Daily Murli for Wednesday 22 May 2024

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (136)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (68)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (65)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

यह yah (52)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

तो tō (51)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

में mē̃ (46)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (44)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

तुम tum (44)

You (between equals).

आना ānā (43)

To come.

बनना bannā (38)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

key (32)

Key.

को kō (32)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

ही hī (26)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

से sē (26)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बाप bāp (24)

Father.

नहीं nahī̃ (24)

No.
Not.

अपना apnā (23)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

कोई kōī (23)

Some, any, someone, anyone.

रहना rahnā (23)

To remain, to stay.

बाबा bābā (22)

Father.

बच्चा bachchā (22)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

एक ēk (22)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

वह vah (22)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

हम ham (21)

We.
(rustic form) I.

K (21)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

बहुत bahut (19)

Many, much.
Very.

न na (17)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

देखना dēkhnā (16)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

जाना jānā (15)

To go, to depart, to lose, to flow.

जानना jānnā (15)

To know, to become aware of, to perceive.

ना nā (15)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

अब ab (13)

Now.

जो jō (13)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

कहना kahnā (13)

Say.

lovely (13)

Lovely.

समझना samajhnā (13)

To understand.

याद yād (13)

Remembrance, recollection, memory.

अच्छा achchhā (12)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

हीरा hīrā (12)

Diamond.

पुरुषार्थ puruṣhārth (12)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

वाला vālā (12)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

और aur (11)

And.
Else.
Other.

बनाना banānā (11)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

सब sab (11)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

देना dēnā (10)

To give.

flaw (10)

क्या kyā (10)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

खामी khāmī (9)

Defect, drawback, flaw.

ज़रूर zarūr (9)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

कोई भी kōī bhī (8)

Anyone, someone, any.

निकालना nikālnā (8)

फिरना phirnā (8)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

समझाना samjhānā (8)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

ऐसा aisā (7)

Such, of this type.

अवस्था avasthā (7)

Condition, state, age, stage, phase.

बात bāt (7)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

जैसा jaisā (7)

Similar to, like, resembling, as, such as.

के लिए kē liē (7)

For, for the sake of.

फिर phir (7)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फूल phūl (7)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

यहाँ yahā̃ (7)

Here, hither, in/at this place.

बैठना baiṭhnā (6)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

घर ghar (6)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

जांच jāñch (6)

Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.

जांचना jāñchnā (6)

To investigate, to verify, to test, to evaluate.

कराना karānā (6)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

पर par (6)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (6)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

परन्तु parantu (6)

But, however.

फल phal (6)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

पुराना purānā (6)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

रखना rakhnā (6)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

सिवाए sivāē (6)

Except, but, with the exception (of).

याद करना yād karnā (6)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)

The Father says.

बुद्धि buddhi (5)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

चैतन्य chaitanya (5)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

चलना chalnā (5)

Continue.

दिल dil (5)

Heart, courage, spirit, will.

इसलिए isliē (5)

On this account, for this reason, hence, therefore.

इतना itnā (5)

As much as this, this much; so much, so many.

जुत्ती juttī (5)

A slipper, a typical light shoe.
Ladies footwear.

कौन kaun (5)

interrogative pronoun. Who

कि ki (5)

That (to report indirect speech, example he says that).

लेना lēnā (5)

To take.

मालिक mālik (5)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

ने nē (5)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

पूजना pūjnā (5)

royalty (5)

Royalty.

service (5)

Service.

श्रृंगार śhrr̥iṅgār (5)

Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (5)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

trustee (5)

A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.

आप āp (4)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

आत्मा ātmā (4)

The soul, the spirit, the self.

और कोई aur kōī (4)

Someone else, anyone else.

बगीचा bagīchā (4)

Little garden, flower garden.

बड़ा baṛā (4)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

भल bhal (4)

Even if, even though.

ब्राह्मण brāhmaṇ (4)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

चीज़ chīz (4)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

हर एक har ēk (4)

Each, every.
Each one, everybody.

झाड़ jhāṛ (4)

Tree, bush.

जीवन jīvan (4)

Life, animation, existence.

कल्प kalp (4)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कमी kamī (4)

क्योंकि kyōṅki (4)

Because, since.

लव lav (4)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

love (4)

Love.

मिलना milnā (4)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

नया nayā (4)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

रूहानी rūhānī (4)

Spiritual.

सम्बन्ध sambandh (4)

Connection, relationship.

सम्पूर्ण sampūrṇ (4)

Whole, entire, complete, perfect.

अगर agar (3)

If, if so be, in case, in the event of.

आंख āṅkh (3)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

अनुसार anusār (3)

According to, in conformity with.

