Daily Murli for Thursday 4 July 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (93)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (48)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (45)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (38)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (37)
No.
Not.
तो tō (33)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (32)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
रहना rahnā (28)
To remain, to stay.
को kō (27)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (22)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
वह vah (22)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
तुम tum (20)
You (between equals).
आना ānā (19)
To come.
key (19)
Key.
civil-ized (18)
Civilized. (close to 'civil-eyed' having civil eyes)
ही hī (18)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (18)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (18)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बाप bāp (17)
Father.
कहना kahnā (17)
Say.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
criminal-ized (13)
(Bābā) 'Criminalized' in the sense of 'made criminal'. (close to 'criminal-eyed' having criminal eyes)
कोई kōī (12)
Some, any, someone, anyone.
न na (12)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
K (11)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
मनुष्य manuṣhya (11)
A man, a human being.
समझना samajhnā (11)
To understand.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बच्चा bachchā (10)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
फिर phir (10)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (10)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
तब tab (9)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
याद yād (9)
Remembrance, recollection, memory.
आत्मा ātmā (8)
The soul, the spirit, the self.
देना dēnā (8)
To give.
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पड़ना paṛnā (8)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
रखना rakhnā (8)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
ज़रूर zarūr (8)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अवस्था avasthā (7)
Condition, state, age, stage, phase.
बुद्धि buddhi (7)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
छोड़ना chhōṛnā (7)
To leave.
To abandon.
To release.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (7)
(Relative pronoun) When.
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पाना pānā (7)
शरीर śharīr (7)
Body.
अब ab (6)
Now.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
दुःखना duḥkhnā (6)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (6)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
कल kal (6)
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
ममत्व mamatva (6)
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ऐसा aisā (5)
Such, of this type.
बाबा bābā (5)
Father.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
हम ham (5)
We.
(rustic form) I.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कोई भी kōī bhī (5)
Anyone, someone, any.
पद pad (5)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पाप pāp (5)
परन्तु parantu (5)
But, however.
register (5)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
समझाना samjhānā (5)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सतयुग satyug (5)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
ऊंच ūñch (5)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
और aur (4)
And.
Else.
Other.
चीज़ chīz (4)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दुःख duḥkh (4)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
खामी khāmī (4)
Defect, drawback, flaw.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
निकालना nikālnā (4)
In the end, in the latter part.
सब sab (4)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शान्ति śhānti (4)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
service (4)
Service.
सुख sukh (4)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
teacher (4)
Teacher.
योगी yōgī (4)
(One) who practices yōg.
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भक्ति bhakti (3)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भाना bhānā (3)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
चतुराई chaturāī (3)
छी-छी chhī-chhī (3)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
earth (3)
Earth.
घण्टा ghaṇṭā (3)
Bell, gong, clock, hour.
government (3)
Government.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कुछ भी kuchh bhī (3)
Anything, whatsoever, anything at all.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मुक्त mukt (3)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
नास्तिक nāstik (3)
'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.
पवित्र pavitr (3)
Holy, sacred, pure.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वर्सा varsā (3)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
vicious (3)
Vicious.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अशान्ति aśhānti (2)
Restlessness, anxiety.
बनाना banānā (2)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
Remembrance of the Father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भाई bhāī (2)
Brother.
Brother and sister.
भान bhān (2)
Perception, consciousness, recollection.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
brotherly (2)
Brotherly.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
criminal (2)
Criminal.
डालना ḍālnā (2)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देरी dērī (2)
Delay, lag.
Goddess and god.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दिखाना dikhānā (2)
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
eye (2)
Eye.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गिरना girnā (2)
To fall.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
I (2)
कच्चा kachchā (2)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
(superlative of kam) At the very least.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
ख्यालात khyālāt (2)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कि ki (2)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लव lav (2)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
love (2)
Love.
माँगना mā̃gnā (2)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
महसूसता mahsūstā (2)
Experience, perception, feeling.
मालूम mālūm (2)
Known.
Evident, apparent.
मानव mānav (2)
Human.
A man, human being.
Mankind.
मंज़िल mañzil (2)
Destination, stage, storey.
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलना milnā (2)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
Sweet children.
नाम nām (2)
Name.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (2)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सिर sir (2)
Head.
Top, apex, highest part or point.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
शुभ śhubh (2)
Auspicious, good.
The good, well-being.
तमन्ना tamannā (2)
Wish, desire, longing, inclination.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उपराम uprām (2)
Detached, disinterested.
