Daily Murli for Friday 7 June 2024

Sentence alignment between two languages is corrected.

007-06-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति " बापदादा " ' मधुबन07-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban07-06-2024 prātaḥmurlī[n.f.ī=>ī;sg.] ōm śhānti[x] " bāpdādā " ' madhuban[n.m.;sg.,d.]07-06-2024 Morning Murli Om Shanti " BapDada " ' Madhuban

0 07/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

Essence

1 «  मीठे बच्चे - तुम आपस में रूहानी भाई हो , तुम्हारा एक-दो से अति प्यार होना चाहिए , तुम प्रेम से भरपूर गंगा बनो , कभी भी लड़ना-झगड़ना नहीं ' ' «  mīṭhē bachchē - tum āpas mē̃ rūhānī bhāī hō , tumhārā ēk-dō sē ati pyār hōnā chāhiē , tum prēm sē bharpūr gaṅgā banō , kabhī bhī laṛnā-jhagaṛnā nahī̃ ' ' «  mīṭhē bachchē[x] - tum[pn.pl.] āpas mē̃[x] rūhānī[adj.] bhānā[pres-perf.pl.f.2] , tum[pn.pl.kā] ēk-dō sē[postp.] ati pyār[n.m.;sg.,d.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] , tum[pn.pl.] prēm[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] bharpūr[adj.] gaṅgā[n.f.;sg.] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] , kabhī[adv.] bhī[p.] laṛnā-jhagaṛnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] ' ' «  sweet children - you with each other spiritual be liked[pres-perf.pl.f.2] , you[.kā] one another from x love (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) , you love from full Ganges become[opt.pl.2,imp.pl.2] , ever too fight[inf.m.sg.d.] not ' '

1Essence: Sweet children, you are one another’s spiritual brothers. 2You should have a lot of love for one another. 3Become the Ganges who overflow with love. 4Never fight or quarrel.

Question

2प्रश्न  : रूहानी बाप को कौन-से बच्चे बहुत-बहुत प्यारे लगते हैं  ? praśhna  : rūhānī bāp kō kaun-sē bachchē bahut-bahut pyārē lagtē haĩ  ? praśhna[n.m.;sg.,d.]  : rūhānī[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] kaun sā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] bahut pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lagnā[pres.pl.m.12hon3]  ? question  : spiritual father to which child very loving x[pres.pl.m.12hon3]  ?

5Question: Which children does the spiritual Father love a great deal?

3उत्तर  : 1 ) जो श्रीमत पर सारे विश्व का कल्याण कर रहे हैं , 2 ) जो फूल बने हैं , कभी भी किसी को कांटा नहीं लगाते , आपस में बहुत-बहुत प्यार से रहते हैं , कभी रूसते नहीं - ऐसे बच्चे बाप को बहुत-बहुत प्यारे लगते हैं . uttar  : 1 ) jō śhrīmat par sārē viśhva kā kalyāṇ kar rahē haĩ , 2 ) jō fool|phūl banē haĩ , kabhī bhī kisī kō kāṇṭā nahī̃ lagātē , āpas mē̃ bahut-bahut pyār sē rahtē haĩ , kabhī rūstē nahī̃ - aisē bachchē bāp kō bahut-bahut pyārē lagtē haĩ . uttar[n.m.;sg.,d.]  : 1 ) jō[pn.;d.] śhrīmat[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhva[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] , 2 ) jō[pn.;d.] fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] , kabhī[adv.] bhī[p.] kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] kō[postp.] kāṇṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] lagānā[pres-part.m.pl.,o.] , āpas mē̃[x] bahut pyār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] , kabhī[adv.] rūsnā[pres-part.m.pl.,o.] nahī̃[neg] - aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bahut pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lagnā[pres.pl.m.12hon3] . answer  : 1 ) that shrimat (at|other) the whole world of benefit do[pres.pl.m.prog.12hon3] , 2 ) that (x|flower|x[root]) become[pres-perf.pl.m.12hon3] , ever too (some|anything) to thorn not attach[pres-part.m.pl.,o.] , with each other very love from remain[pres.pl.m.12hon3] , ever sulk[pres-part.m.pl.,o.] not - such child father to very loving x[pres.pl.m.12hon3] .

6Answer: 1) He loves the children who benefit the world by following shrimat. 72) Those who have become flowers and never prick others with thorns. 8Those who live with others with a lot of love and never sulk are the children who are loved by the Father.

4जो देह-अभिमान में आकर आपस में लड़ते हैं , लून-पानी होते हैं , वह बाप की इज्ज़त गंवाते हैं . jō dēh-abhimān mē̃ ākar āpas mē̃ laṛtē haĩ , lūn-pānī hōtē haĩ , vah bāp kī|key izzat ganvātē haĩ . jō[pn.;d.] dēh-abhimān[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ānā[abs.] āpas mē̃[x] laṛnā[pres.pl.m.12hon3] , lūnpānī[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] , vah[pn.sg.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key izzat[n.f.;sg.] ganvānā[pres.pl.m.12hon3] . that body consciousness in come[abs.] with each other fight[pres.pl.m.12hon3] , salt water be[pres.pl.m.12hon3] , that father (of|do[past-part.f.]|key) honour lose[pres.pl.m.12hon3] .

9Those who become body conscious and fight among themselves and become like salt water lose the Father's honour.

5वह बाप की निंदा कराने वाले निंदक हैं . vah bāp kī|key nindā karānē vālē nindak haĩ . vah[pn.sg.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key nindā[n.f.;sg.] karānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nindak[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] . that father (of|do[past-part.f.]|key) defamation make commit[inf.m.pl.,o.] those who one who defames the Father’s name be[pres.pl.12hon3] .

10They become ones who defame the Father.

6ओम् शान्ति . ōm śhānti . ōm śhānti[x] . Om Shanti .

11Om shanti.

7जैसे रूहानी बच्चों को अब रूहानी बाप प्यारा लगता है , वैसे रूहानी बाप को रूहानी बच्चे भी प्यारे लगते हैं क्योंकि श्रीमत पर सारे विश्व का कल्याण कर रहे हैं , कल्याणकारी सब प्यारे लगते हैं . jaisē rūhānī bachchō̃ kō ab rūhānī bāp pyārā lagtā hai , vaisē rūhānī bāp kō rūhānī bachchē bhī pyārē lagtē haĩ kyōṅki śhrīmat par sārē viśhva kā kalyāṇ kar rahē haĩ , kalyāṇkārī sab pyārē lagtē haĩ . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rūhānī[adj.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] ab[adv.] rūhānī[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lagnā[pres.sg.m.23] , vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rūhānī[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] rūhānī[adj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] bhī[p.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lagnā[pres.pl.m.12hon3] kyōṅki śhrīmat[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhva[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] , kalyāṇkārī[adj.] sab[adj.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lagnā[pres.pl.m.12hon3] . like spiritual child to now spiritual father loving x[pres.sg.m.23] , x spiritual father to spiritual child too loving x[pres.pl.m.12hon3] because shrimat (at|other) the whole world of benefit do[pres.pl.m.prog.12hon3] , beneficial all loving x[pres.pl.m.12hon3] .

12Just as you spiritual children love the spiritual Father, similarly, the spiritual Father loves you spiritual children because you benefit the whole world by following shrimat. 13Those who are benefactors are all loved by everyone.

8तुम भी आपस में भाई हो , तो तुम भी जरूर एक-दो को प्यारे लगेंगे . tum bhī āpas mē̃ bhāī hō , tō tum bhī jarūr ēk-dō kō pyārē lagē̃gē . tum[pn.pl.] bhī[p.] āpas mē̃[x] bhānā[pres-perf.pl.f.2] , tō tum[pn.pl.] bhī[p.] zarūr ēk-dō kō[postp.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lagnā[fut.m.pl.12hon3] . you too with each other be liked[pres-perf.pl.f.2] , then you too definitely one another to loving x[fut.m.pl.12hon3] .

14You are all brothers of one another. 15So, you should definitely love one another.

9बाहर वालों से इतना प्यार नहीं रहेगा , जितना बाप के बच्चों का आपस में होगा . bāhar vālō̃ sē itnā pyār nahī̃ rahēgā , jitnā bāp kē|K bachchō̃ kā āpas mē̃ hōgā . bāhar vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] sē[postp.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pyār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] rahnā[fut.m.sg.23] , jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] āpas mē̃[x] hōnā[fut.m.sg.23] . outside those who from such love not remain[fut.m.sg.23] , the more father (of|K) child of with each other be[fut.m.sg.23] .

16There would not be as much love among people outside as there is among you children of the Father.

10तुम्हारा भी आपस में बहुत-बहुत प्यार होना चाहिए . tumhārā bhī āpas mē̃ bahut-bahut pyār hōnā chāhiē . tum[pn.pl.kā] bhī[p.] āpas mē̃[x] bahut pyār[n.m.;sg.,d.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . you[.kā] too with each other very love (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) .

17You should have a lot of love for one another.

11अगर भाई-भाई यहाँ ही लड़ते-झगड़ते हैं या प्यार नहीं करते तो वह भाई नहीं ठहरे . agar bhāī-bhāī yahā̃ hī laṛtē-jhagaṛtē haĩ yā pyār nahī̃ kartē tō vah bhāī nahī̃ ṭhaharē . agar bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] yahā̃ hī[p.] laṛnā[pres.pl.m.12hon3] yā pyār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] karnā[pres-part.m.pl.,o.] tō vah[pn.sg.d.] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] nahī̃[neg] ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.]|ṭhaharnā[opt.sg.23] . if (brother|be liked[past-part.f.]) here only fight[pres.pl.m.12hon3] or love not do[pres-part.m.pl.,o.] then that (brother|be liked[past-part.f.]) not (stay[past-part.m.pl.,o.]|stay[opt.sg.23]) .

18If brothers fight among themselves here or do not have love for one another, they are not brothers.

12तुम्हारा आपस में लव होना चाहिए . tumhārā āpas mē̃ love|lav hōnā chāhiē . tum[pn.pl.kā] āpas mē̃[x] love|lav[n.m.;sg.,d.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . you[.kā] with each other (love|Luv) (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) .

19You should have love for one another.

13बाप का भी आत्माओं से लव है ना . bāp kā bhī ātmāō̃ sē love|lav hai nā . bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] love|lav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] nā . father of too soul from (love|Luv) be[pres.sg.23] ∅ . 14तो आत्माओं का भी आपस में बहुत लव होना चाहिए . tō ātmāō̃ kā bhī āpas mē̃ bahut love|lav hōnā chāhiē . tō ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] āpas mē̃[x] bahut love|lav[n.m.;sg.,d.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . then soul of too with each other very (love|Luv) (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) .

20The Father has love for souls and souls should therefore also have love for one another.

15सतयुग में सब आत्मायें एक-दो को प्यारी लगती हैं क्योंकि शरीर का अभिमान टूट जाता है . satyug mē̃ sab ātmāyē̃ ēk-dō kō pyārī lagtī haĩ kyōṅki śharīr kā abhimān ṭūṭ jātā hai . satyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sab[adj.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] ēk-dō kō[postp.] pyārā[adj.ā=>ī;f.] lagnā[pres.pl.f.12hon3] kyōṅki śharīr[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] abhimān[n.m.;sg.,d.] ṭūṭnā[pres.sg.m.23.root+jānā] . golden age in all soul one another to loving x[pres.pl.f.12hon3] because body of arrogance break[pres.sg.m.23.root+jānā] .

21In the golden age, all souls love one another because body consciousness will have broken.