औरों aurō̃ (3)

(The) others.

बापदादा bāpdādā (3)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

भिन्न bhinn (3)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

दैवी daivī (3)

Divine, ethereal, celestial.

देह dēh (3)

Body.

देह-अभिमान dēh-abhimān (3)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

दूसरा dūsrā (3)

Second.
Other, another.
Next.

fool (3)

in (3)

In.

जमाना jamānā (3)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

जास्ती jāstī (3)

More. (often used as a comparison)

जौहरी jauhrī (3)

A jeweller; appraiser (of precious stones).
An expert, connoisseur.

कैसा kaisā (3)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कांटा kāṇṭā (3)

Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.

कर्मातीत karmātīt (3)

Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.

कितना kitnā (3)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कुछ भी kuchh bhī (3)

Anything, whatsoever, anything at all.

लगना lagnā (3)

लिए liē (3)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

लिखना likhnā (3)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

माशूक māśhūk (3)

A beloved.

मेहनत mēhnat (3)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मीठा mīṭhā (3)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

पहला pahlā (3)

पहले pahlē (3)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पक्का pakkā (3)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

पति pati (3)

Husband, master.

पवित्र pavitr (3)

Holy, sacred, pure.

फूलना phūlnā (3)

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (3)

In the end, in the latter part.

purity (3)

Purity.

राजधानी rājdhānī (3)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

रीति rīti (3)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

सब कुछ sab kuchh (3)

Everything, all.

सबसे sabsē (3)

(superlative) Of all, the most.

सामने sāmnē (3)

सारा sārā (3)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

शरीर śharīr (3)

Body.

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā (3)

To adorn, to dress, to embellish, to decorate.

स्त्री strī (3)

Woman, wife.

तब tab (3)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तो भी tō bhī (3)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

valuable (3)

Valuable.

आधाकल्प ādhākalp (2)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

आदि ādi (2)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आगे āgē (2)

Ahead, in front of, before; in future.

आना ānā (2)

अन्दर andar (2)

In, inside, within.

अन्तर्मुख antarmukh (2)

Introverted.

अपनाना apnānā (2)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

आशिक āśhik (2)

Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.

अथाह athāh (2)

अथवा athavā (2)

Or.
That is.

बाप की याद bāp kī yād (2)

Remembrance of the Father.

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (2)

To think of the father.

बढ़ना baṛhnā (2)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बस bas (2)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (2)

बेहद का bēhad kā (2)

Limitless, unlimited, unbounded.

भट्ठी bhaṭṭhī (2)

Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).

चढ़ना chaṛhnā (2)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

चित्र chitra (2)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

cum (2)

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (2)

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

धक्का dhakkā (2)

दुःख duḥkh (2)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (2)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

एक-दो ēk-dō (2)

One another.

एकव्रता ēkvratā (2)

One who is faithful to only one (who surrenders oneself to Shiv Baba).

गलना galnā (2)

गृहस्थ gr̥ihasth (2)

Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.

heaven (2)

Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.

हुसैन husain (2)

Imam Hussein was the grandson of Prophet Mohammad who was founder of Islam. He was a supporter of humanity and a philanthropist of justice. During the battle of Karbala, Hussein's horse, named Zuljanah, was injured taking an arrow meant for his master. When Hussain was heavily injured, blooded Zuljanah returned to Hussain's family, alerted them and died after discharging his final duty. During the Muharram procession, a decorated riderless horse representing the historical sacrifice of Hussain's horse is honored by devotees.
(Bābā) Śhivbābā sometimes refers Brahmābābā as his horse. Hussain is Śhivbābā and His chariot Brahmābābā is Hussain's horse.

इस समय is samay (2)

At this time, now.

जब jab (2)

(Relative pronoun) When.

जितना jitnā (2)

As much as, as many, how much, however much.

कलियुगी kaliyugī (2)

Of kaliyug: iron-aged.

कम kam (2)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

कारण kāraṇ (2)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

खुद khud (2)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

खुशबूदार khuśhbūdār (2)

Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.

खुशी khuśhī (2)

Joy, delight, happiness.

कोई न कोई kōī na kōī (2)

Someone, anyone, any.

कुछ kuchh (2)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लायक lāyak (2)

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

मैं maĩ (2)

I. (personal pronoun)

ममत्व mamatva (2)

Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (2)

Just think of Me.

मिटाना miṭānā (2)

निकलना nikalnā (2)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

नम्बरवार number-wār (2)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पड़ना paṛnā (2)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पास pās (2)

pass (2)

To pass.

पाठ pāṭh (2)

Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.

