Daily Murli for Friday 7 June 2024

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभ्यास abhyās

practice

absent

absent

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधर्म adharm

irreligiousness

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm

original, eternal religion

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अजपाजाप ajapājāp

soundless chant|mantra that cannot be chanted|unending chant

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्फ alpha

Alpha

अल्फ और बे alpha aur bē

alpha and beta

आना ānā

come

आंदोलन āndōlan

revolution|riot and revolution

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंश aṅśh

trace

अन्त ant

end

अन्तकाल antkāl

final moments|final period|(at) the end|the end of the cycle

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आस्तिक āstik

theist

आसुरी āsurī

devilish

आसुरी गुण āsurī guṇ

devilish trait

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अवतरण avataraṇ

incarnation

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बे bē

beta

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भाई bhāī

brother

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारत-खण्ड bhārat-khaṇḍ

land of Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिचारा bichārā

poor people

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बोलना bōlnā

speak

बोना bōnā

sow

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

centre

centre

छूटना chhūṭnā

let go

चीज़ chīz

thing

connection

connection

चूहा chūhā

mouse

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

डांवाडोल ḍā̃vāḍōl

fluctuating

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखलाना dikhlānā

show

दिल dil

heart

direct

direct

direction

direction

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

फ़र्क fark

difference

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गंवाना ganvānā

lose

घाटा ghāṭā

loss

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

hear no evil

hear no evil

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हिस्सा hissā

share

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

individual

individually

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

इज्ज़त izzat

honour

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

करना karnā

do|make

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौरव kaurav

Kaurav

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

करोड़ krōṛ

10 million

क्षीरखण्ड kṣhīrkhaṇḍ

milk and sugar

कुछ kuchh

anything

कुरूक्षेत्र kurūkṣhētra

Kurukshetra

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā

fight|fighting and quarrelling

लौकिक laukik

worldly|lokik

लव lav

Luv

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोभ lōbh

greed

love

love

लूनपानी lūnpānī

salt water

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

mark

mark

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

मतभेद matbhēd

having conflict

मात्र mātra

just

मौजूद maujūd

present

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुरली चलाना murlī chalānā

share knowledge|speak knowledge

मूड़ना mūṛnā

scalp

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाक nāk

nose

नमक-पानी namak-pānī

salt water

नशा naśhā

intoxication

नास्तिक nāstik

atheist

नतीजा natījā

consequence

नया nayā

new

ने nē

∅

निधनके nidhankē

orphan

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निंदा nindā

defamation

निंदक nindak

one who defames the Father’s name

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परित्यज parityaj

renounce

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पवित्र pavitr

pure

perfect

perfect

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

फूंकना phūṅknā

distribute

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीटना pīṭnā

beat

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रकृति-पति prakr̥iti-pati

lord of matter

प्राण prāṇ

life

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

present

present

प्रीत prīt

loving

पूछना pūchhnā

ask

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रावण rāvaṇ

Ravan

रोना rōnā

cry

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूसना rūsnā

sulk

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

सारथी sārathī

co-charioteer

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

school

school

science

science

से sē

from|by

service

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीना sīnā

heart

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

सुधरना sudharnā

be reformed

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

तरफ taraph

direction

ठहरना ṭhaharnā

stay

time

time

तो tō

then|∅

transfer

transfer

तुम tum

you

टूटना ṭūṭnā

break

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

उल्टा ulṭā

upside down

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

ऊंच ūñch

elevated|high

use

use

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैभव vaibhav

possessions

वैरागी vairāgī

one who has disinterest

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

विजय vijay

victory

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

war

war

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़रूर zarūr

definitely