Daily Murli for Friday 7 June 2024

Sentence alignment between two languages is corrected.
007-06-2024 07-06-2024 07-06-2024 07-06-2024प्रातःमुरली prātaḥmurlī prātaḥmurlī[n.f.ī=>ī;sg.] Morning Murliओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti" " " "बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDada" " " "' ' ' 'मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban

0 07/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

Essence

1 «  «  «  « मीठे बच्चे mīṭhē bachchē mīṭhē bachchē[x] sweet children- - - -तुम tum tum[pn.pl.] youआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualभाई हो bhāī hō bhānā[pres-perf.pl.f.2] be liked[pres-perf.pl.f.2], , , , तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]एक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherसे sē sē[postp.] fromअति ati ati xप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]), , , , तुम tum tum[pn.pl.] youप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] fullगंगा gaṅgā gaṅgā[n.f.;sg.] Gangesबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooलड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā laṛnā-jhagaṛnā[inf.m.sg.d.] fight[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not' ' ' '' ' ' '

1Essence: Sweet children, you are one another’s spiritual brothers. 2You should have a lot of love for one another. 3Become the Ganges who overflow with love. 4Never fight or quarrel.

Question

2प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toकौन-से kaun-sē kaun sā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] whichबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childबहुत-बहुत bahut-bahut bahut veryप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingलगते हैं lagtē haĩ lagnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ?

5Question: Which children does the spiritual Father love a great deal?

3उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answer :  :  :  : 1 1 1 1) ) ) ) जो jō jō[pn.;d.] thatश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , 2 2 2 2) ) ) ) जो jō jō[pn.;d.] thatफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])बने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toकांटा kāṇṭā kāṇṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thornनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगाते lagātē lagānā[pres-part.m.pl.,o.] attach[pres-part.m.pl.,o.], , , , आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherबहुत-बहुत bahut-bahut bahut veryप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everरूसते rūstē rūsnā[pres-part.m.pl.,o.] sulk[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not- - - -ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toबहुत-बहुत bahut-bahut bahut veryप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingलगते हैं lagtē haĩ lagnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . .

6Answer: 1) He loves the children who benefit the world by following shrimat. 72) Those who have become flowers and never prick others with thorns. 8Those who live with others with a lot of love and never sulk are the children who are loved by the Father.

4जो jō jō[pn.;d.] thatदेह-अभिमान dēh-abhimān dēh-abhimān[n.f.;sg.] body consciousnessमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherलड़ते हैं laṛtē haĩ laṛnā[pres.pl.m.12hon3] fight[pres.pl.m.12hon3], , , , लून-पानी lūn-pānī lūnpānī[n.m.;sg.,d.] salt waterहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)इज्ज़त izzat izzat[n.f.;sg.] honourगंवाते हैं ganvātē haĩ ganvānā[pres.pl.m.12hon3] lose[pres.pl.m.12hon3]. . . .

9Those who become body conscious and fight among themselves and become like salt water lose the Father's honour.

5वह vah vah[pn.sg.d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)निंदा nindā nindā[n.f.;sg.] defamationकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoनिंदक nindak nindak[adj.] one who defames the Father’s nameहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

10They become ones who defame the Father.

6ओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti. . . .

11Om shanti.

7जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toअब ab ab[adv.] nowरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lovingलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingलगते हैं lagtē haĩ lagnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , कल्याणकारी kalyāṇkārī kalyāṇkārī[adj.] beneficialसब sab sab[adj.] allप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingलगते हैं lagtē haĩ lagnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . .

12Just as you spiritual children love the spiritual Father, similarly, the spiritual Father loves you spiritual children because you benefit the whole world by following shrimat. 13Those who are benefactors are all loved by everyone.

8तुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherभाई हो bhāī hō bhānā[pres-perf.pl.f.2] be liked[pres-perf.pl.f.2], , , , तो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooजरूर jarūr zarūr definitelyएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherको kō kō[postp.] toप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingलगेंगे lagē̃gē lagnā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]. . . .

14You are all brothers of one another. 15So, you should definitely love one another.

9बाहर bāhar bāhar outsideवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoसे sē sē[postp.] fromइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23], , , , जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

16There would not be as much love among people outside as there is among you children of the Father.

10तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]भी bhī bhī[p.] tooआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherबहुत-बहुत bahut-bahut bahut veryप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . .

17You should have a lot of love for one another.

11अगर agar agar ifभाई-भाई bhāī-bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])यहाँ yahā̃ yahā̃ hereही hī hī[p.] onlyलड़ते-झगड़ते हैं laṛtē-jhagaṛtē haĩ laṛnā[pres.pl.m.12hon3] fight[pres.pl.m.12hon3]या yā yā orप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notठहरे ṭhaharē ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.]|ṭhaharnā[opt.sg.23] (stay[past-part.m.pl.,o.]|stay[opt.sg.23]). . . .

18If brothers fight among themselves here or do not have love for one another, they are not brothers.

12तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherलव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)होना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . .

19You should have love for one another.

13बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulसे sē sē[postp.] fromलव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 14तो tō tō thenआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherबहुत bahut bahut veryलव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)होना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . .

20The Father has love for souls and souls should therefore also have love for one another.

15सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inसब sab sab[adj.] allआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherको kō kō[postp.] toप्यारी pyārī pyārā[adj.ā=>ī;f.] lovingलगती हैं lagtī haĩ lagnā[pres.pl.f.12hon3] x[pres.pl.f.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभिमान abhimān abhimān[n.m.;sg.,d.] arroganceटूट जाता है ṭūṭ jātā hai ṭūṭnā[pres.sg.m.23.root+jānā] break[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

21In the golden age, all souls love one another because body consciousness will have broken.

16तुम tum tum[pn.pl.] youभाई-भाई bhāī-bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])एक ēk ēk[adj.] oneबाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherसे sē sē[postp.] fromसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])भी bhī bhī[p.] tooकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]तो tō tō thenभाइयों bhāiyō̃ bhāī[n.m.+ō̃;pl.o.] brotherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3])इसलिए isliē isliē thereforeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदेह-अभिमानी dēh-abhimānī dēh-abhimānī[adj.] body consciousसे sē sē[postp.] fromदेही-अभिमानी dēhī-abhimānī dēhī-abhimānī[adj.] soul consciousबना रहे हैं banā rahē haĩ banānā[pres.pl.m.prog.12hon3] create[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

22You brothers benefit the whole world by having remembrance of the one Father. 23You are benefitting yourselves and you should also benefit your brothers. 24This is why the Father is making you soul conscious from body conscious.

