-samān (1)

Equal to oneself.

अपवित्रता apavitratā (1)

Uncleanness, impurity; unholiness.

अर्थ arth (1)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

आसामी āsāmī (1)

Office, situation, appointment, post, employment.
A person, an individual; party (partic. person in question).
A tenant.
A client, customer.
A servant.

आशीर्वाद āśhīrvād (1)

Blessing, benediction.

अटूट aṭūṭ (1)

औरों aurō̃ (1)

(The) others.

बाकी bākī (1)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (1)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी सब bākī sab (1)

Everything else, everyone else, all the rest.

balance (1)

Balance.

बाप समान bāp samān (1)

Similar, identical, equal to the Father.

बढ़ना baṛhnā (1)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बरोबर barōbar (1)

बेहद का बाप bēhad kā bāp (1)

The unlimited Father.

बेर bēr (1)

भगवान bhagvān (1)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भाई bhāī (1)

Brother.

भारी bhārī (1)

Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.

भरना bharnā (1)

To fill, to refill.

भटकना bhaṭaknā (1)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (1)

भेंट bhēṇṭ (1)

भीलनी bhīlnī (1)

भिन्न bhinn (1)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

भोगना bhōgnā (1)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

बिछुड़ना bichhuṛnā (1)

To part company, to separate.

बिल्कुल bilkul (1)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

बीमारी bīmārī (1)

Illness, sickness, disease, ailment.

ब्राह्मण brāhmaṇ (1)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

British government (1)

चैतन्य chaitanya (1)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

चक्र chakra (1)

चक्र लगाना chakra lagānā (1)

To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

चलायमान chalāyamān (1)

Moving, going, proceeding, movable.
Unsettled, unsteady, vacillating, inconstant, fickle.

चढ़ना chaṛhnā (1)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

चटकना chaṭaknā (1)

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

दादा dādā (1)

A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.

दान dān (1)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

दण्ड daṇḍ (1)

Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.

डरना ḍarnā (1)

To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.

देह dēh (1)

Body.

देह-अभिमानी dēh-abhimānī (1)

(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.

धन dhan (1)

Wealth, riches, money.

धारण करना dhāraṇ karnā (1)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

धर्म dharm (1)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

धीरज dhīraj (1)

Patience.
Fortitude.
Composure.

diamond (1)

Diamond.

double (1)

Double.

दृष्टान्त dr̥iṣhṭānt (1)

earth (1)

Earth.

flaw (1)

गति gati (1)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

गायन gāyan (1)

good morning (1)

Good morning.

गृहस्थ gr̥ihasth (1)

Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.

गुण guṇ (1)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

हमेशा hamēśhā (1)

हर har (1)

हरना harnā (1)

हाज़िर hāzir (1)

Present, ready.

her (1)

इकट्ठा ikaṭṭhā (1)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

impurity (1)

Impurity.

ईश्वरीय īśhvarīy (1)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

इज़ाफा izāphā (1)

Augmentation, addition, increase.

जब तक jab tak (1)

As long as.
(with negation) until.

जन्म janm (1)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

जो कुछ jō kuchh (1)

Whatever, whatsoever, anything.

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)

Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.

कमाल kamāl (1)

कमी kamī (1)

कड़ा kaṛā (1)

Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.

कारण kāraṇ (1)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कराना karānā (1)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कार्य kārya (1)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

कट kaṭ (1)

कटना kaṭnā (1)

To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.

कौन सा kaun sā (1)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के लिए kē liē (1)

For, for the sake of.

खाद khād (1)

Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.

खलास khalās (1)

खाना khānā (1)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खास khās (1)

खिलना khilnā (1)

To blossom, to bloom.

खुश khuśh (1)

Happy, pleased.
Good.

ख्याल khyāl (1)

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

ख्यालात khyālāt (1)

Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.

किसम kisam (1)

knowledgeful (1)

Knowledgeful.

कुछ भी kuchh bhī (1)

Anything, whatsoever, anything at all.