16तुम भाई-भाई एक बाप की याद से सारे विश्व का कल्याण करते हो , अपना भी कल्याण करते हो तो भाइयों का भी कल्याण करना चाहिए इसलिए बाप देह-अभिमानी से देही-अभिमानी बना रहे हैं . tum bhāī-bhāī ēk bāp kī yād sē sārē viśhva kā kalyāṇ kartē hō , apnā bhī kalyāṇ kartē hō tō bhāiyō̃ kā bhī kalyāṇ karnā chāhiē isliē bāp dēh-abhimānī sē dēhī-abhimānī banā rahē haĩ . tum[pn.pl.] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] ēk[adj.] bāp kī yād[x] sē[postp.] sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhva[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.2] , apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] bhī[p.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.2] tō bhāī[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] isliē bāp[n.m.;sg.,d.] dēh-abhimānī[adj.] sē[postp.] dēhī-abhimānī[adj.] banānā[pres.pl.m.prog.12hon3] . you (brother|be liked[past-part.f.]) one remembrance of the Father from the whole world of benefit do[pres.pl.m.2] , (one’s own|adopt[root]) too benefit do[pres.pl.m.2] then brother of too benefit (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]) therefore father body conscious from soul conscious create[pres.pl.m.prog.12hon3] .

22You brothers benefit the whole world by having remembrance of the one Father. 23You are benefitting yourselves and you should also benefit your brothers. 24This is why the Father is making you soul conscious from body conscious.

17वो लौकिक भाई-भाई तो आपस में धन के लिए , हिस्से के लिए लड़ पड़ते हैं . vō laukik bhāī-bhāī tō āpas mē̃ dhan kē liē , hissē kē liē laṛ paṛtē haĩ . vah[pn.;d.] laukik[adj.] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] tō āpas mē̃[x] dhan[n.m.;sg.,d.] kē liē[x] , hissā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kē liē[x] laṛnā[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā] . that worldly (brother|be liked[past-part.f.]) then with each other wealth for , share for fight[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā] .

25Physical brothers fight among themselves for their share of wealth.

18यहाँ लड़ने-झगड़ने की बात नहीं , हर एक को डायरेक्ट कनेक्शन रखना पड़ता है . yahā̃ laṛnē-jhagaṛnē kī|key bāt nahī̃ , har ēk kō direct connection rakhnā paṛtā hai . yahā̃ laṛnā-jhagaṛnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] , har ēk[x] kō[postp.] direct connection rakhnā[pres.sg.m.23.oblig2] . here fight[inf.m.pl.,o.] (of|do[past-part.f.]|key) matter not , each one to direct connection keep[pres.sg.m.23.oblig2] .

26There is no question of fighting or quarrelling here. 27Each one of you has to keep a direct connection.

19यह है बेहद की बात . yah hai bēhad kī|key bāt . yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] bēhad[adj.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bāt[n.f.;sg.] . this be[pres.sg.23] unlimited (of|do[past-part.f.]|key) matter .

28This is an unlimited matter.

20योगबल से बाप से वर्सा लेना है . yōgbal sē bāp sē varsā lēnā hai . yōgbal[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lēnā[pres.sg.23.oblig1] . power of yoga from father from inheritance take[pres.sg.23.oblig1] .

29You have to claim your inheritance from the Father with the power of yoga.

21लौकिक बाप से स्थूल वर्सा लेते हैं , यह तो है रूहानी बाप से रूहानी बच्चों को रूहानी वर्सा . laukik bāp sē sthūl varsā lētē haĩ , yah tō hai rūhānī bāp sē rūhānī bachchō̃ kō rūhānī varsā . laukik[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] sthūl[adj.] varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lēnā[pres.pl.m.12hon3] , yah[pn.sg.d.] tō hōnā[pres.sg.23] rūhānī[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] rūhānī[adj.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] rūhānī[adj.] varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] . worldly father from physical inheritance take[pres.pl.m.12hon3] , this then be[pres.sg.23] spiritual father from spiritual child to spiritual inheritance .

30You claim a physical inheritance from a physical father whereas that One is the spiritual Father from whom you spiritual children receive your spiritual inheritance.

22हर एक को डायरेक्ट बाप से वर्सा लेना है . har ēk kō direct bāp sē varsā lēnā hai . har ēk[x] kō[postp.] direct bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lēnā[pres.sg.23.oblig1] . each one to direct father from inheritance take[pres.sg.23.oblig1] .

31Each one of you has to claim your inheritance directly from the Father.

23जितना-जितना इन्डिविज्युअल बाप को याद करेंगे उतना वर्सा मिलेगा . jitnā-jitnā individual bāp kō yād karē̃gē utnā varsā milēgā . jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] individual bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] yād karnā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] milnā[fut.m.sg.23] . the more individually father to remember x inheritance receive[fut.m.sg.23] .

32The more you individually remember the Father, the more inheritance you will receive.

24बाप देखेंगे आपस में लड़ते हैं तो बाप कहेंगे तुम निधनके हो क्या  ? bāp dēkhē̃gē āpas mē̃ laṛtē haĩ tō bāp kahē̃gē tum nidhankē hō kyā  ? bāp[n.m.;sg.,d.] dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] āpas mē̃[x] laṛnā[pres.pl.m.12hon3] tō bāp[n.m.;sg.,d.] kahnā[fut.m.pl.12hon3] tum[pn.pl.] nidhankē hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] kyā  ? father see[fut.m.pl.12hon3] with each other fight[pres.pl.m.12hon3] then father say[fut.m.pl.12hon3] you orphan (be[root]|be[pres.pl.2]) what  ?

33When the Father sees that you fight among yourselves, He would ask: Are you orphans?

25रूहानी भाई-भाई को झगड़ना नहीं चाहिए . rūhānī bhāī-bhāī kō jhagaṛnā nahī̃ chāhiē . rūhānī[adj.] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] kō[postp.] jhagaṛnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . spiritual (brother|be liked[past-part.f.]) to quarrel[inf.m.sg.d.] not (should|x[imp.pl.2hon]) .

34Spiritual brothers should never fight among themselves.

26अगर भाई-भाई होकर आपस में लड़ते-झगड़ते हैं , प्यार नहीं , तो जैसे रावण के बन जाते हैं . agar bhāī-bhāī hōkar āpas mē̃ laṛtē-jhagaṛtē haĩ , pyār nahī̃ , tō jaisē rāvaṇ kē|K ban jātē haĩ . agar bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] hōnā[abs.] āpas mē̃[x] laṛnā[pres.pl.m.12hon3] , pyār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] , tō jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . if (brother|be liked[past-part.f.]) be[abs.] with each other fight[pres.pl.m.12hon3] , love not , then like Ravan (of|K) become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] .

35If, as brothers, you fight among yourselves, if there is no love, then it is as though you belong to Ravan.

27वह सब आसुरी सन्तान ठहरे . vah sab āsurī santān ṭhaharē . vah[pn.sg.d.] sab[adj.] āsurī[adj.] santān[n.m.;sg.,d.] ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.]|ṭhaharnā[opt.sg.23] . that all devilish child (stay[past-part.m.pl.,o.]|stay[opt.sg.23]) .

36All of them are devilish children.

28फिर दैवी सन्तान और आसुरी सन्तान में जैसेकि फ़र्क नहीं रहता क्योंकि देह-अभिमानी बनकर ही लड़ते हैं . phir daivī santān aur āsurī santān mē̃ jaisēki fark nahī̃ rahtā kyōṅki dēh-abhimānī bankar hī laṛtē haĩ . phir[adv.]|phirnā[root] daivī[adj.] santān[n.m.;sg.,d.] aur āsurī[adj.] santān[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jaisēki fark[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] rahnā[pres-part.m.sg.d.] kyōṅki dēh-abhimānī[adj.] bannā[abs.] hī[p.] laṛnā[pres.pl.m.12hon3] . (then|turn[root]) divine child and devilish child in x difference not remain[pres-part.m.sg.d.] because body conscious become[abs.] only fight[pres.pl.m.12hon3] .

37In that case, since you fight when you are body conscious it would be as though there is no difference between devilish children and you Godly children.

29आत्मा , आत्मा से लड़ती नहीं है इसलिए बाप कहते हैं मीठे-मीठे बच्चे , आपस में लूनपानी नहीं होना . ātmā , ātmā sē laṛtī nahī̃ hai isliē bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchē , āpas mē̃ lūnpānī nahī̃ hōnā . ātmā[n.f.;sg.] , ātmā[n.f.;sg.] sē[postp.] laṛnā[pres-part.f.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] isliē bāp kahtē haĩ[x] mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] , āpas mē̃[x] lūnpānī[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[inf.m.sg.d.] . soul , soul from fight[pres-part.f.] not be[pres.sg.23] therefore the Father says sweet child , with each other salt water not be[inf.m.sg.d.] .

38Souls do not fight with souls and this is why the Father says: Sweetest children, do not become like salt water with each other.

30होते हैं तब समझाया जाता है . hōtē haĩ tab samjhāyā jātā hai . hōnā[pres.pl.m.12hon3] tab samjhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres.sg.m.23.passive] . be[pres.pl.m.12hon3] for only then (explain[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres.sg.m.23.passive]) .

39It is when you become like that that the Father explains to you.

31फिर बाप कहेंगे यह तो देह-अभिमानी बच्चे हैं , रावण के बच्चे हैं , हमारे तो नहीं है , क्योंकि आपस में लूनपानी होकर रहते हैं . phir bāp kahē̃gē yah tō dēh-abhimānī bachchē haĩ , rāvaṇ kē|K bachchē haĩ , hamārē tō nahī̃ hai , kyōṅki āpas mē̃ lūnpānī hōkar rahtē haĩ . phir[adv.]|phirnā[root] bāp[n.m.;sg.,d.] kahnā[fut.m.pl.12hon3] yah[pn.sg.d.] tō dēh-abhimānī[adj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , ham[pn.pl.kē] tō nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] , kyōṅki āpas mē̃[x] lūnpānī[n.m.;sg.,d.] hōnā[abs.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] . (then|turn[root]) father say[fut.m.pl.12hon3] this then body conscious child be[pres.pl.12hon3] , Ravan (of|K) child be[pres.pl.12hon3] , we[.kē] then not be[pres.sg.23] , because with each other salt water be[abs.] remain[pres.pl.m.12hon3] .

40The Father would then say that you are body-conscious children, that you are Ravan's children, not His children, because you live with one another like salt water.

32तुम 21 जन्म क्षीर-खण्ड होकर रहते हो . tum 21 janm kṣhīr-khaṇḍ hōkar rahtē hō . tum[pn.pl.] 21 janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] kṣhīrkhaṇḍ[n.m.;sg.,d.] hōnā[abs.] rahnā[pres.pl.m.2] . you 21 (life|be born[root]) milk and sugar be[abs.] remain[pres.pl.m.2] .

41You remain like milk and sugar for 21 births.

33इस समय देही-अभिमानी बन रहना है . is samay dēhī-abhimānī ban rahnā hai . is samay[x] dēhī-abhimānī[adj.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.sg.23.oblig1] . at this time soul conscious (become[root]|x) remain[pres.sg.23.oblig1] .

42At this time, you have to remain soul conscious.

34अगर आपस में नहीं बनती है तो उस समय के लिए रावण सम्प्रदाय समझना चाहिए . agar āpas mē̃ nahī̃ bantī hai tō us samay kē liē rāvaṇ sampradāy samajhnā chāhiē . agar āpas mē̃[x] nahī̃[neg] bannā[pres.sg.f.23] tō vah[pn.sg.o.] samay[n.m.;sg.,d.] kē liē[x] rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] sampradāy[n.m.;sg.,d.] samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] . if with each other not become[pres.sg.f.23] then that time for Ravan community (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3]) .

43If you don't get on with one another, you should consider yourselves to belong to the community of Ravan at that time.

35आपस में लूनपानी होने से बाप की इज्ज़त गंवायेंगे . āpas mē̃ lūnpānī hōnē sē bāp kī|key izzat gãvāyēṅgē . āpas mē̃[x] lūnpānī[n.m.;sg.,d.] hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key izzat[n.f.;sg.] ganvānā[fut.m.pl.12hon3] . with each other salt water be[inf.m.pl.,o.] from father (of|do[past-part.f.]|key) honour lose[fut.m.pl.12hon3] .

44By being like salt water with each other, you cause the Father to lose His honour.