17वो vō vah[pn.;d.] thatलौकिक laukik laukik[adj.] worldlyभाई-भाई bhāī-bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])तो tō tō thenआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , हिस्से hissē hissā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] shareके लिए kē liē kē liē[x] forलड़ पड़ते हैं laṛ paṛtē haĩ laṛnā[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā] fight[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā]. . . .

25Physical brothers fight among themselves for their share of wealth.

18यहाँ yahā̃ yahā̃ hereलड़ने-झगड़ने laṛnē-jhagaṛnē laṛnā-jhagaṛnā[inf.m.pl.,o.] fight[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हर एक har ēk har ēk[x] each oneको kō kō[postp.] toडायरेक्ट direct direct directकनेक्शन connection connection connectionरखना पड़ता है rakhnā paṛtā hai rakhnā[pres.sg.m.23.oblig2] keep[pres.sg.m.23.oblig2]. . . .

26There is no question of fighting or quarrelling here. 27Each one of you has to keep a direct connection.

19यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matter. . . .

28This is an unlimited matter.

20योगबल yōgbal yōgbal[n.m.;sg.,d.] power of yogaसे sē sē[postp.] fromबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . .

29You have to claim your inheritance from the Father with the power of yoga.

21लौकिक laukik laukik[adj.] worldlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritance. . . .

30You claim a physical inheritance from a physical father whereas that One is the spiritual Father from whom you spiritual children receive your spiritual inheritance.

22हर एक har ēk har ēk[x] each oneको kō kō[postp.] toडायरेक्ट direct direct directबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . .

31Each one of you has to claim your inheritance directly from the Father.

23जितना-जितना jitnā-jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreइन्डिविज्युअल individual individual individuallyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद करेंगे yād karē̃gē yād karnā[fut.m.pl.12hon3] rememberउतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . .

32The more you individually remember the Father, the more inheritance you will receive.

24बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherलड़ते हैं laṛtē haĩ laṛnā[pres.pl.m.12hon3] fight[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]तुम tum tum[pn.pl.] youनिधनके nidhankē nidhankē orphanहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])क्या kyā kyā what ?  ?  ?  ?

33When the Father sees that you fight among yourselves, He would ask: Are you orphans?

25रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualभाई-भाई bhāī-bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])को kō kō[postp.] toझगड़ना jhagaṛnā jhagaṛnā[inf.m.sg.d.] quarrel[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

34Spiritual brothers should never fight among themselves.

26अगर agar agar ifभाई-भाई bhāī-bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])होकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherलड़ते-झगड़ते हैं laṛtē-jhagaṛtē haĩ laṛnā[pres.pl.m.12hon3] fight[pres.pl.m.12hon3], , , , प्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeरावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

35If, as brothers, you fight among yourselves, if there is no love, then it is as though you belong to Ravan.

27वह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allआसुरी āsurī āsurī[adj.] devilishसन्तान santān santān[n.m.;sg.,d.] childठहरे ṭhaharē ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.]|ṭhaharnā[opt.sg.23] (stay[past-part.m.pl.,o.]|stay[opt.sg.23]). . . .

36All of them are devilish children.

28फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दैवी daivī daivī[adj.] divineसन्तान santān santān[n.m.;sg.,d.] childऔर aur aur andआसुरी āsurī āsurī[adj.] devilishसन्तान santān santān[n.m.;sg.,d.] childमें mē̃ mē̃[postp.] inजैसेकि jaisēki jaisēki xफ़र्क fark fark[n.m.;sg.,d.] differenceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहता rahtā rahnā[pres-part.m.sg.d.] remain[pres-part.m.sg.d.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseदेह-अभिमानी dēh-abhimānī dēh-abhimānī[adj.] body consciousबनकर bankar bannā[abs.] become[abs.]ही hī hī[p.] onlyलड़ते हैं laṛtē haĩ laṛnā[pres.pl.m.12hon3] fight[pres.pl.m.12hon3]. . . .

37In that case, since you fight when you are body conscious it would be as though there is no difference between devilish children and you Godly children.

29आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul, , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसे sē sē[postp.] fromलड़ती laṛtī laṛnā[pres-part.f.] fight[pres-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherलूनपानी lūnpānī lūnpānī[n.m.;sg.,d.] salt waterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]. . . .

38Souls do not fight with souls and this is why the Father says: Sweetest children, do not become like salt water with each other.

30होते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तब tab tab for only thenसमझाया जाता है samjhāyā jātā hai samjhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres.sg.m.23.passive] (explain[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres.sg.m.23.passive]). . . .

39It is when you become like that that the Father explains to you.

31फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenदेह-अभिमानी dēh-abhimānī dēh-abhimānī[adj.] body consciousबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherलूनपानी lūnpānī lūnpānī[n.m.;sg.,d.] salt waterहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]रहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . .

40The Father would then say that you are body-conscious children, that you are Ravan's children, not His children, because you live with one another like salt water.

32तुम tum tum[pn.pl.] you21 21 21 21जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])क्षीर-खण्ड kṣhīr-khaṇḍ kṣhīrkhaṇḍ[n.m.;sg.,d.] milk and sugarहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]रहते हो rahtē hō rahnā[pres.pl.m.2] remain[pres.pl.m.2]. . . .

41You remain like milk and sugar for 21 births.

33इस समय is samay is samay[x] at this timeदेही-अभिमानी dēhī-abhimānī dēhī-abhimānī[adj.] soul consciousबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)रहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . .

42At this time, you have to remain soul conscious.

34अगर agar agar ifआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके लिए kē liē kē liē[x] forरावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanसम्प्रदाय sampradāy sampradāy[n.m.;sg.,d.] communityसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3]). . . .

43If you don't get on with one another, you should consider yourselves to belong to the community of Ravan at that time.

35आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherलूनपानी lūnpānī lūnpānī[n.m.;sg.,d.] salt waterहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)इज्ज़त izzat izzat[n.f.;sg.] honourगंवायेंगे gãvāyēṅgē ganvānā[fut.m.pl.12hon3] lose[fut.m.pl.12hon3]. . . .

44By being like salt water with each other, you cause the Father to lose His honour.

36भल bhal bhal althoughईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyसन्तान santān santān[n.m.;sg.,d.] childकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverआसुरी गुण āsurī guṇ āsurī guṇ[x] devilish traitहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदेह-अभिमानी dēh-abhimānī dēh-abhimānī[adj.] body consciousहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

45Even though you are called the children of God, if there are devilish traits in you, you are body conscious.

37देही-अभिमानी dēhī-abhimānī dēhī-abhimānī[adj.] soul consciousमें mē̃ mē̃[postp.] inईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . .

46Soul-conscious children have Godly virtues in them.

