Daily Murli for Thursday 11 July 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (139)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (60)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (59)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (47)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (43)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भी bhī (36)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (32)
No.
Not.
key (29)
Key.
को kō (26)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (22)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
तुम tum (20)
You (between equals).
समझना samajhnā (19)
To understand.
देना dēnā (18)
To give.
अब ab (17)
Now.
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
मनुष्य manuṣhya (16)
A man, a human being.
जानना jānnā (15)
To know, to become aware of, to perceive.
से sē (15)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (14)
Father.
हम ham (14)
We.
(rustic form) I.
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
सब sab (14)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बनना bannā (13)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
आना ānā (12)
To come.
दुःख duḥkh (12)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
बच्चा bachchā (11)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बड़ा baṛā (11)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
जाना jānā (11)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (11)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
फिर phir (11)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (11)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आत्मा ātmā (10)
The soul, the spirit, the self.
ज्ञान gyān (10)
Knowledge directly taught by God.
कि ki (10)
That (to report indirect speech, example he says that).
सुख sukh (10)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
वहां vahā̃ (10)
There.
दुःखना duḥkhnā (9)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
क्या kyā (9)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
शरीर śharīr (9)
Body.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
K (8)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
आंख āṅkh (7)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अपार apār (7)
Boundless, immense, shoreless.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कहना kahnā (7)
Say.
कैसा kaisā (7)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
लेना lēnā (7)
To take.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
समझाना samjhānā (7)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सत्य satya (7)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अन्दर andar (6)
In, inside, within.
अवस्था avasthā (6)
Condition, state, age, stage, phase.
चाहिए chāhiē (6)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (6)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलना chalnā (6)
Continue.
दुनिया duniyā (6)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
knowledge (6)
Knowledge.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
माया māyā (6)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सतयुग satyug (6)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
थोड़ेही thōṛēhī (6)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
और aur (5)
And.
Else.
Other.
बाबा bābā (5)
Father.
भूल bhūl (5)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (5)
To forget.
देवता dēvtā (5)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
Abode of Sorrow.
कहाँ kahā̃ (5)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
लिखना likhnā (5)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पहला pahlā (5)
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पड़ना paṛnā (5)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
राजा rājā (5)
King, monarch, prince.
सत्यता satyatā (5)
Trueness, truthfulness, truth, veracity.
Sincerity, integrity, virtue, goodness.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (5)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुन्न sunn (5)
Without sensation, palsied, silent, void, empty.
तब tab (5)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
याद yād (5)
Remembrance, recollection, memory.
अद्वैत advait (4)
Absence of duality, absence of difference, negation of duality, negation of difference; unity.
(Hinduism) Non-duality; philosophical doctrine preached by Śaṅkara; it postulates the identity of paramātman, the universal Soul, with jīvātman, the individual soul.
(Bābā) Non-duality in the sense that the soul of every human being and the Supreme Soul are one and the same is a mistake. Each soul is distinct and eternally so.
बताना batānā (4)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भरना bharnā (4)
To fill, to refill.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाखना chākhnā (4)
To taste, to relish.
चढ़ना chaṛhnā (4)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
civil-ized (4)
Civilized. (close to 'civil-eyed' having civil eyes)
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
इस समय is samay (4)
At this time, now.
जांच jāñch (4)
Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.
जांचना jāñchnā (4)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
कलियुगी kaliyugī (4)
Of kaliyug: iron-aged.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकालना nikālnā (4)
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पूछना pūchhnā (4)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
रत्न ratna (4)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
शान्ति śhānti (4)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सुखधाम sukhdhām (4)
Abode of Happiness.
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
ऊंच ūñch (4)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वृत्ति vr̥itti (4)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
Boundless, infinite.
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (3)
Who considers himself the soul.
authority (3)
Authority.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
भल bhal (3)
Even if, even though.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
civil (3)
Civil.
clear (3)
धन dhan (3)
Wealth, riches, money.
धोखा dhōkhā (3)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
earth (3)
Earth.
गायन gāyan (3)
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
झट jhaṭ (3)
कलियुग kaliyug (3)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कौन सा kaun sā (3)
Interrogative adjective and pronoun : which.
ले जाना lē jānā (3)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिखत likhat (3)
Writing; document.
list (3)
List.
मंज़िल mañzil (3)
Destination, stage, storey.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पाना pānā (3)
पर्चा parchā (3)
A piece of paper.
Question paper.
A chit.
Introduction.
A newspaper.
Proof.
Leaflet, a handbill.
पतित patit (3)
Fallen, depraved.
प्रजा prajā (3)
Subjects, public, people.
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्पूर्ण sampūrṇ (3)
Whole, entire, complete, perfect.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सतयुगी satyugī (3)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
aim object (2)
Aim, object, objective, target.
आज āj (2)
Today.
आकर्षित ākarṣhit (2)
Attracted, charmed, allured.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अशान्ति aśhānti (2)
Restlessness, anxiety.
अशरीरी aśharīrī (2)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
Remembrance of the Father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
Moving, going, proceeding, movable.