36भल ईश्वरीय सन्तान कहते हैं परन्तु आसुरी गुण हैं तो जैसे देह-अभिमानी हैं . bhal īśhvarīy santān kahtē haĩ parantu āsurī guṇ haĩ tō jaisē dēh-abhimānī haĩ . bhal īśhvarīy[adj.] santān[n.m.;sg.,d.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] parantu[conj.] āsurī guṇ[x] hōnā[pres.pl.12hon3] tō jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēh-abhimānī[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] . although Godly child say[pres.pl.m.12hon3] however devilish trait be[pres.pl.12hon3] then like body conscious be[pres.pl.12hon3] .

45Even though you are called the children of God, if there are devilish traits in you, you are body conscious.

37देही-अभिमानी में ईश्वरीय गुण होते हैं . dēhī-abhimānī mē̃ īśhvarīy guṇ hōtē haĩ . dēhī-abhimānī[adj.] mē̃[postp.] īśhvarīy[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] . soul conscious in Godly virtue be[pres.pl.m.12hon3] .

46Soul-conscious children have Godly virtues in them.

38यहाँ तुम ईश्वरीय गुण धारण करेंगे तब ही बाप साथ में ले जायेंगे , फिर वही संस्कार साथ में जायेंगे . yahā̃ tum īśhvarīy guṇ dhāraṇ karē̃gē tab hī bāp sāth mē̃ lē jāyēṅgē , phir vahī saṅskār sāth mē̃ jāyēṅgē . yahā̃ tum[pn.pl.] īśhvarīy[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] dhāraṇ karnā[fut.m.pl.12hon3] tab hī[p.] bāp[n.m.;sg.,d.] sāth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] lē jānā[fut.m.pl.12hon3] , phir[adv.]|phirnā[root] vahī saṅskār[x] sāth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jānā[fut.m.pl.12hon3] . here you Godly virtue adopt[fut.m.pl.12hon3] for only then only father with in carry , (then|turn[root]) this sanskar with in go[fut.m.pl.12hon3] .

47When you imbibe Godly virtues here, the Father will take you back with Him, and you will then carry those sanskars back with you.

39बाप को मालूम पड़ता है कि बच्चे देह-अभिमान में आकर लूनपानी हो रहते हैं . bāp kō mālūm paṛtā hai ki bachchē dēh-abhimān mē̃ ākar lūnpānī hō rahtē haĩ . bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] mālūm[adj.] paṛnā[pres.sg.m.23] ki[conj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] dēh-abhimān[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ānā[abs.] lūnpānī[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] rahnā[pres.pl.m.12hon3] . father to x fall[pres.sg.m.23] that child body consciousness in come[abs.] salt water (be[root]|be[pres.pl.2]) remain[pres.pl.m.12hon3] .

48The Father is aware that some children are body conscious and live like salt water.

40वह ईश्वरीय बच्चे कहला न सकें . vah īśhvarīy bachchē kahlā na sakē̃ . vah[pn.sg.d.] īśhvarīy[adj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kahlānā[root] na[neg] saknā[opt.pl.12hon3] . that Godly child call[root] not can[opt.pl.12hon3] .

49They cannot be called the children of God.

41कितना अपने को घाटा डालते हैं . kitnā apnē kō ghāṭā ḍāltē haĩ . kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] ghāṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ḍālnā[pres.pl.m.12hon3] . so one’s own to loss create[pres.pl.m.12hon3] .

50They cause so much loss for themselves.

42माया के वश हो जाते हैं . māyā kē|K vaśh hō jātē haĩ . māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K vaśh[x] hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . Maya (of|K) control be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . 43आपस में लूनपानी ( नमक-पानी , मतभेद ) हो जाते हैं . āpas mē̃ lūnpānī ( namak-pānī , matbhēd ) hō jātē haĩ . āpas mē̃[x] lūnpānī[n.m.;sg.,d.] ( namak-pānī[n.m.;sg.,d.] , matbhēd[n.m.;sg.,d.] ) hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . with each other salt water ( salt water , having conflict ) be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] .

51They become influenced by Maya; they become like salt water with each other (those who have conflict).

44यूँ तो सारी दुनिया ही लूनपानी है लेकिन अगर ईश्वरीय सन्तान भी लूनपानी हो तो बाकी फ़र्क क्या रहा  ? yū̃ tō sārī duniyā hī lūnpānī hai lēkin agar īśhvarīy santān bhī lūnpānī hō tō bākī fark kyā rahā  ? yū̃ tō[x] sārā[adj.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] hī[p.] lūnpānī[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] lēkin agar īśhvarīy[adj.] santān[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] lūnpānī[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō bākī|bākī fark[n.m.;sg.,d.] kyā rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.]  ? x the whole world only salt water be[pres.sg.23] but if Godly child too salt water (be[root]|be[pres.pl.2]) then (others|but) difference what (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.])  ?

52In fact, the whole world is like salt water, so if even the children of God become like salt water, what is the difference?

45वह तो बाप की निंदा कराते हैं . vah tō bāp kī|key nindā karātē haĩ . vah[pn.sg.d.] tō bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key nindā[n.f.;sg.] karānā[pres.pl.m.12hon3] . that then father (of|do[past-part.f.]|key) defamation make commit[pres.pl.m.12hon3] .

53They cause the Father to be defamed.

46बाप की निंदा कराने वाले , लूनपानी होने वाले ठौर पा न सकें . bāp kī|key nindā karānē vālē , lūnpānī hōnē vālē ṭhaur pā na sakē̃ . bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key nindā[n.f.;sg.] karānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , lūnpānī[n.m.;sg.,d.] hōnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ṭhaur[n.m.;sg.,d.] pānā[root] na[neg] saknā[opt.pl.12hon3] . father (of|do[past-part.f.]|key) defamation make commit[inf.m.pl.,o.] those who , salt water be[inf.m.pl.,o.] those who x x[root] not can[opt.pl.12hon3] .

54Those who become like salt water and cause the Father to be defamed cannot reach their destination.

47उनको नास्तिक भी कह सकते हैं . unkō nāstik bhī kah saktē haĩ . vah[pn.pl.kō] nāstik[adj.] bhī[p.] kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] . that[.kō] atheist too say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] .

55They can even be called atheists.

48आस्तिक होने वाले बच्चे कभी लड़ नहीं सकते . āstik hōnē vālē bachchē kabhī laṛ nahī̃ saktē . āstik[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kabhī[adv.] laṛnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.pl.,o.] . theist be[inf.m.pl.,o.] those who child ever fight[root] not can[pres-part.m.pl.,o.] .

56The children who become theists can never fight with anyone.

49तुम्हें आपस में लड़ना नहीं है . tumhē̃ āpas mē̃ laṛnā nahī̃ hai . tum[pn.pl.kō] āpas mē̃[x] laṛnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] . you[.kō] with each other fight[inf.m.sg.d.] not be[pres.sg.23] .

57You mustn't fight among yourselves.

50प्रेम से रहना यहाँ ही सीखना है , जो फिर 21 जन्म आपस में प्रेम रहेगा . prēm sē rahnā yahā̃ hī sīkhnā hai , jō phir 21 janm āpas mē̃ prēm rahēgā . prēm[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] rahnā[inf.m.sg.d.] yahā̃ hī[p.] sīkhnā[pres.sg.23.oblig1] , jō[pn.;d.] phir[adv.]|phirnā[root] 21 janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] āpas mē̃[x] prēm[n.m.;sg.,d.] rahnā[fut.m.sg.23] . love from remain[inf.m.sg.d.] here only learn[pres.sg.23.oblig1] , that (then|turn[root]) 21 (life|be born[root]) with each other love remain[fut.m.sg.23] .

58You have to learn to live with one another with love here so that there will then be that love for 21 births.

51बाप के बच्चे कहलाकर फिर भाई-भाई नहीं बनते तो वह आसुरी सन्तान ठहरे . bāp kē|K bachchē kahlākar phir bhāī-bhāī nahī̃ bantē tō vah āsurī santān ṭhaharē . bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kahlānā[abs.] phir[adv.]|phirnā[root] bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] nahī̃[neg] bannā[pres-part.m.pl.,o.] tō vah[pn.sg.d.] āsurī[adj.] santān[n.m.;sg.,d.] ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.]|ṭhaharnā[opt.sg.23] . father (of|K) child call[abs.] (then|turn[root]) (brother|be liked[past-part.f.]) not become[pres-part.m.pl.,o.] then that devilish child (stay[past-part.m.pl.,o.]|stay[opt.sg.23]) .

59If, after calling yourselves the children of the Father, you don't become brothers, you are then devilish children.

52बाप बच्चों को समझाने के लिए मुरली चलाते हैं . bāp bachchō̃ kō samjhānē kē liē murlī chalātē haĩ . bāp[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] samjhānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] murlī chalānā[pres.pl.m.12hon3] . father child to explain[inf.m.pl.,o.] for share knowledge .

60The Father speaks the murli in order to explain to you children.

53लेकिन देह-अभिमान के कारण उन्हों को यह भी मालूम नहीं पड़ता कि बाबा हमारे लिए कह रहे हैं . lēkin dēh-abhimān kē|K kāraṇ unhō̃ kō yah bhī mālūm nahī̃ paṛtā ki bābā hamārē liē kah rahē haĩ . lēkin dēh-abhimān[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kāraṇ[n.m.;sg.,d.] vah[pn.pl.o.] kō[postp.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] mālūm[adj.] nahī̃[neg] paṛnā[pres-part.m.sg.d.] ki[conj.] bābā ham[pn.pl.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē kahnā[pres.pl.m.prog.12hon3] . but body consciousness (of|K) because that to this too x not fall[pres-part.m.sg.d.] that Baba we[.kē] (take[past-part.m.pl.,o.]|for) say[pres.pl.m.prog.12hon3] .

61However, because of body consciousness, some don't even realise that the Father is saying this to them.

54माया बड़ी तीखी है . māyā baṛī tīkhī hai . māyā[n.f.;sg.] baṛā[adj.ā=>ī;f.] tīkhā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] . Maya very x be[pres.sg.23] .

62Maya is very clever.

55जैसे चूहा काटता है , जो मालूम ही नहीं पड़ता है . jaisē chūhā kāṭtā hai , jō mālūm hī nahī̃ paṛtā hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chūhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kāṭnā[pres.sg.m.23] , jō[pn.;d.] mālūm[adj.] hī[p.] nahī̃[neg] paṛnā[pres.sg.m.23] . like mouse bite[pres.sg.m.23] , that x only not fall[pres.sg.m.23] . 56माया भी बड़ी मीठी-मीठी फूंक दे और काट लेती है . māyā bhī baṛī mīṭhī-mīṭhī phūṅk dē aur kāṭ lētī hai . māyā[n.f.;sg.] bhī[p.] baṛā[adj.ā=>ī;f.] mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] phūṅknā[opt.sg.23.root+dēnā] aur kāṭnā[pres.sg.f.23.root+lēnā] . Maya too very sweet distribute[opt.sg.23.root+dēnā] and bite[pres.sg.f.23.root+lēnā] . 57पता भी नहीं पड़ता है . patā bhī nahī̃ paṛtā hai . patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] nahī̃[neg] paṛnā[pres.sg.m.23] . knowledge too not fall[pres.sg.m.23] .

63Just as a mouse bites in such a way that you are not even aware of it, so Maya too blows on you very sweetly and then bites you and you are not even aware of it.

58आपस में रूसना आदि आसुरी सम्प्रदाय का काम है . āpas mē̃ rūsnā ādi āsurī sampradāy kā kām hai . āpas mē̃[x] rūsnā[inf.m.sg.d.] ādi[adj.] āsurī[adj.] sampradāy[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] . with each other sulk[inf.m.sg.d.] etc. devilish community of (lust|task) be[pres.sg.23] .

64To sulk with each other is the work of the devilish community.

59बहुत सेन्टर्स में लूनपानी होकर रहते हैं . bahut centres mē̃ lūnpānī hōkar rahtē haĩ . bahut centre mē̃[postp.] lūnpānī[n.m.;sg.,d.] hōnā[abs.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] . very centre in salt water be[abs.] remain[pres.pl.m.12hon3] .

65At many centres, children are like salt water.