38यहाँ yahā̃ yahā̃ hereतुम tum tum[pn.pl.] youईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueधारण करेंगे dhāraṇ karē̃gē dhāraṇ karnā[fut.m.pl.12hon3] adopt[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only thenही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withमें mē̃ mē̃[postp.] inले जायेंगे lē jāyēṅgē lē jānā[fut.m.pl.12hon3] carry, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वही vahī vahī thisसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withमें mē̃ mē̃[postp.] inजायेंगे jāyēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]. . . .

47When you imbibe Godly virtues here, the Father will take you back with Him, and you will then carry those sanskars back with you.

39बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toमालूम mālūm mālūm[adj.] xपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childदेह-अभिमान dēh-abhimān dēh-abhimān[n.f.;sg.] body consciousnessमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]लूनपानी lūnpānī lūnpānī[n.m.;sg.,d.] salt waterहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])रहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . .

48The Father is aware that some children are body conscious and live like salt water.

40वह vah vah[pn.sg.d.] thatईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childकहला kahlā kahlānā[root] call[root]न na na[neg] notसकें sakē̃ saknā[opt.pl.12hon3] can[opt.pl.12hon3]. . . .

49They cannot be called the children of God.

41कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toघाटा ghāṭā ghāṭā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lossडालते हैं ḍāltē haĩ ḍālnā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . .

50They cause so much loss for themselves.

42माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वश vaśh vaśh[x] controlहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 43आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherलूनपानी lūnpānī lūnpānī[n.m.;sg.,d.] salt water ( ( ( (नमक-पानी namak-pānī namak-pānī[n.m.;sg.,d.] salt water, , , , मतभेद matbhēd matbhēd[n.m.;sg.,d.] having conflict) ) ) ) हो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

51They become influenced by Maya; they become like salt water with each other (those who have conflict).

44यूँ तो yū̃ tō yū̃ tō[x] xसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldही hī hī[p.] onlyलूनपानी lūnpānī lūnpānī[n.m.;sg.,d.] salt waterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butअगर agar agar ifईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyसन्तान santān santān[n.m.;sg.,d.] childभी bhī bhī[p.] tooलूनपानी lūnpānī lūnpānī[n.m.;sg.,d.] salt waterहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenबाकी bākī bākī|bākī (others|but)फ़र्क fark fark[n.m.;sg.,d.] differenceक्या kyā kyā whatरहा rahā rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ?

52In fact, the whole world is like salt water, so if even the children of God become like salt water, what is the difference?

45वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)निंदा nindā nindā[n.f.;sg.] defamationकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]. . . .

53They cause the Father to be defamed.

46बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)निंदा nindā nindā[n.f.;sg.] defamationकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , लूनपानी lūnpānī lūnpānī[n.m.;sg.,d.] salt waterहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoठौर ṭhaur ṭhaur[n.m.;sg.,d.] xपा pā pānā[root] x[root]न na na[neg] notसकें sakē̃ saknā[opt.pl.12hon3] can[opt.pl.12hon3]. . . .

54Those who become like salt water and cause the Father to be defamed cannot reach their destination.

47उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]नास्तिक nāstik nāstik[adj.] atheistभी bhī bhī[p.] tooकह सकते हैं kah saktē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

55They can even be called atheists.

48आस्तिक āstik āstik[adj.] theistहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childकभी kabhī kabhī[adv.] everलड़ laṛ laṛnā[root] fight[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

56The children who become theists can never fight with anyone.

49तुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherलड़ना laṛnā laṛnā[inf.m.sg.d.] fight[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

57You mustn't fight among yourselves.

50प्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]यहाँ yahā̃ yahā̃ hereही hī hī[p.] onlyसीखना है sīkhnā hai sīkhnā[pres.sg.23.oblig1] learn[pres.sg.23.oblig1], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])21 21 21 21जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . .

58You have to learn to live with one another with love here so that there will then be that love for 21 births.

51बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childकहलाकर kahlākar kahlānā[abs.] call[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])भाई-भाई bhāī-bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनते bantē bannā[pres-part.m.pl.,o.] become[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatआसुरी āsurī āsurī[adj.] devilishसन्तान santān santān[n.m.;sg.,d.] childठहरे ṭhaharē ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.]|ṭhaharnā[opt.sg.23] (stay[past-part.m.pl.,o.]|stay[opt.sg.23]). . . .

59If, after calling yourselves the children of the Father, you don't become brothers, you are then devilish children.

52बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toसमझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forमुरली चलाते हैं murlī chalātē haĩ murlī chalānā[pres.pl.m.12hon3] share knowledge. . . .

60The Father speaks the murli in order to explain to you children.

53लेकिन lēkin lēkin butदेह-अभिमान dēh-abhimān dēh-abhimān[n.f.;sg.] body consciousnessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooमालूम mālūm mālūm[adj.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ता paṛtā paṛnā[pres-part.m.sg.d.] fall[pres-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatबाबा bābā bābā Babaहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)कह रहे हैं kah rahē haĩ kahnā[pres.pl.m.prog.12hon3] say[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

61However, because of body consciousness, some don't even realise that the Father is saying this to them.

54माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryतीखी tīkhī tīkhā[adj.ā=>ī;f.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

62Maya is very clever.

55जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeचूहा chūhā chūhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] mouseकाटता है kāṭtā hai kāṭnā[pres.sg.m.23] bite[pres.sg.m.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatमालूम mālūm mālūm[adj.] xही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . . 56माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaभी bhī bhī[p.] tooबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryमीठी-मीठी mīṭhī-mīṭhī mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] sweetफूंक दे phūṅk dē phūṅknā[opt.sg.23.root+dēnā] distribute[opt.sg.23.root+dēnā]और aur aur andकाट लेती है kāṭ lētī hai kāṭnā[pres.sg.f.23.root+lēnā] bite[pres.sg.f.23.root+lēnā]. . . . 57पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . .

63Just as a mouse bites in such a way that you are not even aware of it, so Maya too blows on you very sweetly and then bites you and you are not even aware of it.

58आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherरूसना rūsnā rūsnā[inf.m.sg.d.] sulk[inf.m.sg.d.]आदि ādi ādi[adj.] etc.आसुरी āsurī āsurī[adj.] devilishसम्प्रदाय sampradāy sampradāy[n.m.;sg.,d.] communityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

64To sulk with each other is the work of the devilish community.

59बहुत bahut bahut veryसेन्टर्स centres centre centreमें mē̃ mē̃[postp.] inलूनपानी lūnpānī lūnpānī[n.m.;sg.,d.] salt waterहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]रहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . .

65At many centres, children are like salt water.

60अभी abhī ab[adv.hī] nowकोई kōī kōī[pn.;d.] someपरफेक्ट perfect perfect perfectतो tō tō thenबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaवार war|vār war|vār[n.m.;sg.,d.] (war|x)करती रहती है kartī rahtī hai karnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] do[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā]. . . .