Close to Rām, close to God.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वाला vālā (2)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
viceless (2)
Viceless.
ज़रा zarā (2)
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
So-so, passable, middling; indifferent, of little moment or worth, insignificant, inferior, poor, bad; improper, indecent (act or language).
Indifferently, passably, &c.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
आमदनी āmdanī (1)
Income, revenue.
Proceeds, profit.
Imports, importation.
अनाज anāj (1)
Grain, corn, food.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त मती सो गति ant matī sō gati (1)
Your final thoughts lead you to your final destination.
At the time of death, what man thinks or feels at the end, his next birth will be of the same type; As man's final thoughts, so will be his destination - That is why man should focus on God from the very beginning. If God becomes the center of attraction of the mind, then he will be remembered even at the time of death.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अपार apār (1)
Boundless, immense, shoreless.
आसक्ति āsakti (1)
Attachment, fascination, fondness, addiction.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
Blessing, benediction.
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
बदल badal (1)
बादल bādal (1)
A cloud.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
barrister (1)
Barrister.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
battery (1)
Battery.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
bomb (1)
Bomb.
brotherly eyes (1)
Brotherly eyes.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
बुझना bujhnā (1)
To be extinguished, to be quenched, to be put out, to be dejected, to be in low spirits.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
calamity (1)
Calamity.
The moon.
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
चढ़ाना chaṛhānā (1)
character (1)
Character.
civil (1)
Civil.
cum (1)
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
देह dēh (1)
Body.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
To become a divinity.
धणी dhaṇī (1)
A master, owner.
God.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दो dō (1)
Two, 2.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth quake (1)
Earthquake.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
fresh (1)
Fresh.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
good morning (1)
Good morning.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
gutter (1)
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरीओम harīōm (1)
Hari Om; Hindu mantra.
Phrase used as a greeting.
(May God) bless you.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
insult (1)
Insult.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इसीलिए isīliē (1)
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
ized (1)
(suffix) -ized as in civilized, criminalized. (close to 'eyed' having eyes)
इज्ज़त izzat (1)
Prestige, honour, respect.
जबकि jabki (1)
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जान jān (1)
जेल jēl (1)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
झगड़ा-अशान्ति jhagṛā-aśhānti (1)
Quarrel and restlessness.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
ज्योति jyōti (1)
Light, flame, lustre.
Vision.
कहानी kahānī (1)
कलियुगी kaliyugī (1)
Of kaliyug: iron-aged.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमी kamī (1)
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खून khūn (1)
Blood.
Killing, slaughter, murder.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
किराया kirāyā (1)
Hire, fare, rent.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
कृपा kr̥ipā (1)
Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लाठी lāṭhī (1)
A staff, stick, club, cudgel, bludgeon.
Crutch.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेना lēnā (1)
To take.
life (1)
Life.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महंगा mahaṅgā (1)
Dear, expensive, costly.
To experience, to feel, to perceive.
महसूसता शक्ति mahsūstā śhakti (1)
Power of experience, power of perception, power of feeling.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मासी māsī (1)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाक nāk (1)
The nose.
A conspicuous or prominent person or thing.
Honour; grace, ornament.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
natural (1)
Natural.
निधन nidhan (1)
निधनके nidhankē (1)
Ownerless, without master or guardian, destitute, forlorn.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
nil (1)
Nil.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
note (1)
Note.
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
To reach, to arrive.
पकड़ना pakaṛnā (1)
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फलाना phalānā (1)
फौरन phauran (1)
फुर्सत phursat (1)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
पोतामेल pōtāmēl (1)
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
power (1)
Power.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Per cent.
Almost disappeared.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
रचना rachnā (1)
rail (1)
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
Kingdom of Rāvaṇ.
return (1)
Return.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
semi (1)
(prefix) Semi-.
serviceable (1)
Serviceable.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
soul conscious (1)
Soul conscious, spiritually conscious. This is the consciousness one has when one identifies with the soul.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुधरना sudharnā (1)
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
Happiness Maker.
supreme (1)
Supreme.
स्वयं svayã (1)
ताजा tājā (1)
Fresh, new, recent.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
टेकना ṭēknā (1)
To lean.
To support.
To rest.
To prop, to set down.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
ठिक्कर ṭhikkar (1)
Shard, potsherd, a broken piece of earthenware.
A worthless thing.
Trite.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
You know.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
viceless world (1)
Viceless world.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विवेक vivēk (1)
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.