60अभी कोई परफेक्ट तो बने नहीं हैं , माया वार करती रहती है . abhī kōī perfect tō banē nahī̃ haĩ , māyā war|vār kartī rahtī hai . ab[adv.hī] kōī[pn.;d.] perfect tō bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] nahī̃[neg] hōnā[pres.pl.12hon3] , māyā[n.f.;sg.] war|vār[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] . now some perfect then (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]) not be[pres.pl.12hon3] , Maya (war|x) do[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] .

66No one has as yet become perfect. 67Maya continues to wage war.

61माया ऐसा माथा मूड़ लेती है जो पता नहीं पड़ता है . māyā aisā māthā mūṛ lētī hai jō patā nahī̃ paṛtā hai . māyā[n.f.;sg.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] māthā[n.m.ā=>ā;sg.d.] mūṛnā[pres.sg.f.23.root+lēnā] jō[pn.;d.] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] nahī̃[neg] paṛnā[pres.sg.m.23] . Maya such x scalp[pres.sg.f.23.root+lēnā] that knowledge not fall[pres.sg.m.23] .

68Maya scalps you in such a way that you are unaware of it.

62अपने दिल से पूछना है कि हमारा आपस में प्रेम है वा नहीं  ? apnē dil sē pūchhnā hai ki hamārā āpas mē̃ prēm hai vā nahī̃  ? apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dil[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] pūchhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] ham[pn.pl.kā] āpas mē̃[x] prēm[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vā nahī̃[neg]  ? one’s own heart from ask[pres.sg.23.oblig1] that we[.kā] with each other love be[pres.sg.23] or not  ?

69You have to ask your hearts whether you have love in your hearts for one another or not.

63प्रेम के सागर के बच्चे हो तो प्रेम से भरपूर गंगा बनना चाहिए . prēm kē|K sāgar kē|K bachchē hō tō prēm sē bharpūr gaṅgā bannā chāhiē . prēm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sāgar[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō prēm[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] bharpūr[adj.] gaṅgā[n.f.;sg.] bannā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|bannā[.oblig3] . love (of|K) ocean (of|K) child (be[root]|be[pres.pl.2]) then love from full Ganges (become[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|become[.oblig3]) .

70You are children of the Ocean of Love and so you have to become the Ganges overflowing with love.

64लड़ना-झगड़ना , उल्टा-सुल्टा बोलना , इससे न बोलना अच्छा है . laṛnā-jhagaṛnā , ulṭā-sulṭā bōlnā , issē na bōlnā achchhā hai . laṛnā-jhagaṛnā[inf.m.sg.d.] , ulṭā-sulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bōlnā[inf.m.sg.d.] , yah[pn.sg.sē] na[neg] bōlnā[inf.m.sg.d.] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] . fight[inf.m.sg.d.] , anything topsy-turvy speak[inf.m.sg.d.] , this[.sē] not speak[inf.m.sg.d.] achcha be[pres.sg.23] .

71Instead of fighting and quarrelling and saying bad or wrong things, it is better not to say anything.

65हियर नो ईविल … . hear no evil … . hear no evil[x] … . hear no evil … .

72Hear no evil!

66अगर किसी में क्रोध का अंश है , तो वह लव नहीं रहता है इसलिए बाबा कहते हैं रोज़ अपना पोतामेल निकालो , आसुरी चलन सुधरती नहीं तो फिर नतीजा क्या निकलता है  ? agar kisī mē̃ krōdh kā aṅśh hai , tō vah love|lav nahī̃ rahtā hai isliē bābā kahtē haĩ rōz apnā pōtāmēl nikālō , āsurī chalan sudhartī nahī̃ tō phir natījā kyā nikaltā hai  ? agar kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] mē̃[postp.] krōdh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] aṅśh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , tō vah[pn.sg.d.] love|lav[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] rahnā[pres.sg.m.23] isliē bābā kahnā[pres.pl.m.12hon3] rōz apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] pōtāmēl[n.m.;sg.,d.] nikālnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , āsurī[adj.] chalan[n.m.;sg.,d.] sudharnā[pres-part.f.] nahī̃ tō[x] phir[adv.]|phirnā[root] natījā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kyā nikalnā[pres.sg.m.23]  ? if (some|anything) in anger of trace be[pres.sg.23] , then that (love|Luv) not remain[pres.sg.m.23] therefore Baba say[pres.pl.m.12hon3] day (one’s own|adopt[root]) account(s) x[opt.pl.2,imp.pl.2] , devilish behaviour be reformed[pres-part.f.] otherwise (then|turn[root]) consequence what be extracted[pres.sg.m.23]  ?

73If anyone has a trace of anger, there isn't that love. 74This is why Baba says: Write your chart every day. 75If you are unable to reform your devilish behaviour, what would be the consequence of that?

67क्या पद पायेंगे  ? kyā pad pāyēṅgē  ? kyā pad[n.m.;sg.,d.] pānā[fut.m.pl.12hon3]  ? what status x[fut.m.pl.12hon3]  ?

76What status would you receive?

68बाप समझाते हैं कोई सर्विस नहीं करेंगे तो फिर क्या हालत हो जायेगी  ? bāp samjhātē haĩ kōī service nahī̃ karē̃gē tō phir kyā hālat hō jāyēgī  ? bāp[n.m.;sg.,d.] samjhānā[pres.pl.m.12hon3] kōī[pn.;d.] service[n.f.;sg.] nahī̃[neg] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō phir[adv.]|phirnā[root] kyā hālat[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā]  ? father explain[pres.pl.m.12hon3] some service not do[fut.m.pl.12hon3] then (then|turn[root]) what situation be[fut.f.sg.23.root+jānā]  ?

77The Father explains: If someone doesn't do service, what would his condition become?

69पद कम हो जायेगा . pad kam hō jāyēgā . pad[n.m.;sg.,d.] kam hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] . status decrease .

78His status would be reduced.

70साक्षात्कार तो सबको होना ही है , तुमको भी अपनी पढ़ाई का साक्षात्कार होता है . sākṣhātkār tō sabkō hōnā hī hai , tumkō bhī apnī paṛhāī kā sākṣhātkār hōtā hai . sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] tō sabkō hōnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] , tum[pn.pl.kō] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] . vision then everything be[inf.m.sg.d.] only be[pres.sg.23] , you[.kō] too one’s own (study|teach[past-part.f.]) of vision be[pres.sg.m.23] .

79Everyone is going to have visions. 80You too will have visions of how you studied.

71साक्षात्कार होने के बाद ही फिर तुम ट्रांसफर होते हो , ट्रांसफर होकर तुम नई दुनिया में आ जायेंगे . sākṣhātkār hōnē kē bād hī phir tum transfer hōtē hō , transfer hōkar tum naī duniyā mē̃ ā jāyēṅgē . sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] hōnā[inf.m.pl.,o.] kē bād[x] hī[p.] phir[adv.]|phirnā[root] tum[pn.pl.] transfer hōnā[pres.pl.m.2] , transfer hōnā[abs.] tum[pn.pl.] nayā[adj.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ānā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] . vision be[inf.m.pl.,o.] after only (then|turn[root]) you transfer be[pres.pl.m.2] , transfer be[abs.] you new world in come[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] .

81It is only after you have had visions that you are transferred. 82After being transferred you will go to the new world.

72पिछाड़ी में सब साक्षात्कार होगा , कौन-कौन किस मार्क्स से पास हुआ है  ? pichhāṛī mē̃ sab sākṣhātkār hōgā , kaun-kaun kis marks sē pās|pass huā hai  ? pichhāṛī mē̃[x] sab[adj.] sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] , kaun[pn.;d.] kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] mark sē[postp.] pās|pass hōnā[pres-perf.sg.m.23]  ? later all vision be[fut.m.sg.23] , who (what|who) mark from (x|pass) be[pres-perf.sg.m.23]  ?

83At the end, you will have visions of everything: who has passed and with how many marks.

73फिर रोंयेंगे , पीटेंगे , सजायें भी खायेंगे , पछतायेंगे - बाबा का कहना नहीं माना . phir rō̃yēṅgē , pīṭē̃gē , sajāyē̃ bhī khāyēṅgē , pachhatāyēṅgē - bābā kā kahnā nahī̃ mānā . phir[adv.]|phirnā[root] rōnā[fut.m.pl.12hon3] , pīṭnā[fut.m.pl.12hon3] , sazā[n.f.+ē̃;pl.d.] bhī[p.] khānā[fut.m.pl.12hon3] , pachhtānā[fut.m.pl.12hon3] - bābā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kahnā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā . (then|turn[root]) cry[fut.m.pl.12hon3] , beat[fut.m.pl.12hon3] , punishment too eat[fut.m.pl.12hon3] , repent[fut.m.pl.12hon3] - Baba of say[inf.m.sg.d.] not (x[past-part.m.sg.d.]|means) .

84Then, there will be weeping and wailing. 85Punishment will be experienced and there will be repentance because you didn't listen to Baba.

74बाबा ने तो बार-बार समझाया है कोई आसुरी गुण नहीं होना चाहिए . bābā nē tō bār-bār samjhāyā hai kōī āsurī guṇ nahī̃ hōnā chāhiē . bābā nē[postp.] tō bār[n.f.;sg.] samjhānā[pres-perf.sg.m.23] kōī[pn.;d.] āsurī guṇ[x] nahī̃[neg] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . Baba ∅ then time explain[pres-perf.sg.m.23] some devilish trait not (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) .

86Baba repeatedly explains to you: You mustn't have any devilish traits in you.

75जिनमें दैवीगुण है उनको ऐसा आप समान बनाना चाहिए . jinmē̃ daivīguṇ hai unkō aisā āp samān banānā chāhiē . jō[pn.pl.mē̃] daivī guṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.pl.kō] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] āp[pn.pl.] samān[adj.] banānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|banānā[.oblig3] . that[.mē̃] divine virtue be[pres.sg.23] that[.kō] such you equal (create[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|create[.oblig3]) .

87Those who have divine virtues should make others similar to themselves.

76बाप को याद करना तो बहुत सहज है - अल्फ और बे . bāp kō yād karnā tō bahut sahaj hai - alpha aur bē . bāp kō yād karnā[x] tō bahut sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.23] - alpha aur bē[x] . remember the Father then very easy be[pres.sg.23] - alpha and beta .

88It is very easy to remember the Father: Alpha and beta.

77अल्फ माना बाप , बे बादशाही . alpha mānā bāp , bē bādśhāhī . alpha[n.m.;sg.,d.] mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā bāp[n.m.;sg.,d.] , bē[x] bādśhāhī[adj.] . Alpha (x[past-part.m.sg.d.]|means) father , beta sovereignty .

89Alpha means the Father and beta means the sovereignty.

78तो बच्चों को नशा रहना चाहिए . tō bachchō̃ kō naśhā rahnā chāhiē . tō bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] . then child to intoxication (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3]) .

90Therefore, children, you should have intoxication.

79अगर आपस में लूनपानी होंगे तो फिर ईश्वरीय औलाद कैसे समझेंगे . agar āpas mē̃ lūnpānī hōṅgē tō phir īśhvarīy aulād kaisē samajhē̃gē . agar āpas mē̃[x] lūnpānī[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] tō phir[adv.]|phirnā[root] īśhvarīy[adj.] aulād kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samajhnā[fut.m.pl.12hon3] . if with each other salt water be[fut.m.pl.12hon3] then (then|turn[root]) Godly x how understand[fut.m.pl.12hon3] .

91If you are like salt water with one another, how could you be considered to be God’s children?

80बाबा समझेंगे यह आसुरी औलाद है , माया ने इसे नाक से पकड़ लिया है . bābā samajhē̃gē yah āsurī aulād hai , māyā nē isē nāk sē pakaṛ liyā hai . bābā samajhnā[fut.m.pl.12hon3] yah[pn.sg.d.] āsurī[adj.] aulād hōnā[pres.sg.23] , māyā[n.f.;sg.] nē[postp.] yah[pn.sg.kō] nāk[n.f.;sg.] sē[postp.] pakaṛnā[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā] . Baba understand[fut.m.pl.12hon3] this devilish x be[pres.sg.23] , Maya ∅ this[.kō] nose from x[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā] .