66No one has as yet become perfect. 67Maya continues to wage war.

61माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमाथा māthā māthā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xमूड़ लेती है mūṛ lētī hai mūṛnā[pres.sg.f.23.root+lēnā] scalp[pres.sg.f.23.root+lēnā]जो jō jō[pn.;d.] thatपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . .

68Maya scalps you in such a way that you are unaware of it.

62अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] fromपूछना है pūchhnā hai pūchhnā[pres.sg.23.oblig1] ask[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वा vā vā orनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not ?  ?  ?  ?

69You have to ask your hearts whether you have love in your hearts for one another or not.

63प्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] oceanके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] fullगंगा gaṅgā gaṅgā[n.f.;sg.] Gangesबनना चाहिए bannā chāhiē bannā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|bannā[.oblig3] (become[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|become[.oblig3]). . . .

70You are children of the Ocean of Love and so you have to become the Ganges overflowing with love.

64लड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā laṛnā-jhagaṛnā[inf.m.sg.d.] fight[inf.m.sg.d.], , , , उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā ulṭā-sulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] anything topsy-turvyबोलना bōlnā bōlnā[inf.m.sg.d.] speak[inf.m.sg.d.], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]न na na[neg] notबोलना bōlnā bōlnā[inf.m.sg.d.] speak[inf.m.sg.d.]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

71Instead of fighting and quarrelling and saying bad or wrong things, it is better not to say anything.

65हियर नो ईविल hear no evil hear no evil[x] hear no evil… … … … . . . .

72Hear no evil!

66अगर agar agar ifकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)में mē̃ mē̃[postp.] inक्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंश aṅśh aṅśh[n.m.;sg.,d.] traceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatलव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]इसलिए isliē isliē thereforeबाबा bābā bābā Babaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]रोज़ rōz rōz dayअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पोतामेल pōtāmēl pōtāmēl[n.m.;sg.,d.] account(s)निकालो nikālō nikālnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , आसुरी āsurī āsurī[adj.] devilishचलन chalan chalan[n.m.;sg.,d.] behaviourसुधरती sudhartī sudharnā[pres-part.f.] be reformed[pres-part.f.]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नतीजा natījā natījā[n.m.ā=>ā;sg.d.] consequenceक्या kyā kyā whatनिकलता है nikaltā hai nikalnā[pres.sg.m.23] be extracted[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

73If anyone has a trace of anger, there isn't that love. 74This is why Baba says: Write your chart every day. 75If you are unable to reform your devilish behaviour, what would be the consequence of that?

67क्या kyā kyā whatपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusपायेंगे pāyēṅgē pānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

76What status would you receive?

68बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कोई kōī kōī[pn.;d.] someसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatहालत hālat hālat[n.f.;sg.] situationहो जायेगी hō jāyēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā] ?  ?  ?  ?

77The Father explains: If someone doesn't do service, what would his condition become?

69पद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusकम हो जायेगा kam hō jāyēgā kam hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] decrease. . . .

78His status would be reduced.

70साक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionतो tō tō thenसबको sabkō sabkō everythingहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]भी bhī bhī[p.] tooअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownपढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

79Everyone is going to have visions. 80You too will have visions of how you studied.

71साक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] afterही hī hī[p.] onlyफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youट्रांसफर transfer transfer transferहोते हो hōtē hō hōnā[pres.pl.m.2] be[pres.pl.m.2], , , , ट्रांसफर transfer transfer transferहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]तुम tum tum[pn.pl.] youनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inआ जायेंगे ā jāyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] come[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

81It is only after you have had visions that you are transferred. 82After being transferred you will go to the new world.

72पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ pichhāṛī mē̃[x] laterसब sab sab[adj.] allसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , कौन-कौन kaun-kaun kaun[pn.;d.] whoकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)मार्क्स marks mark markसे sē sē[postp.] fromपास pās|pass pās|pass (x|pass)हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

83At the end, you will have visions of everything: who has passed and with how many marks.

73फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])रोंयेंगे rō̃yēṅgē rōnā[fut.m.pl.12hon3] cry[fut.m.pl.12hon3], , , , पीटेंगे pīṭē̃gē pīṭnā[fut.m.pl.12hon3] beat[fut.m.pl.12hon3], , , , सजायें sajāyē̃ sazā[n.f.+ē̃;pl.d.] punishmentभी bhī bhī[p.] tooखायेंगे khāyēṅgē khānā[fut.m.pl.12hon3] eat[fut.m.pl.12hon3], , , , पछतायेंगे pachhatāyēṅgē pachhtānā[fut.m.pl.12hon3] repent[fut.m.pl.12hon3]- - - -बाबा bābā bābā Babaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means). . . .

84Then, there will be weeping and wailing. 85Punishment will be experienced and there will be repentance because you didn't listen to Baba.

74बाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅तो tō tō thenबार-बार bār-bār bār[n.f.;sg.] timeसमझाया है samjhāyā hai samjhānā[pres-perf.sg.m.23] explain[pres-perf.sg.m.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someआसुरी गुण āsurī guṇ āsurī guṇ[x] devilish traitनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . .

86Baba repeatedly explains to you: You mustn't have any devilish traits in you.

75जिनमें jinmē̃ jō[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]दैवीगुण daivīguṇ daivī guṇ[n.m.;sg.,d.] divine virtueहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchआप āp āp[pn.pl.] youसमान samān samān[adj.] equalबनाना चाहिए banānā chāhiē banānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|banānā[.oblig3] (create[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|create[.oblig3]). . . .

87Those who have divine virtues should make others similar to themselves.

76बाप को याद करना bāp kō yād karnā bāp kō yād karnā[x] remember the Fatherतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -अल्फ और बे alpha aur bē alpha aur bē[x] alpha and beta. . . .

88It is very easy to remember the Father: Alpha and beta.

77अल्फ alpha alpha[n.m.;sg.,d.] Alphaमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , बे bē bē[x] betaबादशाही bādśhāhī bādśhāhī[adj.] sovereignty. . . .

89Alpha means the Father and beta means the sovereignty.

78तो tō tō thenबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3]). . . .

90Therefore, children, you should have intoxication.

79अगर agar agar ifआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherलूनपानी lūnpānī lūnpānī[n.m.;sg.,d.] salt waterहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyऔलाद aulād aulād xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]. . . .

91If you are like salt water with one another, how could you be considered to be God’s children?

80बाबा bābā bābā Babaसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisआसुरी āsurī āsurī[adj.] devilishऔलाद aulād aulād xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaने nē nē[postp.] ∅इसे isē yah[pn.sg.kō] this[.kō]नाक nāk nāk[n.f.;sg.] noseसे sē sē[postp.] fromपकड़ लिया है pakaṛ liyā hai pakaṛnā[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā] x[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā]. . . .