पूरा pūrā (2)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

pure (2)

Pure.

प्यारा pyārā (2)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

रूठना rūṭhnā (2)

To sulk/to be sulky, to be displeased.

सबका sabkā (2)

(genitive case of sab) Of everyone.

सबको sabkō (2)

sab + kō : everything, everyone.

सकना saknā (2)

To can, to be able to.

समय samay (2)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

संशय sanśhay (2)

Suspicion, doubt, uncertainty.

सिकीलधे sikīladhē (2)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

तकदीर takdīr (2)

Fate, destiny.

तरफ taraph (2)

Side, direction.
Towards.

थोड़ा thōṛā (2)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

थोड़ेही thōṛēhī (2)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

तीखा tīkhā (2)

तुम जानते हो tum jāntē hō (2)

You know.

तूफान tūphān (2)

Storm, tempest, hurricane, typhoon.

तुड़ाना tuṛānā (2)

To (cause to) break/pluck.
To change (a coin or a currency note) into smaller denominations.

ऊंच ūñch (2)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

वा vā (2)

Or.

वैसा vaisā (2)

value (2)

Value.

वस्तु vastu (2)

Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.

या yā (2)

Or, either.

योग yōg (2)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

add (1)

To add.

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

आदि काल ādi kāl (1)

The initial period.
(Bābā) The initial period of the World Cycle: golden age.

आदमी ādmī (1)

A man, human being.

आहिस्ते āhistē (1)

Slowly, gently, softly.
āhistē-āhistē Slowly, gradually, by degrees.

aim object (1)

Aim, object, objective, target.

अलग alag (1)

Different, separate, apart, distinct.

आम ām (1)

Mango.
Mongo tree.

आम ām (1)

Common, general, ordinary.

आंसू āṅsū (1)

Tear, tears.

अन्त ant (1)

End.

अन्तर्मुखी antarmukhī (1)

Introverted.

अन्तकाल antkāl (1)

'End period'.
The hour of death, dying moment, the end.
(Bābā) Final period: the age of meeting (or confluence age).

आपेही āpēhī (1)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

आफरीन āphrīn (1)

Praise, applause.

अर्थ arth (1)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

आशिक माशूक āśhik māśhūk (1)

अटकाना aṭkānā (1)

To obstruct, hinder, impede, interrupt, stop, bar, prevent, check, restrain, keep back, detain.
To fasten, join, attach, unite (in marriage).
To put on, wear.

अवगुण avguṇ (1)

Defect, demerit, vice, fault.

आयु āyu (1)

बागवान bāgvān (1)

Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).

बाहर bāhar (1)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बाकी bākī (1)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (1)

But if.., but, nevertheless.

बल्कि balki (1)

बन ban (1)

बार bār (1)

Time, occasion.

बतलाना batlānā (1)

To explain, tell.
To talk, converse.

बेड़ा bēṛā (1)

Raft, float.
Boat.
Fleet (of boats or ships).
Timber formed into a raft to be brought down a river.

भगवान bhagvān (1)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भक्ति bhakti (1)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (1)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

भला bhalā (1)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

भारतवासी bhāratvāsī (1)

Inhabitant of Bhārat.

भटकाना bhaṭkānā (1)

To cause to stray or wander, to lead astray, to mislead, to bewilder, to baulk, to deceive.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (1)

भूलना bhūlnā (1)

To forget.

बुद्धियोग buddhiyōg (1)

Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.

चमक chamak (1)

Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.

चमकना chamaknā (1)

chart (1)

Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

छूटना chhūṭnā (1)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

clear (1)

common (1)

दैवी गुण daivī guṇ (1)

Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.

defect (1)

Defect.

देव dēv (1)

A god, a deity.

देवी dēvī (1)

The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (1)

Goddess and god.

देवता dēvtā (1)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धनी dhanī (1)

धारण dhāraṇ (1)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

धारण करना dhāraṇ karnā (1)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

दोनों dōnō̃ (1)

दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)

Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.

दुकान dukān (1)

A shop.

दूसरा-तीसरा dūsrā-tīsrā (1)

Second and/or third.

द्वारा dvārā (1)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

earth (1)

Earth.

एकदम ēkdam (1)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

fashion (1)

Fashion.

fashionable (1)

Fashionable.

first class (1)

First class.

flawless (1)

front (1)

Front.

गला galā (1)

The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.

गाली gālī (1)

An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.

गायन gāyan (1)

गीत gīt (1)

good morning (1)

Good morning.

गुण guṇ (1)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

हां hā̃ (1)

Yes, yea.

हद had (1)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

हड्डी haḍḍī (1)

Bone.