92Baba would think that you are devilish children and that Maya has caught hold of you by the nose.

81उनको पता भी नहीं पड़ता है , सारी अवस्था डांवाडोल , पद कम हो पड़ता है . unkō patā bhī nahī̃ paṛtā hai , sārī avasthā ḍā̃vāḍōl , pad kam hō paṛtā hai . vah[pn.pl.kō] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] nahī̃[neg] paṛnā[pres.sg.m.23] , sārā[adj.ā=>ī;f.] avasthā[n.f.;sg.] ḍā̃vāḍōl[adj.] , pad[n.m.;sg.,d.] kam hōnā[pres.sg.m.23.root+paṛnā] . that[.kō] knowledge too not fall[pres.sg.m.23] , the whole stage fluctuating , status decrease .

93You don't even realise that your stage is fluctuating and that your status is reducing.

82तुम बच्चों को उन्हें प्रेम से सिखाने की कोशिश करनी चाहिए , प्रेम की दृष्टि रहनी चाहिए . tum bachchō̃ kō unhē̃ prēm sē sikhānē kī|key kōśhiśh karnī chāhiē , prēm kī|key dr̥iṣhṭi rahnī chāhiē . tum[pn.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] vah[pn.pl.kō] prēm[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] sikhānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key kōśhiśh[n.f.;sg.] karnā[.oblig3] , prēm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] rahnā[.oblig3] . you child to that[.kō] love from teach[inf.m.pl.,o.] (of|do[past-part.f.]|key) try do[.oblig3] , love (of|do[past-part.f.]|key) drishti remain[.oblig3] .

94You children should try to teach them with love. 95Let there be the vision of love.

83बाप प्रेम का सागर है तो बच्चों को भी खींचते हैं ना . bāp prēm kā sāgar hai tō bachchō̃ kō bhī khīñchtē haĩ nā . bāp[n.m.;sg.,d.] prēm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sāgar[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] khīñchnā, khaiñchnā[pres.pl.m.12hon3] nā . father love of ocean be[pres.sg.23] then child to too pull[pres.pl.m.12hon3] ∅ .

96The Father is the Ocean of Love and so He attracts you children.

84तो तुमको भी प्रेम का सागर बनना है . tō tumkō bhī prēm kā sāgar bannā hai . tō tum[pn.pl.kō] bhī[p.] prēm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sāgar[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.sg.23.oblig1] . then you[.kō] too love of ocean become[pres.sg.23.oblig1] .

97You too have to become oceans of love.

85बाप बच्चों को बहुत प्यार से समझाते हैं , अच्छी मत देते हैं . bāp bachchō̃ kō bahut pyār sē samjhātē haĩ , achchhī mat dētē haĩ . bāp[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] bahut pyār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] samjhānā[pres.pl.m.12hon3] , achchhā[adj.ā=>ī;f.] mat[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.pl.m.12hon3] . father child to very love from explain[pres.pl.m.12hon3] , achcha directions give[pres.pl.m.12hon3] .

98The Father explains to you children with a lot of love and gives you good directions.

86ईश्वरीय मत मिलने से तूम फूल बन जाते हो . īśhvarīy mat milnē sē tūm fool|phūl ban jātē hō . īśhvarīy[adj.] mat[n.m.;sg.,d.] milnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] tum[pn.pl.] fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] bannā[pres.pl.m.2.root+jānā] . Godly directions receive[inf.m.pl.,o.] from you (x|flower|x[root]) become[pres.pl.m.2.root+jānā] .

99By following God's directions, you become flowers.

87सब गुण तुमको देते हैं . sab guṇ tumkō dētē haĩ . sab[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] tum[pn.pl.kō] dēnā[pres.pl.m.12hon3] . all virtue you[.kō] give[pres.pl.m.12hon3] .

100He gives you all the virtues.

88देवताओं में प्यार है ना . dēvtāō̃ mē̃ pyār hai nā . dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] pyār[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] nā . deity in love be[pres.sg.23] ∅ . 89तो वह अवस्था तुम्हें यहाँ जमानी है . tō vah avasthā tumhē̃ yahā̃ jamānī hai . tō vah[pn.sg.d.] avasthā[n.f.;sg.] tum[pn.pl.kō] yahā̃ jamānā[pres.sg.23.oblig1] . then that stage you[.kō] here make firm[pres.sg.23.oblig1] .

101Deities have love, and so you have to create that stage here.

90इस समय तुमको नॉलेज है फिर देवता बन गये तो नॉलेज नहीं रहेगी . is samay tumkō knowledge hai phir dēvtā ban gayē tō knowledge nahī̃ rahēgī . is samay[x] tum[pn.pl.kō] knowledge hōnā[pres.sg.23] phir[adv.]|phirnā[root] dēvtā bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] tō knowledge nahī̃[neg] rahnā[fut.f.sg.23] . at this time you[.kō] knowledge be[pres.sg.23] (then|turn[root]) become deity then knowledge not remain[fut.f.sg.23] . 91वहाँ दैवी प्यार ही रहता है . vahā̃ daivī pyār hī rahtā hai . vahā̃ daivī[adj.] pyār[n.m.;sg.,d.] hī[p.] rahnā[pres.sg.m.23] . there divine love only remain[pres.sg.m.23] .

102You have this knowledge at this time, but when you have become deities, you will not have this knowledge; there is just divine love there.

92तो बच्चों को अब दैवीगुण भी धारण करने हैं . tō bachchō̃ kō ab daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ . tō bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] ab[adv.] daivī guṇ[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] dhāraṇ karnā[pres.pl.12hon3.oblig1] . then child to now divine virtue too adopt[pres.pl.12hon3.oblig1] .

103Therefore, you children also have to imbibe divine virtues now.

93अभी तुम पूज्य बनने लिए पुरूषार्थ कर रहे हो . abhī tum pūjya bannē liē purūṣhārth kar rahē hō . ab[adv.hī] tum[pn.pl.] pūjya[adj.] bannā[inf.m.pl.,o.] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē puruṣhārth karnā[pres.pl.m.prog.2] . now you worthy of worship become[inf.m.pl.,o.] (take[past-part.m.pl.,o.]|for) effort do[pres.pl.m.prog.2] .

104You are now making effort to become worthy of worship.

94अभी संगम पर हो . abhī saṅgam par hō . ab[adv.hī] saṅgam[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . now confluence (at|other) (be[root]|be[pres.pl.2]) .

105You are now at the confluence age.

95बाप भी भारत में आते हैं , शिवजयन्ती मनाते हैं . bāp bhī bhārat mē̃ ātē haĩ , śhivjayantī manātē haĩ . bāp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] bhārat[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3] , śhivjayantī[n.f.ī=>ī;sg.] manānā[pres.pl.m.12hon3] . father too Bharat in come[pres.pl.m.12hon3] , birthday of the Father celebrate[pres.pl.m.12hon3] . 96परन्तु वह कौन है , कैसे , कब आते , क्या करते हैं  ? parantu vah kaun hai , kaisē , kab ātē , kyā kartē haĩ  ? parantu[conj.] vah[pn.sg.d.] kaun[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] , kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , kab ānā[pres-part.m.pl.,o.] , kyā karnā[pres.pl.m.12hon3]  ? however that who be[pres.sg.23] , how , when come[pres-part.m.pl.,o.] , what do[pres.pl.m.12hon3]  ?

106The Father comes in Bharat and people celebrate the birthday of Shiva, but they don't know who He is, when He comes or what He does.

97यह नहीं जानते . yah nahī̃ jāntē . yah[pn.sg.d.] nahī̃[neg] jānnā[pres-part.m.pl.,o.] . this not know[pres-part.m.pl.,o.] . 98तुम बच्चे भी अभी नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार जानते हो , जो नहीं जानते वह किसको समझा भी नहीं सकते फिर पद कम हो जाता है . tum bachchē bhī abhī number-vār purūṣhārth anusār jāntē hō , jō nahī̃ jāntē vah kiskō samjhā bhī nahī̃ saktē phir pad kam hō jātā hai . tum[pn.pl.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] bhī[p.] ab[adv.hī] number-wār puruṣhārth anusār jānnā[pres.pl.m.2] , jō[pn.;d.] nahī̃[neg] jānnā[pres-part.m.pl.,o.] vah[pn.sg.d.] kaun[pn.sg.kō] samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] bhī[p.] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.pl.,o.] phir[adv.]|phirnā[root] pad[n.m.;sg.,d.] kam hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] . you child too now numberwise effort according to know[pres.pl.m.2] , that not know[pres-part.m.pl.,o.] that who[.kō] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root]) too not can[pres-part.m.pl.,o.] (then|turn[root]) status decrease .

107You children know this at this time, numberwise, according to your efforts. 108Those who don't know this are unable to explain to anyone, and their status is then reduced.

99स्कूल में पढ़ने वालों में कोई की चलन खराब होती है तो कोई की सदैव अच्छी चलन रहती है . school mē̃ paṛhnē vālō̃ mē̃ kōī kī|key chalan kharāb hōtī hai tō kōī kī|key sadaiv achchhī chalan rahtī hai . school mē̃[postp.] paṛhnā[inf.m.pl.,o.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] kōī[pn.;d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key chalan[n.m.;sg.,d.] kharāb[adj.] hōnā[pres.sg.f.23] tō kōī[pn.;d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key sadā achchhā[adj.ā=>ī;f.] chalan[n.m.;sg.,d.] rahnā[pres.sg.f.23] . school in study[inf.m.pl.,o.] those who in some (of|do[past-part.f.]|key) behaviour bad be[pres.sg.f.23] then some (of|do[past-part.f.]|key) constantly achcha behaviour remain[pres.sg.f.23] .

109Amongst those who study at school, the behaviour of some is bad and the behaviour of others is always good.

100कोई प्रेजेन्ट रहे , कोई अबसेन्ट . kōī present rahē , kōī absent . kōī[pn.;d.] present rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] , kōī[pn.;d.] absent . some present (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]) , some absent .

110Some are always present and some remain absent.

101यहाँ प्रेजेन्ट वह है जो सदैव बाप को याद करते हैं , स्वदर्शन चक्र फिराते रहते हैं . yahā̃ present vah hai jō sadaiv bāp kō yād kartē haĩ , svadarśhan chakra phirātē rahtē haĩ . yahā̃ present vah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] jō[pn.;d.] sadā bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] yād karnā[pres.pl.m.12hon3] , svadarśhan chakra[x] phirānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] . here present that be[pres.sg.23] that constantly father to remember , discus of self-realisation spin[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] .

111Here, those who constantly remember the Father and spin the discus of self-realisation are present.

102बाप कहते हैं उठते-बैठते तुम अपने को स्वदर्शन चक्रधारी समझो . bāp kahtē haĩ uṭhtē-baiṭhtē tum apnē kō svadarśhan chakradhārī samjhō . bāp kahtē haĩ[x] uṭhtē-baiṭhtē tum[pn.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] svadarśhan chakradhārī[x] samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . the Father says x you one’s own to swadarshanchakradhari understand[opt.pl.2,imp.pl.2] .

112The Father says: While walking and moving around, consider yourselves to be spinners of the discus of self-realisation.

103भूलते हो तो अबसेन्ट हो जाते हो , जब सदैव प्रेजेन्ट होंगे तब ही ऊंच पद पायेंगे , भूल जायेंगे तो कम पद पायेंगे . bhūltē hō tō absent hō jātē hō , jab sadaiv present hōṅgē tab hī ūñch pad pāyēṅgē , bhūl jāyēṅgē tō kam|cum pad pāyēṅgē . bhūlnā[pres.pl.m.2] tō absent hōnā[pres.pl.m.2.root+jānā] , jab sadā present hōnā[fut.m.pl.12hon3] tab hī[p.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pad[n.m.;sg.,d.] pānā[fut.m.pl.12hon3] , bhūl jānā[fut.m.pl.12hon3] tō kam[adj.]|cum pad[n.m.;sg.,d.] pānā[fut.m.pl.12hon3] . forget[pres.pl.m.2] then absent be[pres.pl.m.2.root+jānā] , when constantly present be[fut.m.pl.12hon3] for only then only elevated status x[fut.m.pl.12hon3] , x[fut.m.pl.12hon3] then (less|x) status x[fut.m.pl.12hon3] .