92Baba would think that you are devilish children and that Maya has caught hold of you by the nose.

81उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23], , , , सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageडांवाडोल ḍā̃vāḍōl ḍā̃vāḍōl[adj.] fluctuating, , , , पद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusकम हो पड़ता है kam hō paṛtā hai kam hōnā[pres.sg.m.23.root+paṛnā] decrease. . . .

93You don't even realise that your stage is fluctuating and that your status is reducing.

82तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toउन्हें unhē̃ vah[pn.pl.kō] that[.kō]प्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromसिखाने sikhānē sikhānā[inf.m.pl.,o.] teach[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरनी चाहिए karnī chāhiē karnā[.oblig3] do[.oblig3], , , , प्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)दृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiरहनी चाहिए rahnī chāhiē rahnā[.oblig3] remain[.oblig3]. . . .

94You children should try to teach them with love. 95Let there be the vision of love.

83बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] oceanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooखींचते हैं khīñchtē haĩ khīñchnā, khaiñchnā[pres.pl.m.12hon3] pull[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

96The Father is the Ocean of Love and so He attracts you children.

84तो tō tō thenतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]भी bhī bhī[p.] tooप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] oceanबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . .

97You too have to become oceans of love.

85बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toबहुत bahut bahut veryप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3], , , , अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . .

98The Father explains to you children with a lot of love and gives you good directions.

86ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromतूम tūm tum[pn.pl.] youफूल fool|phūl fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] (x|flower|x[root])बन जाते हो ban jātē hō bannā[pres.pl.m.2.root+jānā] become[pres.pl.m.2.root+jānā]. . . .

99By following God's directions, you become flowers.

87सब sab sab[adj.] allगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]देते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . .

100He gives you all the virtues.

88देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityमें mē̃ mē̃[postp.] inप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 89तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]यहाँ yahā̃ yahā̃ hereजमानी है jamānī hai jamānā[pres.sg.23.oblig1] make firm[pres.sg.23.oblig1]. . . .

101Deities have love, and so you have to create that stage here.

90इस समय is samay is samay[x] at this timeतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])देवता बन गये dēvtā ban gayē dēvtā bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] become deityतो tō tō thenनॉलेज knowledge knowledge knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . . 91वहाँ vahā̃ vahā̃ thereदैवी daivī daivī[adj.] divineप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveही hī hī[p.] onlyरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . .

102You have this knowledge at this time, but when you have become deities, you will not have this knowledge; there is just divine love there.

92तो tō tō thenबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toअब ab ab[adv.] nowदैवीगुण daivīguṇ daivī guṇ[n.m.;sg.,d.] divine virtueभी bhī bhī[p.] tooधारण करने हैं dhāraṇ karnē haĩ dhāraṇ karnā[pres.pl.12hon3.oblig1] adopt[pres.pl.12hon3.oblig1]. . . .

103Therefore, you children also have to imbibe divine virtues now.

93अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)पुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2]. . . .

104You are now making effort to become worthy of worship.

94अभी abhī ab[adv.hī] nowसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

105You are now at the confluence age.

95बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , शिवजयन्ती śhivjayantī śhivjayantī[n.f.ī=>ī;sg.] birthday of the Fatherमनाते हैं manātē haĩ manānā[pres.pl.m.12hon3] celebrate[pres.pl.m.12hon3]. . . . 96परन्तु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how, , , , कब kab kab whenआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.], , , , क्या kyā kyā whatकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ?

106The Father comes in Bharat and people celebrate the birthday of Shiva, but they don't know who He is, when He comes or what He does.

97यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 98तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowनम्बरवार number-vār number-wār numberwiseपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortअनुसार anusār anusār according toजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]समझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root])भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusकम हो जाता है kam hō jātā hai kam hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] decrease. . . .

107You children know this at this time, numberwise, according to your efforts. 108Those who don't know this are unable to explain to anyone, and their status is then reduced.

99स्कूल school school schoolमें mē̃ mē̃[postp.] inपढ़ने paṛhnē paṛhnā[inf.m.pl.,o.] study[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)चलन chalan chalan[n.m.;sg.,d.] behaviourखराब kharāb kharāb[adj.] badहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सदैव sadaiv sadā constantlyअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaचलन chalan chalan[n.m.;sg.,d.] behaviourरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]. . . .

109Amongst those who study at school, the behaviour of some is bad and the behaviour of others is always good.

100कोई kōī kōī[pn.;d.] someप्रेजेन्ट present present presentरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]), , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someअबसेन्ट absent absent absent. . . .

110Some are always present and some remain absent.

101यहाँ yahā̃ yahā̃ hereप्रेजेन्ट present present presentवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatसदैव sadaiv sadā constantlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember, , , , स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra svadarśhan chakra[x] discus of self-realisationफिराते रहते हैं phirātē rahtē haĩ phirānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] spin[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

111Here, those who constantly remember the Father and spin the discus of self-realisation are present.

102बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysउठते-बैठते uṭhtē-baiṭhtē uṭhtē-baiṭhtē xतुम tum tum[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toस्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī svadarśhan chakradhārī[x] swadarshanchakradhariसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

112The Father says: While walking and moving around, consider yourselves to be spinners of the discus of self-realisation.

103भूलते हो bhūltē hō bhūlnā[pres.pl.m.2] forget[pres.pl.m.2]तो tō tō thenअबसेन्ट absent absent absentहो जाते हो hō jātē hō hōnā[pres.pl.m.2.root+jānā] be[pres.pl.m.2.root+jānā], , , , जब jab jab whenसदैव sadaiv sadā constantlyप्रेजेन्ट present present presentहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only thenही hī hī[p.] onlyऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusपायेंगे pāyēṅgē pānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3], , , , भूल जायेंगे bhūl jāyēṅgē bhūl jānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenकम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)पद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusपायेंगे pāyēṅgē pānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]. . . .

113When you forget this, you are absent. 114Only when you are always present will you receive a high status. 115If you forget you will receive a low status.

104बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]. . . .

116The Father knows that there is still time.

105ऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)फिरता phirtā phirnā[pres-part.m.sg.d.] turn[pres-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

117The discus would be spinning in the intellects of those who are to claim a high status.

106कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthमें mē̃ mē̃[postp.] inज्ञान अमृत gyān amr̥it gyān amr̥it[x] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तब tab tab for only thenप्राण prāṇ prāṇ[n.m.;sg.,d.] lifeतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] fromनिकलें nikalē̃ nikalnā[opt.pl.12hon3] be extracted[opt.pl.12hon3]. . . .

118It is said: Let there be remembrance of Shiv Baba, let there be the nectar of knowledge in your mouth when you leave your body.