हैरान hairān (1)

हल्का halkā (1)

Light, cheap, thin, faint.

heavenly God Father (1)

Heavenly God, the Father.

हीरा hīrā (1)

इकट्ठा ikaṭṭhā (1)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

इशारा iśhārā (1)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

जब तक jab tak (1)

As long as.
(with negation) until.

जबकि jabki (1)

जमना jamnā (1)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

जंगल jaṅgal (1)

Forest, wood, wilderness.

जड़ jaṛ (1)

Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.

जड़ jaṛ (1)

जड़ना jaṛnā (1)

To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.

जवाहरात javāharāt (1)

Jewels, gems, precious stones.
Essences, substances.

झट jhaṭ (1)

जीना jīnā (1)

To live, to be alive.

junk (1)

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)

Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.

कहाँ तक kahā̃ tak (1)

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

कम होना kam hōnā (1)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कटना kaṭnā (1)

To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.

कौन सा kaun sā (1)

Interrogative adjective and pronoun : which.

कौड़ी kauṛī (1)

A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.

कायदा kāydā (1)

A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.

के आगे kē āgē (1)

In front of, ahead of, before.

के पास kē pās (1)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

खाद khād (1)

Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

खेल khēl (1)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā (1)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

खूबसूरत ḵẖūbṣhūrat (1)

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)

Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.

लगाना lagānā (1)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

ले जाना lē jānā (1)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

long boot (1)

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मध्यकाल madhyakāl (1)

Middle period: mediaeval period.
(Bābā) Middle period of the cycle: copper age.

महल mahal (1)

A palace, palatial mansion.

महारथी mahārathī (1)

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

मकान makān (1)

House, residence, abode, habitation, dwelling, home.

मालिकपन mālikpan (1)

The condition of being master, lord, owner.

माणिक māṇik (1)

A ruby.

मनुष्य manuṣhya (1)

A man, a human being.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

माया māyā (1)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मिसल misāl (1)

Like.
Example.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)

Friends and members of the same family (including by marriage).

मोह mōh (1)

Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.

मुखड़ा mukhṛā (1)

Face, pretty face.

मुख्य mukhya (1)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

मूल mūl (1)

Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नशा naśhā (1)

Intoxication, drunkenness.

नज़र nazar (1)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

निश्चय niśhchay (1)

Confidence, faith, certainty.

पद pad (1)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पाना pānā (1)

पांव pāṅw (1)

Foot, leg.

पाप pāp (1)

पार pār (1)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

paradise (1)

Paradise.

परखना parakhnā (1)

परमधाम paramdhām (1)

पत्थर patthar (1)

Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).

पावन pāvan (1)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

personality (1)

Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.

practical (1)

Practical.

प्रजा prajā (1)

Subjects, public, people.

प्रकार prakār (1)

Manner, way.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रेम prēm (1)

Love, affection, attachment.

prize (1)

Prize.

पूछना pūchhnā (1)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पूजा pūjā (1)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

पुजारी pujārī (1)

Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.

पूरी pūrī (1)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

पुरूष purūṣh (1)

Man.
Soul.

राजा rājā (1)

King, monarch, prince.

राज्य करना rājya karnā (1)

रस ras (1)

Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

शादी śhādī (1)

Marriage, wedding.

सहनशीलता sahanśhīltā (1)

Endurance, tolerance, forbearance.

साहूकार sāhūkār (1)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

सम्भालना sambhālnā (1)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

सम्मुख sammukh (1)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

संगमयुग saṅgamyug (1)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

शान्तिधाम śhāntidhām (1)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

साफ sāph (1)

Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.

सर्व sarv (1)

All ; whole, entire, complete.

साथ sāth (1)

With, together, along with.
Company, association.

शौक śhauk (1)

Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.

सेवा sēvā (1)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

शिवबाबा śhivbābā (1)

The Father Śiv.

slogan (1)

Slogan.

सो sō (1)

सोना sōnā (1)

To sleep.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (1)

The best, good, excellent, superior.

श्रीमत śhrīmat (1)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā (1)

To make up, to adorn, to dress, to embellish, to decorate.

सुख sukh (1)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

surgeon (1)

Surgeon.

स्वर्ग svarg (1)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik (1)

स्वरूप svarūp (1)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

तब तक tab tak (1)

तैयार taiyār (1)

तक tak (1)

To, upto, till, until, by.

तड़फना taṛaphnā (1)

To toss or roll about restlessly or uneasily.
To writhe in pain.
To yearn (for), to smart.
To crack.
To be restive, to be restless.

time (1)

Time.

ऊपर ūpar (1)

On, upon, above, upward, over.

उठना uṭhnā (1)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.