113When you forget this, you are absent. 114Only when you are always present will you receive a high status. 115If you forget you will receive a low status.

104बाप जानते हैं अभी टाइम पड़ा है . bāp jāntē haĩ abhī time paṛā hai . bāp[n.m.;sg.,d.] jānnā[pres.pl.m.12hon3] ab[adv.hī] time paṛnā[pres-perf.sg.m.23] . father know[pres.pl.m.12hon3] now time fall[pres-perf.sg.m.23] .

116The Father knows that there is still time.

105ऊंच पद पाने वालों की बुद्धि में यह चक्र फिरता होगा . ūñch pad pānē vālō̃ kī|key buddhi mē̃ yah chakra phirtā hōgā . ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pad[n.m.;sg.,d.] pānā[inf.m.pl.,o.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key buddhi[n.f.;sg.] mē̃[postp.] yah[pn.sg.d.] chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] phirnā[pres-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] . elevated status x[inf.m.pl.,o.] those who (of|do[past-part.f.]|key) intellect in this (cycle|x) turn[pres-part.m.sg.d.] be[fut.m.sg.23] .

117The discus would be spinning in the intellects of those who are to claim a high status.

106कहा जाता है शिवबाबा की याद हो , मुख में ज्ञान अमृत हो तब प्राण तन से निकलें . kahā jātā hai śhivbābā kī|key yād hō , mukh mē̃ gyān amr̥it hō tab prāṇ tan sē nikalē̃ . kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] śhivbābā kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key yād[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , mukh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] gyān amr̥it[x] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tab prāṇ[n.m.;sg.,d.] tan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] nikalnā[opt.pl.12hon3] . (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) Shiv Baba (of|do[past-part.f.]|key) remembrance (be[root]|be[pres.pl.2]) , mouth in x (be[root]|be[pres.pl.2]) for only then life body from be extracted[opt.pl.12hon3] .

118It is said: Let there be remembrance of Shiv Baba, let there be the nectar of knowledge in your mouth when you leave your body.

107अगर कोई चीज से प्रीत होगी तो अन्तकाल में वह याद आती रहेगी . agar kōī chīj sē prīt hōgī tō antkāl mē̃ vah yād ātī rahēgī . agar kōī[pn.;d.] chīz[n.f.;sg.] sē[postp.] prīt[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.f.sg.23] tō antkāl[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] vah[pn.sg.d.] yād[n.f.;sg.] ānā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] . if some thing from loving be[fut.f.sg.23] then final moments in that remembrance come[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] .

119If there is love for anything, you will continue to remember that in the final moments.

108खाने का लोभ होगा तो मरने के समय वह चीज ही याद आती रहेगी , यह खाऊं . khānē kā lōbh hōgā tō marnē kē|K samay vah chīj hī yād ātī rahēgī , yah khāū̃ . khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] lōbh[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] tō marnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samay[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.d.] chīz[n.f.;sg.] hī[p.] yād[n.f.;sg.] ānā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] , yah[pn.sg.d.] khānā[opt.sg.1] . (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.]) of greed be[fut.m.sg.23] then die[inf.m.pl.,o.] (of|K) time that thing only remembrance come[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] , this eat[opt.sg.1] .

120If there is greed for a certain food, then, at the time of dying, you would constantly remember that you want to eat that.

109फिर पद भ्रष्ट हो पड़ेगा . phir pad bhraṣhṭa hō paṛēgā . phir[adv.]|phirnā[root] pad[n.m.;sg.,d.] bhraṣhṭ[adj.] hōnā[fut.m.sg.23.root+paṛnā] . (then|turn[root]) status corrupt be[fut.m.sg.23.root+paṛnā] .

121Your status would then be destroyed.

110बाप तो कहते हैं स्वदर्शन चक्रधारी होकर मरो , और कुछ भी याद न आये . bāp tō kahtē haĩ svadarśhan chakradhārī hōkar marō , aur kuchh bhī yād na āyē . bāp[n.m.;sg.,d.] tō kahnā[pres.pl.m.12hon3] svadarśhan chakradhārī[x] hōnā[abs.] marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , aur kuchh[x] bhī[p.] yād[n.f.;sg.] na[neg] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] . father then say[pres.pl.m.12hon3] swadarshanchakradhari be[abs.] die[opt.pl.2,imp.pl.2] , x too remembrance not (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]) .

122The Father says: Die while spinning the discus of self-realisation. 123Do not remember anything else.

111बिगर कोई सम्बन्ध जैसे आत्मा आई है , वैसे जाना है . bigar kōī sambandh jaisē ātmā āī hai , vaisē jānā hai . bigar kōī[pn.;d.] sambandh[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ātmā[n.f.;sg.] ānā[pres-perf.sg.f.23] , vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] . without some relationship like soul come[pres-perf.sg.f.23] , x (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]) .

124Souls have to go back as they came, without any relationships.

112लोभ भी कम नहीं . lōbh bhī kam|cum nahī̃ . lōbh[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] kam[adj.]|cum nahī̃[neg] . greed too (less|x) not .

125Greed is no less.

113लोभ है तो पिछाड़ी समय वही याद आता रहेगा , नहीं मिला तो उसी आश में मर जायेंगे इसलिए तुम बच्चों में लोभ आदि भी नहीं होना चाहिए . lōbh hai tō pichhāṛī samay vahī yād ātā rahēgā , nahī̃ milā tō usī āśh mē̃ mar jāyēṅgē isliē tum bachchō̃ mē̃ lōbh ādi bhī nahī̃ hōnā chāhiē . lōbh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō pichhāṛī samay[n.m.;sg.,d.] vahī yād[n.f.;sg.] ānā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] , nahī̃[neg] milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] tō vah[pn.sg.hī] āśh, āśhā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] marnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] isliē tum[pn.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] lōbh[n.m.;sg.,d.] ādi[adj.] bhī[p.] nahī̃[neg] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . greed be[pres.sg.23] then end time this remembrance come[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] , not (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.]) then that[.hī] desire in die[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] therefore you child in greed etc. too not (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) .

126If there is greed, you will continue to remember the thing for which there is greed at the end and, if you don't receive it, you will die with that desire. 127Therefore, you children should not have any greed etc.

114बाप समझाते तो बहुत हैं परन्तु समझने वाले कोई समझें . bāp samjhātē tō bahut haĩ parantu samajhnē vālē kōī samajhē̃ . bāp[n.m.;sg.,d.] samjhānā[pres-part.m.pl.,o.] tō bahut hōnā[pres.pl.12hon3] parantu[conj.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī[pn.;d.] samajhnā[opt.pl.12hon3] . father explain[pres-part.m.pl.,o.] then very be[pres.pl.12hon3] however understand[inf.m.pl.,o.] those who some understand[opt.pl.12hon3] .

128The Father explains a great deal, but only those who are to understand will understand.

115बाप की याद को एकदम सीने से लगा दो - बाबा , ओहो बाबा . bāp kī yād kō ēkdam sīnē sē lagā dō - bābā , ōhō bābā . bāp kī yād[x] kō[postp.] ēkdam sīnā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sē[postp.] lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] - bābā , ōhō bābā . remembrance of the Father to x heart from attach[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] - Baba , x Baba .

129Let the remembrance of the Father cling to your heart: Baba! 130O Baba!

116बाबा-बाबा मुख से कहना भी नहीं है . bābā-bābā mukh sē kahnā bhī nahī̃ hai . bābā mukh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] kahnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] . Baba mouth from say[inf.m.sg.d.] too not be[pres.sg.23] .

131You mustn't even say, "Baba, Baba!"

117अजपाजाप चलता रहे . ajapājāp chaltā rahē . ajapājāp[n.m.;sg.,d.] chalnā[opt.sg.23.pres-part+rahnā] . soundless chant continue[opt.sg.23.pres-part+rahnā] .

132Let the soundless chant continue internally.

118बाप की याद में , कर्मातीत अवस्था में यह शरीर छूटे तब ऊंच पद पा सकते हो . bāp kī yād mē̃ , karmātīt avasthā mē̃ yah śharīr chhūṭē tab ūñch pad pā saktē hō . bāp kī yād[x] mē̃[postp.] , karmātīt[adj.] avasthā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] yah[pn.sg.d.] śharīr[n.m.;sg.,d.] chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.]|chhūṭnā[opt.sg.23] tab ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pad[n.m.;sg.,d.] pānā[pres.pl.m.2.root+saknā] . remembrance of the Father in , karmateet stage in this body (let go[past-part.m.pl.,o.]|let go[opt.sg.23]) for only then elevated status x[pres.pl.m.2.root+saknā] .

133Only when you shed that body in remembrance of the Father and in the karmateet stage can you claim a high status.

119अच्छा  ! achchhā  ! achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]  ! achcha  !

134Achcha.

120मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग . mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning . mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sikīladhē[x] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] prati māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] bāpdādā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] yād-pyār[n.m.;sg.,d.] aur good morning . sweet beloved, long-lost and now-found child for mother and Father BapDada of love, remembrance and good morning .

135To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

121रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते . rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē . rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē[x] . x .

136The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

Essence for dharna

122धारणा के लिए मुख्य सार  : dhārṇā kē liē mukhya sār  : dhārṇā kē liē mukhya sār[x]  : essence for dharna  :

137Essence for dharna:

1231 ) प्रेम से भरपूर गंगा बनना है . 1 ) prēm sē bharpūr gaṅgā bannā hai . 1 ) prēm[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] bharpūr[adj.] gaṅgā[n.f.;sg.] bannā[pres.sg.23.oblig1] . 1 ) love from full Ganges become[pres.sg.23.oblig1] .

138 1. Become an overflowing Ganges of love.

124सबके प्रति प्रेम की दृष्टि रखनी है . sabkē prati prēm kī|key dr̥iṣhṭi rakhnī hai . sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] prati prēm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] . everyone's for love (of|do[past-part.f.]|key) drishti keep[pres.sg.23.oblig1] .

139Let there be the vision of love for everyone.

125कभी भी मुख से उल्टे बोल नहीं बोलने हैं . kabhī bhī mukh sē ulṭē bōl nahī̃ bōlnē haĩ . kabhī[adv.] bhī[p.] mukh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] ulṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] bōlnā[pres.pl.12hon3.oblig1] . ever too mouth from upside down (speak[root]|x) not speak[pres.pl.12hon3.oblig1] .

140Never use wrong words.

1262 ) किसी भी चीज़ में लोभ नहीं रखना है . 2 ) kisī bhī chīz mē̃ lōbh nahī̃ rakhnā hai . 2 ) kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] bhī[p.] chīz[n.f.;sg.] mē̃[postp.] lōbh[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] . 2 ) (some|anything) too thing in greed not keep[pres.sg.23.oblig1] .

141 2. Do not have greed for anything.

127स्वदर्शन चक्रधारी होकर रहना है . svadarśhan chakradhārī hōkar rahnā hai . svadarśhan chakradhārī[x] hōnā[abs.] rahnā[pres.sg.23.oblig1] . swadarshanchakradhari be[abs.] remain[pres.sg.23.oblig1] .

142Be a spinner of the discus of self-realisation.

128अभ्यास करना है कि अन्त समय कोई भी चीज़ याद न आये . abhyās karnā hai ki ant samay kōī bhī chīz yād na āyē . abhyās[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] ant[n.m.;sg.,d.] samay[n.m.;sg.,d.] kōī bhī[x] chīz[n.f.;sg.] yād[n.f.;sg.] na[neg] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] . practice do[pres.sg.23.oblig1] that end time anyone thing remembrance not (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]) .

143Practise so that you do not remember anything at the end.