107अगर agar agar ifकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingसे sē sē[postp.] fromप्रीत prīt prīt[n.m.;sg.,d.] lovingहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तो tō tō thenअन्तकाल antkāl antkāl[n.m.;sg.,d.] final momentsमें mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआती रहेगी ātī rahēgī ānā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] come[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā]. . . .

119If there is love for anything, you will continue to remember that in the final moments.

108खाने khānē khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|khānā[inf.m.pl.,o.] (eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|eat[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenमरने marnē marnā[inf.m.pl.,o.] die[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingही hī hī[p.] onlyयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआती रहेगी ātī rahēgī ānā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] come[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisखाऊं khāū̃ khānā[opt.sg.1] eat[opt.sg.1]. . . .

120If there is greed for a certain food, then, at the time of dying, you would constantly remember that you want to eat that.

109फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptहो पड़ेगा hō paṛēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+paṛnā] be[fut.m.sg.23.root+paṛnā]. . . .

121Your status would then be destroyed.

110बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī svadarśhan chakradhārī[x] swadarshanchakradhariहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]मरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , और कुछ aur kuchh aur kuchh[x] xभी bhī bhī[p.] tooयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceन na na[neg] notआये āyē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]). . . .

122The Father says: Die while spinning the discus of self-realisation. 123Do not remember anything else.

111बिगर bigar bigar withoutकोई kōī kōī[pn.;d.] someसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]). . . .

124Souls have to go back as they came, without any relationships.

112लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedभी bhī bhī[p.] tooकम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

125Greed is no less.

113लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenपिछाड़ी pichhāṛī pichhāṛī endसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeवही vahī vahī thisयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआता रहेगा ātā rahēgā ānā[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā] come[fut.m.sg.23.pres-part+rahnā], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिला milā milānā[root]|milnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|receive[past-part.m.sg.d.])तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]आश āśh āśh, āśhā[n.f.;sg.] desireमें mē̃ mē̃[postp.] inमर जायेंगे mar jāyēṅgē marnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] die[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]इसलिए isliē isliē thereforeतुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childमें mē̃ mē̃[postp.] inलोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedआदि ādi ādi[adj.] etc.भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . .

126If there is greed, you will continue to remember the thing for which there is greed at the end and, if you don't receive it, you will die with that desire. 127Therefore, you children should not have any greed etc.

114बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते samjhātē samjhānā[pres-part.m.pl.,o.] explain[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकोई kōī kōī[pn.;d.] someसमझें samajhē̃ samajhnā[opt.pl.12hon3] understand[opt.pl.12hon3]. . . .

128The Father explains a great deal, but only those who are to understand will understand.

115बाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherको kō kō[postp.] toएकदम ēkdam ēkdam xसीने sīnē sīnā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] heartसे sē sē[postp.] fromलगा दो lagā dō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] attach[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]- - - -बाबा bābā bābā Baba, , , , ओहो ōhō ōhō xबाबा bābā bābā Baba. . . .

129Let the remembrance of the Father cling to your heart: Baba! 130O Baba!

116बाबा-बाबा bābā-bābā bābā Babaमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromकहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

131You mustn't even say, "Baba, Baba!"

117अजपाजाप ajapājāp ajapājāp[n.m.;sg.,d.] soundless chantचलता रहे chaltā rahē chalnā[opt.sg.23.pres-part+rahnā] continue[opt.sg.23.pres-part+rahnā]. . . .

132Let the soundless chant continue internally.

118बाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , कर्मातीत karmātīt karmātīt[adj.] karmateetअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछूटे chhūṭē chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.]|chhūṭnā[opt.sg.23] (let go[past-part.m.pl.,o.]|let go[opt.sg.23])तब tab tab for only thenऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusपा सकते हो pā saktē hō pānā[pres.pl.m.2.root+saknā] x[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . .

133Only when you shed that body in remembrance of the Father and in the karmateet stage can you claim a high status.

119अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !

134Achcha.

120मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetसिकीलधे sikīladhē sikīladhē[x] beloved, long-lost and now-foundबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forमात-पिता māt-pitā māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] mother and Fatherबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयाद-प्यार yād-pyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andगुडमॉर्निंग good morning good morning good morning. . . .

135To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

121रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē[x] x. . . .

136The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

Essence for dharna

122धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār dhārṇā kē liē mukhya sār[x] essence for dharna :  :  :  :

137Essence for dharna:

1231 1 1 1) ) ) ) प्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] fullगंगा gaṅgā gaṅgā[n.f.;sg.] Gangesबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . .

138 1. Become an overflowing Ganges of love.

124सबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sप्रति prati prati forप्रेम prēm prēm[n.m.;sg.,d.] loveकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)दृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiरखनी है rakhnī hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . .

139Let there be the vision of love for everyone.

125कभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromउल्टे ulṭē ulṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] upside downबोल bōl bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] (speak[root]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबोलने हैं bōlnē haĩ bōlnā[pres.pl.12hon3.oblig1] speak[pres.pl.12hon3.oblig1]. . . .

140Never use wrong words.

1262 2 2 2) ) ) ) किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)भी bhī bhī[p.] tooचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingमें mē̃ mē̃[postp.] inलोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . .

141 2. Do not have greed for anything.

127स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī svadarśhan chakradhārī[x] swadarshanchakradhariहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]रहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . .

142Be a spinner of the discus of self-realisation.

128अभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatअन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] endसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceन na na[neg] notआये āyē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]). . . .

143Practise so that you do not remember anything at the end.

Blessing

129वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessing :  :  :  : पुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyवा vā vā orदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सर्व sarv sarv[adj.] allआकर्षणों ākarṣhaṇō̃ ākarṣhaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] attractionसे sē sē[postp.] fromसहज sahaj sahaj[adj.] easyऔर aur aur andसदा sadā sadā constantlyदूर dūr dūr[adj.] distantरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoराजऋषि rājr̥iṣhi rājr̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] Raja Rishiभव bhav bhav[n.m.;sg.,d.]|bhav (x|may you be)

144Blessing: May you be a Raja Rishi who easily and constantly stays distant from all the attractions of old bodies and the old world.

130राजऋषि rājr̥iṣhi rājr̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] Raja Rishiअर्थात् arthāt arthāt that isएक तरफ ēk taraph ēk taraph[x] xसर्व sarv sarv[adj.] allप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अधिकार adhikār adhikār[x] rightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationऔर aur aur andदूसरे तरफ dūsrē taraph dūsrē taraph[x] xबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वैराग्य vairāgya vairāgya[n.m.;sg.,d.] disinterestका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxication. . . .