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मजबूत majbūt (1)

माला mālā (1)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

मालिक mālik (1)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)

Just think of Me.

माणिक māṇik (1)

A ruby.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

मौका maukā (1)

Site of any occurrence, or incident; incident, accident.
Fit place, or time: opportunity, occasion; chance.

माया māyā (1)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

mission (1)

Mission.

मिटाना miṭānā (1)

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मोतिया mōtiyā (1)

A species of jasmine, Jasminum zambac, Arabian jasmine.
Bright as a pearl, pearl-coloured, pearl shaped, pearl-like, pearly.

मुलाकात mulākāt (1)

नापास nā-pass (1)

Not to pass, not to succeed.

नमन करना naman karnā (1)

नारद nārad (1)

नयन, नैन nayan, nain (1)

Eye.

नज़दीक nazdīk (1)

निभाना nibhānā (1)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

नीलम nīlam (1)

A sapphire.

officer (1)

Officer.

पहले pahlē (1)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पहले से pahlē sē (1)

From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.

पाप pāp (1)

पढ़ाई paṛhāī (1)

Study, education, learning.

पढ़ना paṛhnā (1)

To read, to study, to recite.

परी parī (1)

A fairy.
(fig.) A beautiful woman.

परिपूर्ण paripūrṇ (1)

पावन pāvan (1)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पावन बनाना pāvan banānā (1)

पवित्रता का सागर pavitratā kā sāgar (1)

फँसना phansnā (1)

To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.

फरमान pharmān (1)

A royal edict, royal command, royal decree.

फूल phūl (1)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

पिछाड़ी pichhāṛī (1)

(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (1)

In the end, in the latter part.

पिटाई piṭāī (1)

Beating, thrashing.
Defeat.
Work or wages for beating/thrashing.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रवेश करना pravēśh karnā (1)

To enter.

प्रेम prēm (1)

Love, affection, attachment.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (1)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

रखाना rakhānā (1)

result (1)

Result.

रोमांच rōmāñch (1)

'Curling or erection of the hair of the body,' horripilation.
Thrill of rapture.
Thrill of horror.

रोना rōnā (1)

To weep, to cry, to bewail, to lament.

रूहानी rūhānī (1)

Spiritual.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

रूप rūp (1)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

रूपधारी rūpdhārī (1)

सभा sabhā (1)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

सब्ज परी sabj parī (1)

सच्चा sachchā (1)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

सहन sahan (1)

Patient endurance, forbearance, tolerance.

साहूकार sāhūkār (1)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

शक्ल śhakla (1)

Shape, form.
Looks, appearance, countenance.

सलाम salām (1)

Safety, peace.
Salutation, greeting, compliments, parting salutation, adieu, farewell, good-bye.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समाना samānā (1)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

सम्मुख sammukh (1)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

सामने sāmnē (1)

सम्पूर्ण sampūrṇ (1)

Whole, entire, complete, perfect.

संदली sandlī (1)

lit. 'The place for the sandals or boots'; a bench, a seat; a movable scaffold; (it is said to have been the custom in old times to place the boots or shoes of princes and nobles on a bench in an ante-chamber; whence the term sandalī).

शान्त स्वरूप śhānt svarūp (1)

The peaceful form or image (of the soul).

सन्तान santān (1)

Offspring, children, descendants.
A son or daughter.

सफलता saphaltā (1)

Success, achievement.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

slogan (1)

Slogan.

स्नान snān (1)

Bathing, ablution.
Purification, lustration.

सोचना sōchnā (1)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

श्रीमत śhrīmat (1)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

student (1)

Student.

स्वरूप svarūp (1)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

स्वउन्नति svaunnati (1)

तन tan (1)

Body.

तंग taṅg (1)

ठहरना ṭhaharnā (1)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

थोड़ेही thōṛēhī (1)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

तीसरा नेत्र tīsrā nētra (1)

ऊंच ūñch (1)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

उत्तर uttar (1)