Blessing

129वरदान  : पुरानी देह वा दुनिया की सर्व आकर्षणों से सहज और सदा दूर रहने वाले राजऋषि भवvardān  : purānī dēh vā duniyā kī|key sarv ākarṣhaṇō̃ sē sahaj aur sadā dūr rahnē vālē rājr̥iṣhi bhavvardān[n.m.;sg.,d.]  : purānā[adj.ā=>ī;f.] dēh[n.f.;sg.] vā duniyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key sarv[adj.] ākarṣhaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] sahaj[adj.] aur sadā dūr[adj.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rājr̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] bhav[n.m.;sg.,d.]|bhavblessing  : old body or world (of|do[past-part.f.]|key) all attraction from easy and constantly distant remain[inf.m.pl.,o.] those who Raja Rishi (x|may you be)

144Blessing: May you be a Raja Rishi who easily and constantly stays distant from all the attractions of old bodies and the old world.

130राजऋषि अर्थात् एक तरफ सर्व प्राप्ति के अधिकार का नशा और दूसरे तरफ बेहद के वैराग्य का अलौकिक नशा . rājr̥iṣhi arthāt ēk taraph sarv prāpti kē|K adhikār kā naśhā aur dūsrē taraph bēhad kē|K vairāgya kā alaukik naśhā . rājr̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] arthāt ēk taraph[x] sarv[adj.] prāpti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adhikār[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] aur dūsrē taraph[x] bēhad[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K vairāgya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] alaukik[adj.] naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] . Raja Rishi that is x all attainment (of|K) right of intoxication and x unlimited (of|K) disinterest of alokik intoxication .

145 A Raja Rishi means one who, on the one hand, has the intoxication of a right to all attainments and, on the other hand, has spiritual intoxication of having unlimited disinterest.

131वर्तमान समय इन दोनों अभ्यास को बढ़ाते चलो . vartamān samay in dōnō̃ abhyās kō baṛhātē chalō . vartamān[adj.] samay[n.m.;sg.,d.] in|yah[pn.pl.o.] dōnō̃ abhyās[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] baṛhānā[pres-part.m.pl.,o.] chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . present time (in|this) x practice to increase[pres-part.m.pl.,o.] continue[opt.pl.2,imp.pl.2] .

146At the present time, you have to continue to increase the practice of both these things.

132वैराग्य माना किनारा नहीं लेकिन सर्व प्राप्ति होते भी हद की आकर्षण मन बुद्धि को आकर्षण में नहीं लाये . vairāgya mānā kinārā nahī̃ lēkin sarv prāpti hōtē bhī had kī|key ākarṣhaṇ man buddhi kō ākarṣhaṇ mē̃ nahī̃ lāyē . vairāgya[n.m.;sg.,d.] mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā kinārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] nahī̃[neg] lēkin sarv[adj.] prāpti[n.f.;sg.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] had[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key ākarṣhaṇ[x] man[n.m.;sg.,d.] buddhi[n.f.;sg.] kō[postp.] ākarṣhaṇ[x] mē̃[postp.] nahī̃[neg] lānā[past-part.m.pl.,o.] . disinterest (x[past-part.m.sg.d.]|means) x not but all attainment be[pres-part.m.pl.,o.] too x (of|do[past-part.f.]|key) attraction mind intellect to attraction in not x[past-part.m.pl.,o.] .

147Disinterest does not mean to move away, but, while having all attainments, do not let any limited attractions attract your mind or intellect.

133संकल्प मात्र भी अधीनता न हो इसको कहते हैं राजऋषि अर्थात् बेहद के वैरागी . saṅkalp mātra bhī adhīnatā na hō iskō kahtē haĩ rājr̥iṣhi arthāt bēhad kē|K vairāgī . saṅkalp[n.m.;sg.,d.] mātra bhī[p.] adhīntā[n.f.;sg.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] yah[pn.sg.kō] kahnā[pres.pl.m.12hon3] rājr̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] arthāt bēhad[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K vairāgī[n.m.;sg.,d.] . thought just too x not (be[root]|be[pres.pl.2]) this[.kō] say[pres.pl.m.12hon3] Raja Rishi that is unlimited (of|K) one who has disinterest .

148Let there not be the slightest dependency even in your thoughts. 149This is known as being a Raja Rishi, that is, one who has unlimited disinterest.

134यह पुरानी देह वा देह की पुरानी दुनिया , व्यक्त भाव , वैभवों का भाव इन सब आकर्षणों से सदा और सहज दूर रहने वाले . yah purānī dēh vā dēh kī|key purānī duniyā , vyakt bhāv , vaibhavō̃ kā bhāv in sab ākarṣhaṇō̃ sē sadā aur sahaj dūr rahnē vālē . yah[pn.sg.d.] purānā[adj.ā=>ī;f.] dēh[n.f.;sg.] vā dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key purānā[adj.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] , vyakt[adj.] bhāv[n.m.;sg.,d.] , vaibhav[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhāv[n.m.;sg.,d.] in|yah[pn.pl.o.] sab[adj.] ākarṣhaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] sadā aur sahaj[adj.] dūr[adj.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] . this old body or body (of|do[past-part.f.]|key) old world , x consciousness , possessions of consciousness (in|this) all attraction from constantly and easy distant remain[inf.m.pl.,o.] those who .

150It means being one who is constantly and easily distant away from all the attractions of old bodies, the physical old world, gross feelings and desires for material comforts.

Slogan

135स्लोगन  : साइंस के साधनों को यूज़ करो लेकिन अपने जीवन का आधार नहीं बनाओ . slōgan  : science kē|K sādhanō̃ kō use karō lēkin apnē jīvan kā ādhār nahī̃ banāō . slogan  : science kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sādhan[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] use karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] lēkin apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ādhār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] . slogan  : science (of|K) facilities to use do[opt.pl.2,imp.pl.2] but one’s own life of basis not create[opt.pl.2,imp.pl.2] .

151Slogan: Use the facilities of science, but do not let them become the support of your life.

152*** Om Shanti ***

136मातेश्वरी जी के मधुर महावाक्यmātēśhvarī jī kē|K madhur mahāvākyamātēśhvarī[n.f.ī=>ī;sg.] jīnā[root]|jī[x]|jīnā[past-part.f.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K madhur[adj.] mahāvākya[n.m.;sg.,d.]x (live[root]|ji|live[past-part.f.]) (of|K) sweet elevated version

153Sweet elevated versions of Mateshwariji.

137देखो , मनुष्य कहते हैं कौरवों और पाण्डवों की आपस में कुरुक्षेत्र में लड़ाई लगी है और फिर दिखलाते हैं पाण्डवों का साथी डायरेक्शन देने वाला श्रीकृष्ण था , तो जिस तरफ स्वयं प्रकृतिपति है उसकी तो विजय जरूर होगी . dēkhō , manuṣhya kahtē haĩ kauravō̃ aur pāṇḍavō̃ kī|key āpas mē̃ kurukṣhētra mē̃ laṛāī lagī hai aur phir dikhlātē haĩ pāṇḍavō̃ kā sāthī direction dēnē vālā śhrīkr̥iṣhṇa thā , tō jis taraph svayã prakr̥itipati hai uskī tō vijay jarūr hōgī . dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] kaurav[n.m.+ō̃;pl.o.] aur pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key āpas mē̃[x] kurūkṣhētra[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] laṛānā[past-part.f.]|laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.] lagnā[pres-perf.sg.f.23] aur phir[adv.]|phirnā[root] dikhlānā[pres.pl.m.12hon3] pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sāthī[n.m.;sg.,d.] direction dēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] śhrīkr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg] , tō jō[pn.sg.o.] taraph[n.m.;sg.,d.] svayã prakr̥iti-pati[x] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.kī] tō vijay[n.m.;sg.,d.] zarūr hōnā[fut.f.sg.23] . see[opt.pl.2,imp.pl.2] , human being say[pres.pl.m.12hon3] Kaurav and Pandava (of|do[past-part.f.]|key) with each other Kurukshetra in (x[past-part.f.]|war) x[pres-perf.sg.f.23] and (then|turn[root]) show[pres.pl.m.12hon3] Pandava of companion direction give[inf.m.pl.,o.] those who Shri Krishna be[past.m.sg] , then that direction x lord of matter be[pres.sg.23] that[.kī] then victory definitely be[fut.f.sg.23] .

154The Mahabharata is being repeated practically at this time of the confluence age. 155Look, they say that a battle took place between the Kauravas and Pandavas in Kurukshetra and then they show that the companion of the Pandavas was Shri Krishna who gave them directions. 156So, the side that has the Lord of Matter with them will definitely win.

138देखो , सभी बातें मिला दी हैं , अभी पहले तो इस बात को समझो कि प्रकृतिपति तो परम आत्मा है , श्रीकृष्ण तो सतयुग का पहला देवता है . dēkhō , sabhī bātē̃ milā dī haĩ , abhī pahlē tō is bāt kō samjhō ki prakr̥itipati tō param ātmā hai , śhrīkr̥iṣhṇa tō satyug kā pahlā dēvtā hai . dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , sab[adv.hī] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] milānā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+dēnā] , ab[adv.hī] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] tō yah[pn.sg.o.] bāt[n.f.;sg.] kō[postp.] samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] prakr̥iti-pati[x] tō param[adj.] ātmā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , śhrīkr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] tō satyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dēvtā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . see[opt.pl.2,imp.pl.2] , all matter x[pres-perf.pl.f.12hon3.root+dēnā] , now (x|firstly) then this matter to understand[opt.pl.2,imp.pl.2] that lord of matter then Supreme soul be[pres.sg.23] , Shri Krishna then golden age of x deity be[pres.sg.23] .

157Look how they have confused everything. 158First of all, you have to understand that the Lord of Matter is the Supreme Soul whereas Shri Krishna is the first deity of the golden age.

139पाण्डवों का सारथी तो परमात्मा था . pāṇḍavō̃ kā sārathī tō paramātmā thā . pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sārathī[n.m.;sg.,d.] tō paramātmā[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg] . Pandava of co-charioteer then Supreme Soul be[past.m.sg] .

159So, the Co-charioteer of the Pandavas is God.

140अब परमात्मा हम बच्चों को कभी हिंसा नहीं सिखला सकता है , न पाण्डवों ने हिंसक लड़ाई कर स्वराज्य लिया . ab paramātmā ham bachchō̃ kō kabhī hiṅsā nahī̃ sikhlā saktā hai , na pāṇḍavō̃ nē hiṃsak laṛāī kar svarājya liyā . ab[adv.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] kabhī[adv.] hiṃsā[n.f.;sg.] nahī̃[neg] sikhlānā[pres.sg.m.23.root+saknā] , na[neg] pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] nē[postp.] hiṃsak[adj.] laṛānā[root.past-part+karnā] svarājya[n.m.;sg.,d.] lēnā[past-part.m.sg.d.] . now Supreme Soul we child to ever x not teach[pres.sg.m.23.root+saknā] , not Pandava ∅ x x[root.past-part+karnā] own kingdom take[past-part.m.sg.d.] .

160God cannot teach us children violence nor would the Pandavas engage in a violent battle and claim self-sovereignty.

141यह दुनिया कर्मक्षेत्र है , जिसमें मनुष्य जैसा-जैसा कर्म कर बीज़ बोता है वैसा अच्छा वा बुरा फल भोगता है . yah duniyā karmakṣhētra hai , jismē̃ manuṣhya jaisā-jaisā karma kar bīz bōtā hai vaisā achchhā vā burā phal bhōgtā hai . yah[pn.sg.d.] duniyā[n.f.;sg.] karmkṣhētr[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , jō[pn.sg.mē̃] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[root] bīj[n.m.;sg.,d.] bōnā[pres.sg.m.23] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] bhōgnā[pres.sg.m.23] . this world field of action be[pres.sg.23] , that[.mē̃] human being like deed do[root] seed sow[pres.sg.m.23] x achcha or bad fruit experience[pres.sg.m.23] .

161This world is the field of action in which whatever type of seeds people sow through their actions, they accordingly receive good or bad fruit.