145 A Raja Rishi means one who, on the one hand, has the intoxication of a right to all attainments and, on the other hand, has spiritual intoxication of having unlimited disinterest.

131वर्तमान vartamān vartamān[adj.] presentसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)दोनों dōnō̃ dōnō̃ xअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceको kō kō[postp.] toबढ़ाते baṛhātē baṛhānā[pres-part.m.pl.,o.] increase[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

146At the present time, you have to continue to increase the practice of both these things.

132वैराग्य vairāgya vairāgya[n.m.;sg.,d.] disinterestमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)किनारा kinārā kinārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेकिन lēkin lēkin butसर्व sarv sarv[adj.] allप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहद had had[n.f.;sg.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionमन man man[n.m.;sg.,d.] mindबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] toआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attractionमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलाये lāyē lānā[past-part.m.pl.,o.] x[past-part.m.pl.,o.]. . . .

147Disinterest does not mean to move away, but, while having all attainments, do not let any limited attractions attract your mind or intellect.

133संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमात्र mātra mātra justभी bhī bhī[p.] tooअधीनता adhīnatā adhīntā[n.f.;sg.] xन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]राजऋषि rājr̥iṣhi rājr̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] Raja Rishiअर्थात् arthāt arthāt that isबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वैरागी vairāgī vairāgī[n.m.;sg.,d.] one who has disinterest. . . .

148Let there not be the slightest dependency even in your thoughts. 149This is known as being a Raja Rishi, that is, one who has unlimited disinterest.

134यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyवा vā vā orदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)पुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world, , , , व्यक्त vyakt vyakt[adj.] xभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousness, , , , वैभवों vaibhavō̃ vaibhav[n.m.+ō̃;pl.o.] possessionsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सब sab sab[adj.] allआकर्षणों ākarṣhaṇō̃ ākarṣhaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] attractionसे sē sē[postp.] fromसदा sadā sadā constantlyऔर aur aur andसहज sahaj sahaj[adj.] easyदूर dūr dūr[adj.] distantरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who. . . .

150It means being one who is constantly and easily distant away from all the attractions of old bodies, the physical old world, gross feelings and desires for material comforts.

Slogan

135स्लोगन slōgan slogan slogan :  :  :  : साइंस science science scienceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)साधनों sādhanō̃ sādhan[n.m.+ō̃;pl.o.] facilitiesको kō kō[postp.] toयूज़ use use useकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]लेकिन lēkin lēkin butअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

151Slogan: Use the facilities of science, but do not let them become the support of your life.

152*** Om Shanti ***

136मातेश्वरी mātēśhvarī mātēśhvarī[n.f.ī=>ī;sg.] xजी jī jīnā[root]|jī[x]|jīnā[past-part.f.] (live[root]|ji|live[past-part.f.])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मधुर madhur madhur[adj.] sweetमहावाक्य mahāvākya mahāvākya[n.m.;sg.,d.] elevated version

153Sweet elevated versions of Mateshwariji.

137देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कौरवों kauravō̃ kaurav[n.m.+ō̃;pl.o.] Kauravऔर aur aur andपाण्डवों pāṇḍavō̃ pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] Pandavaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherकुरुक्षेत्र kurukṣhētra kurūkṣhētra[n.m.;sg.,d.] Kurukshetraमें mē̃ mē̃[postp.] inलड़ाई laṛāī laṛānā[past-part.f.]|laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|war)लगी है lagī hai lagnā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दिखलाते हैं dikhlātē haĩ dikhlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]पाण्डवों pāṇḍavō̃ pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] Pandavaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाथी sāthī sāthī[n.m.;sg.,d.] companionडायरेक्शन direction direction directionदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoश्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa śhrīkr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Shri Krishnaथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , तो tō tō thenजिस jis jō[pn.sg.o.] thatतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionस्वयं svayã svayã xप्रकृतिपति prakr̥itipati prakr̥iti-pati[x] lord of matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]तो tō tō thenविजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryजरूर jarūr zarūr definitelyहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

154The Mahabharata is being repeated practically at this time of the confluence age. 155Look, they say that a battle took place between the Kauravas and Pandavas in Kurukshetra and then they show that the companion of the Pandavas was Shri Krishna who gave them directions. 156So, the side that has the Lord of Matter with them will definitely win.

138देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterमिला दी हैं milā dī haĩ milānā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+dēnā] x[pres-perf.pl.f.12hon3.root+dēnā], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterको kō kō[postp.] toसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatप्रकृतिपति prakr̥itipati prakr̥iti-pati[x] lord of matterतो tō tō thenपरम param param[adj.] Supremeआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa śhrīkr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Shri Krishnaतो tō tō thenसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

157Look how they have confused everything. 158First of all, you have to understand that the Lord of Matter is the Supreme Soul whereas Shri Krishna is the first deity of the golden age.

139पाण्डवों pāṇḍavō̃ pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] Pandavaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसारथी sārathī sārathī[n.m.;sg.,d.] co-charioteerतो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . .

159So, the Co-charioteer of the Pandavas is God.

140अब ab ab[adv.] nowपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहम ham ham[pn.pl.] weबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toकभी kabhī kabhī[adv.] everहिंसा hiṅsā hiṃsā[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसिखला सकता है sikhlā saktā hai sikhlānā[pres.sg.m.23.root+saknā] teach[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , न na na[neg] notपाण्डवों pāṇḍavō̃ pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] Pandavaने nē nē[postp.] ∅हिंसक hiṃsak hiṃsak[adj.] xलड़ाई कर laṛāī kar laṛānā[root.past-part+karnā] x[root.past-part+karnā]स्वराज्य svarājya svarājya[n.m.;sg.,d.] own kingdomलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.]. . . .

160God cannot teach us children violence nor would the Pandavas engage in a violent battle and claim self-sovereignty.

141यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकर्मक्षेत्र karmakṣhētra karmkṣhētr[n.m.;sg.,d.] field of actionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजैसा-जैसा jaisā-jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकर kar karnā[root] do[root]बीज़ bīz bīj[n.m.;sg.,d.] seedबोता है bōtā hai bōnā[pres.sg.m.23] sow[pres.sg.m.23]वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaवा vā vā orबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitभोगता है bhōgtā hai bhōgnā[pres.sg.m.23] experience[pres.sg.m.23]. . . .

161This world is the field of action in which whatever type of seeds people sow through their actions, they accordingly receive good or bad fruit.

142जिस jis jō[pn.sg.o.] thatकर्मक्षेत्र karmakṣhētra karmkṣhētr[n.m.;sg.,d.] field of actionपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पाण्डव pāṇḍav pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] Pandavaअर्थात् arthāt arthāt that isभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमाता mātā mātā[n.f.;sg.] motherशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiअवतार avatār avatār[x] incarnationभी bhī bhī[p.] tooमौजूद maujūd maujūd[adj.] presentहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

162On this field of action, Pandavas and the mothers of Bharat, the incarnations of Shakti, are present.

143परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatखण्ड khaṇḍ khaṇḍ[n.m.;sg.,d.] landमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]इसलिए isliē isliē thereforeभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatखण्ड khaṇḍ khaṇḍ[n.m.;sg.,d.] landको kō kō[postp.] toअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . .

163God comes in the land of Bharat and this is why Bharat is said to be an imperishable land.

144परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअवतरण avataraṇ avataraṇ[x] incarnationखास khās khās xभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatखण्ड khaṇḍ khaṇḍ[n.m.;sg.,d.] landमें mē̃ mē̃[postp.] inहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthभी bhī bhī[p.] tooभारतखण्ड bhāratkhaṇḍ bhārat-khaṇḍ[n.m.;sg.,d.] land of Bharatसे sē sē[postp.] fromहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . .

164God has specially incarnated in the land of Bharat because the expansion of irreligiousness came from the land of Bharat.

145वहाँ vahā̃ vahā̃ thereही hī hī[p.] onlyपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅योगबल yōgbal yōgbal[n.m.;sg.,d.] power of yogaद्वारा dvārā dvārā throughकौरव kaurav kaurav[n.m.;sg.,d.] Kauravराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकर kar karnā[root] do[root]पाण्डवों pāṇḍavō̃ pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] Pandavaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . .

165It was here that God destroyed the kingdom of the Kauravas with yoga power and established the kingdom of the Pandavas.

146तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅एक ēk ēk[adj.] oneआदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm ādi sanātan dharm[x] original, eternal religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverभारतवासी bhāratvāsī bhāratvāsī[adj.] people of Bharatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionऔर aur aur andश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toहिन्दू hindū hindū[adj.] Hinduकहलाते हैं kahlātē haĩ kahlānā[pres.pl.m.12hon3] call[pres.pl.m.12hon3]. . . .

166So, God came and established the kingdom of righteousness, but the people of Bharat have forgotten their great pure religion and elevated actions and have called themselves Hindus.

147बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionको kō kō[postp.] toन na na[neg] notजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)औरों aurō̃ aurō̃ othersके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionमें mē̃ mē̃[postp.] inजुट गये हैं juṭ gayē haĩ juṭnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] x[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

167Because of not knowing their own religion, the poor things have been converted into other religions.

148तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge, , , , बेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedमालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterखुद khud khud oneselfही hī hī[p.] onlyबताता है batātā hai batānā[pres.sg.m.23] tell[pres.sg.m.23]. . . .

168This is unlimited knowledge which the unlimited Master, Himself, tells us.

149यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownस्वधर्म svadharm svadharm[n.m.;sg.,d.] original dharmaको kō kō[postp.] toभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)हद had had[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inफंस गये हैं phans gayē haĩ phansnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be trapped[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])अति ati ati xधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionग्लानि glāni glāni[n.f.;sg.] defamationक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allप्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])स्वधर्म svadharm svadharm[n.m.;sg.,d.] original dharma, , , , तो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्वधर्म svadharm svadharm[n.m.;sg.,d.] original dharmaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulशान्त-स्वरूप śhānt-svarūp śhānt svarūp[n.m.;sg.,d.] I, a soul, am a being of peaceहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religion, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] this33 33 33 33करोड़ krōṛ krōṛ[adj.] 10 millionभारतवासी bhāratvāsī bhāratvāsī[adj.] people of Bharatदेवतायें dēvtāyē̃ dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] deityहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

169They have forgotten their original religion and become trapped in limited things. 170This is said to be extreme defamation of religion because all of those religions are of matter. 171However, there first has to be original religion of the oneself. 172So, the original religion of oneself, of each one is: I, a soul, am a being of peace; then the religion of matter (of bodies) is the deity religion. 173The 33 crore (330 million) residents of Bharat are deities.

150तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]अनेक anēk anēk[adj.] manyदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)धर्मों dharmō̃ dharm[x] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofत्याग tyāg tyāgnā[root]|tyāg[n.m.;sg.,d.] (renounce[root]|renunciation)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सर्व sarv sarv[adj.] allधर्मानि dharmāni dharm religionपरित्यज् parityaj parityaj renounce. . . .. . . .. . . .इस is yah[pn.sg.o.] thisहद had had[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)धर्मों dharmō̃ dharm[x] religionमें mē̃ mē̃[postp.] inइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchआंदोलन āndōlan āndōlan[n.m.;sg.,d.] revolutionहो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]. . . .

174This is why God says: Renounce all the innumerable bodily religions, renounce all other religions. 175There has been so much revolution because of those limited religions.

151तो tō tō thenअब ab ab[adv.] nowइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)हद had had[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)धर्मों dharmō̃ dharm[x] religionसे sē sē[postp.] fromनिकल nikal nikalnā[root] be extracted[root]बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedमें mē̃ mē̃[postp.] inजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]). . . .

176So, now, move away from limited religions and go into the unlimited.

152उस us vah[pn.sg.o.] thatबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसर्वशक्तिवान sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Almighty Authorityपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaलगाना है lagānā hai lagānā[pres.sg.23.oblig1] attach[pres.sg.23.oblig1], , , , तो tō tō thenसर्वशक्तिवान sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Almighty Authorityप्रकृतिपति prakr̥itipati prakr̥iti-pati[x] lord of matterपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatश्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa śhrīkr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Shri Krishna. . . .

177You have to have yoga with that unlimited Father, the Almighty Authority, God, and this is why the Almighty Authority, the Lord of Matter, is the Supreme Soul and not Shri Krishna.

153तो tō tō thenकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)भी bhī bhī[p.] tooजिस jis jō[pn.sg.o.] thatतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionसाक्षात् sākṣhāt sākṣhāt xप्रकृतिपति prakr̥itipati prakr̥iti-pati[x] lord of matterपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]विजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryगायी gāyī gānā[past-part.f.] sing[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . .

178So, a cycle ago, too, the victory of the side that personally had the Lord of Matter, God, with them is remembered.

154अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

179Achcha.

155ओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti. . . .

Abbreviations used
Downloadable data
⬇️ CSV ⬇️ Excel (3 columns) ⬇️ Excel (2 columns)
CSV / Excel format details

The CSV file is a data table that you can open with LibreOffice, Google Sheets or any spreadsheet program.

Delimiter : comma (,). Text qualifier: ".

The murli is presented in three columns: Hindi, Hinglish, and English.

The rows correspond to one or more sentences in Hindi, with the corresponding transliteration (Hinglish) and translation.

Document formatting can be improved for printing (font size, column width, margins, automatic line break, optimal row height, etc.)