142जिस कर्मक्षेत्र पर पाण्डव अर्थात् भारत माता शक्ति अवतार भी मौजूद हैं . jis karmakṣhētra par pāṇḍav arthāt bhārat mātā śhakti avatār bhī maujūd haĩ . jō[pn.sg.o.] karmkṣhētr[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] arthāt bhārat[n.m.;sg.,d.] mātā[n.f.;sg.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] avatār[x] bhī[p.] maujūd[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] . that field of action (at|other) Pandava that is Bharat mother Shakti incarnation too present be[pres.pl.12hon3] .

162On this field of action, Pandavas and the mothers of Bharat, the incarnations of Shakti, are present.

143परमात्मा भारत खण्ड में ही आते हैं इसलिए भारत खण्ड को अविनाशी कहा जाता है . paramātmā bhārat khaṇḍ mē̃ hī ātē haĩ isliē bhārat khaṇḍ kō avināśhī kahā jātā hai . paramātmā[n.m.;sg.,d.] bhārat[n.m.;sg.,d.] khaṇḍ[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hī[p.] ānā[pres.pl.m.12hon3] isliē bhārat[n.m.;sg.,d.] khaṇḍ[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] avināśhī[adj.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] . Supreme Soul Bharat land in only come[pres.pl.m.12hon3] therefore Bharat land to imperishable (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) .

163God comes in the land of Bharat and this is why Bharat is said to be an imperishable land.

144परमात्मा का अवतरण खास भारत खण्ड में हुआ है क्योंकि अधर्म की वृद्धि भी भारतखण्ड से हुई है . paramātmā kā avataraṇ khās bhārat khaṇḍ mē̃ huā hai kyōṅki adharm kī|key vr̥iddhi bhī bhāratkhaṇḍ sē huī hai . paramātmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] avataraṇ[x] khās bhārat[n.m.;sg.,d.] khaṇḍ[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] kyōṅki adharm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key vr̥iddhi[n.f.;sg.] bhī[p.] bhārat-khaṇḍ[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] hōnā[pres-perf.sg.f.23] . Supreme Soul of incarnation x Bharat land in be[pres-perf.sg.m.23] because irreligiousness (of|do[past-part.f.]|key) growth too land of Bharat from be[pres-perf.sg.f.23] .

164God has specially incarnated in the land of Bharat because the expansion of irreligiousness came from the land of Bharat.

145वहाँ ही परमात्मा ने योगबल द्वारा कौरव राज्य खत्म कर पाण्डवों का राज्य स्थापन किया . vahā̃ hī paramātmā nē yōgbal dvārā kaurav rājya khatm kar pāṇḍavō̃ kā rājya sthāpan kiyā . vahā̃ hī[p.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] yōgbal[n.m.;sg.,d.] dvārā kaurav[n.m.;sg.,d.] rājya[n.m.;sg.,d.] ḵẖatm[adj.] karnā[root] pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] rājya[n.m.;sg.,d.] sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] . there only Supreme Soul ∅ power of yoga through Kaurav kingdom finished do[root] Pandava of kingdom establishment do[past-part.m.sg.d.] .

165It was here that God destroyed the kingdom of the Kauravas with yoga power and established the kingdom of the Pandavas.

146तो परमात्मा ने एक आदि सनातन धर्म स्थापन किया परन्तु भारतवासी अपने महान पवित्र धर्म और श्रेष्ठ कर्म को भूल अपने को हिन्दू कहलाते हैं . tō paramātmā nē ēk ādi sanātan dharm sthāpan kiyā parantu bhāratvāsī apnē mahān pavitra dharm aur śhrēṣhṭh karma kō bhūl apnē kō hindū kahlātē haĩ . tō paramātmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] ēk[adj.] ādi sanātan dharm[x] sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] parantu[conj.] bhāratvāsī[adj.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mahān, mahā[adj.] pavitr[adj.] dharm[n.m.;sg.,d.] aur śhrēṣhṭha[adj.] karm[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] hindū[adj.] kahlānā[pres.pl.m.12hon3] . then Supreme Soul ∅ one original, eternal religion establishment do[past-part.m.sg.d.] however people of Bharat one’s own great pure religion and elevated deed to (forget[root]|mistake) one’s own to Hindu call[pres.pl.m.12hon3] .

166So, God came and established the kingdom of righteousness, but the people of Bharat have forgotten their great pure religion and elevated actions and have called themselves Hindus.

147बिचारे अपने धर्म को न जान औरों के धर्म में जुट गये हैं . bichārē apnē dharm kō na jān aurō̃ kē|K dharm mē̃ juṭ gayē haĩ . bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dharm[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] na[neg] jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] aurō̃ kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dharm[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] juṭnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] . poor people one’s own religion to not (know[root]|x) others (of|K) religion in x[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] .

167Because of not knowing their own religion, the poor things have been converted into other religions.

148तो यह बेहद का ज्ञान , बेहद का मालिक खुद ही बताता है . tō yah bēhad kā gyān , bēhad kā mālik khud hī batātā hai . tō yah[pn.sg.d.] bēhad kā[x] gyān[n.m.;sg.,d.] , bēhad kā[x] mālik[n.m.;sg.,d.] khud hī[p.] batānā[pres.sg.m.23] . then this unlimited knowledge , unlimited master oneself only tell[pres.sg.m.23] .

168This is unlimited knowledge which the unlimited Master, Himself, tells us.

149यह तो अपने स्वधर्म को भूल हद में फंस गये हैं जिसको कहा जाता है अति धर्म ग्लानि क्योंकि यह सब प्रकृति के धर्म हैं परन्तु पहले चाहिए स्वधर्म , तो हर एक का स्वधर्म है कि मैं आत्मा शान्त-स्वरूप हूँ फिर अपनी प्रकृति का धर्म है देवता धर्म , यह 33 करोड़ भारतवासी देवतायें हैं . yah tō apnē svadharm kō bhūl had mē̃ phans gayē haĩ jiskō kahā jātā hai ati dharm glāni kyōṅki yah sab prakr̥iti kē|K dharm haĩ parantu pahlē chāhiē svadharm , tō har ēk kā svadharm hai ki maĩ ātmā śhānt-svarūp hū̃ phir apnī prakr̥iti kā dharm hai dēvtā dharm , yah 33 krōṛ bhāratvāsī dēvtāyē̃ haĩ . yah[pn.sg.d.] tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] svadharm[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] had[n.f.;sg.] mē̃[postp.] phansnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] jō[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] ati dharm[n.m.;sg.,d.] glāni[n.f.;sg.] kyōṅki yah[pn.sg.d.] sab[adj.] prakr̥iti[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dharm[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] parantu[conj.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] svadharm[n.m.;sg.,d.] , tō har ēk[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] svadharm[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] maĩ[pn.sg.d.] ātmā[n.f.;sg.] śhānt svarūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.1] phir[adv.]|phirnā[root] apnā[pn.ā=>ī;f.] prakr̥iti[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dharm[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] dēvtā[n.f.;sg.] dharm[n.m.;sg.,d.] , yah[pn.sg.d.] 33 krōṛ[adj.] bhāratvāsī[adj.] dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] . this then one’s own original dharma to (forget[root]|mistake) x in be trapped[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] that[.kō] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) x religion defamation because this all matter (of|K) religion be[pres.pl.12hon3] however (x|firstly) (should|x[imp.pl.2hon]) original dharma , then each one of original dharma be[pres.sg.23] that I soul I, a soul, am a being of peace be[pres.sg.1] (then|turn[root]) one’s own matter of religion be[pres.sg.23] deity religion , this 33 10 million people of Bharat deity be[pres.pl.12hon3] .

169They have forgotten their original religion and become trapped in limited things. 170This is said to be extreme defamation of religion because all of those religions are of matter. 171However, there first has to be original religion of the oneself. 172So, the original religion of oneself, of each one is: I, a soul, am a being of peace; then the religion of matter (of bodies) is the deity religion. 173The 33 crore (330 million) residents of Bharat are deities.

150तभी तो परमात्मा कहता है अनेक देह के धर्मों का त्याग करो , सर्व धर्मानि परित्यज् . . . इस हद के धर्मों में इतना आंदोलन हो गया है . tabhī tō paramātmā kahtā hai anēk dēh kē|K dharmō̃ kā tyāg karō , sarv dharmāni parityaj . . . is had kē|K dharmō̃ mē̃ itnā āndōlan hō gayā hai . tabhī tō paramātmā[n.m.;sg.,d.] kahnā[pres.sg.m.23] anēk[adj.] dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dharm[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tyāgnā[root]|tyāg[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , sarv[adj.] dharm parityaj . . . yah[pn.sg.o.] had[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dharm[x] mē̃[postp.] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] āndōlan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] . x then Supreme Soul say[pres.sg.m.23] many body (of|K) religion of (renounce[root]|renunciation) do[opt.pl.2,imp.pl.2] , all religion renounce . . . this x (of|K) religion in such revolution be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] .

174This is why God says: Renounce all the innumerable bodily religions, renounce all other religions. 175There has been so much revolution because of those limited religions.

151तो अब इन हद के धर्मों से निकल बेहद में जाना है . tō ab in had kē|K dharmō̃ sē nikal bēhad mē̃ jānā hai . tō ab[adv.] in|yah[pn.pl.o.] had[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dharm[x] sē[postp.] nikalnā[root] bēhad[adj.] mē̃[postp.] jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] . then now (in|this) x (of|K) religion from be extracted[root] unlimited in (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]) .

176So, now, move away from limited religions and go into the unlimited.

152उस बेहद के बाप सर्वशक्तिवान परमात्मा के साथ योग लगाना है , तो सर्वशक्तिवान प्रकृतिपति परमात्मा है , न कि श्रीकृष्ण . us bēhad kē|K bāp sarvśhaktivān paramātmā kē sāth yōg lagānā hai , tō sarvśhaktivān prakr̥itipati paramātmā hai , na ki śhrīkr̥iṣhṇa . vah[pn.sg.o.] bēhad[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bāp[n.m.;sg.,d.] sarvśhaktivān[adj.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] kē sāth[x] yōg[n.m.;sg.,d.] lagānā[pres.sg.23.oblig1] , tō sarvśhaktivān[adj.] prakr̥iti-pati[x] paramātmā[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , na[neg] ki[conj.] śhrīkr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] . that unlimited (of|K) father Almighty Authority Supreme Soul with yoga attach[pres.sg.23.oblig1] , then Almighty Authority lord of matter Supreme Soul be[pres.sg.23] , not that Shri Krishna .

177You have to have yoga with that unlimited Father, the Almighty Authority, God, and this is why the Almighty Authority, the Lord of Matter, is the Supreme Soul and not Shri Krishna.

153तो कल्प पहले भी जिस तरफ साक्षात् प्रकृतिपति परमात्मा थे उनकी विजय गायी हुई है . tō kalp pahlē bhī jis taraph sākṣhāt prakr̥itipati paramātmā thē unkī vijay gāyī huī hai . tō kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] bhī[p.] jō[pn.sg.o.] taraph[n.m.;sg.,d.] sākṣhāt prakr̥iti-pati[x] paramātmā[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.pl] vah[pn.pl.kī] vijay[n.m.;sg.,d.] gānā[past-part.f.] hōnā[pres-perf.sg.f.23] . then cycle (x|firstly) too that direction x lord of matter Supreme Soul be[past.pl] that[.kī] victory sing[past-part.f.] be[pres-perf.sg.f.23] .

178So, a cycle ago, too, the victory of the side that personally had the Lord of Matter, God, with them is remembered.

154अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . achcha .

179Achcha.

155ओम् शान्ति . ōm śhānti . ōm śhānti[x] . Om Shanti .

Abbreviations used
Downloadable data
CSV / Excel format details

The CSV file is a data table that you can open with LibreOffice, Google Sheets or any spreadsheet program.

Delimiter : comma (,). Text qualifier: ".

The murli is presented in three columns: Hindi, Hinglish, and English.

The rows correspond to one or more sentences in Hindi, with the corresponding transliteration (Hinglish) and translation.

Document formatting can be improved for printing (font size, column width, margins, automatic line break, optimal row height, etc.)