Unsettled, unsteady, vacillating, inconstant, fickle.
छपाना chhapānā (2)
To cause to be stamped, marked, or printed, to get or have printed.
छपना chhapnā (2)
To be stamped, be marked.
To be printed, be published.
criminal (2)
Criminal.
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
गिरना girnā (2)
To fall.
The sword of Gyān, the sword of Knowledge.
हर har (2)
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (2)
her (2)
in (2)
In.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जगह jagah (2)
जौहर jauhar (2)
Gem, jewel, pearl.
Essence, matter, substance, constituent, material part (opp. to accident), absolute or essential property.
Skill, knowledge, accomplishment, art.
Excellence, worth, merit, virtue.
Secret nature.
Defects, vices.
The diversified wavy marks, streaks, or grain of a well-tempered sword.
Bright, shining, glittering.
(Bābā) Sharpness (probably from the sword of Knowledge well tempered in the remembrance).
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कदम kadam (2)
Step, pace, footstep.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लगना lagnā (2)
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिसल misāl (2)
Like.
Example.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (2)
Name.
नाम रूप nām rūp (2)
Name and form, name and appearance.
निर्भय nirbhay (2)
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पाप pāp (2)
परन्तु parantu (2)
But, however.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
percent (2)
Percent, The symbol is %.
फैलाना phailānā (2)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
pomp (2)
Pomp.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रूह rūh (2)
The soul, the spirit.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सच sach (2)
True, right.
Truth.
Really!
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संभाल sambhāl (2)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
science (2)
Science.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
तीर tīr (2)
An arrow.
उड़ाना uṛānā (2)
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
व va (2)
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विकारी vikārī (2)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
या yā (2)
Or, either.
ज़रा zarā (2)
A (1)
The letter A of our alphabet; used for acronyms.
a.
अभुल abhul (1)
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अबला ablā (1)
A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
aeroplane (1)
Aeroplane, airplane.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
all-rounder (1)
All-rounder.
(Bābā) The one who completes the cycle (who has a role that lasts 84 lives).
अन्धा andhā (1)
Blind, irrational, unenlightened, unthinking.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (1)
End.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
automatically (1)
B (1)
ब ba (1)
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
Monkey mind. One who has the intelligence of a monkey, one who does not have Knowledge.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भभका bhabhkā (1)
Pomp, ostentation, tawdry.
Flare, blaze.
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भय bhay (1)
Fear, apprehension, alarm, terror, dread.
Danger.
(One who is) corrupt, depraved, wanton.
Buzzing, humming.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
bomb (1)
Bomb.
Endowed with understanding, intelligent, sagacious, sensible, wise, intellectual, learned; ingenious, skilful.
C (1)
change (1)
Change.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
civilization (1)
Civilization.
(Bābā) The civilization of the golden age. Only then are people truly civilized.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
criminal eye (1)
Criminal eye.
(plural) Criminal eyes. (to be compared to 'criminalize' in the sense of 'make criminal').
criminalization (1)
(Bābā) Criminalization: the act of making someone criminal.
डर ḍar (1)
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
To become a divinity.
धन दिये धन ना खुटे dhan diyē dhan nā khuṭē (1)
Wealth given, wealth not diminished.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाना dikhānā (1)
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
emerge (1)
To emerge.
essay (1)
Essay.
eye (1)
Eye.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गंद gand (1)
गर्भ garbh (1)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
ज्ञानवान gyānvān (1)
Intelligent, wise, learned, enlightened, perceptive.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हमेशा hamēśhā (1)
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
invention (1)
Invention.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जानवर jānvar (1)
An animal, a beast.
झोली jhōlī (1)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
Region of lies, falsehood, deception.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
(superlative of kam) At the very least.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
किसम kisam (1)
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
(Mythology) Ocean of primordial milk.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
To make deferential salutation.
To bow low.
To yield.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
motor (1)
Motor.
(colloquial) Motor car, automobile, goods vehicle.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
Servants, domestics.
निबन्ध nibandh (1)
An essay.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निंदा nindā (1)
Ill-speaking, censure, condemnation.
note (1)
Note.
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पण्डित paṇḍit (1)
A Bra:hmāṉ (by caste); a scholar, learned person; one well-versed in scriptures and performance of religious rites ; Pandit.
A title of respect to Hindūs who are learned in the Brahmanical theology
Scholarship, erudition; the function or profession of a panḍit.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
परहेज parhēj (1)
Abstaining (from), keeping aloof (from), abstinence, avoidance, regimen,abstemiousness, forbearance, continence, control of the passions, caution, sobriety, temperance, moderation.
A resident of the world, the kingdom, the land of fairies.
A resident of a world enchanting with beauty.
(Bābā) A resident of the realm of fairies, which is the realm of deities (a deity is as beautiful as a fairy): a resident of Satyug.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
part (1)
Part.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पत्थर patthar (1)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फलाना phalānā (1)
फँसना phansnā (1)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फौरन phauran (1)
फेंकना phēṅknā (1)
To throw, to cast, to hurl, to fling, to toss.
In the end, in the latter part.
positive (1)
Positive.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रवेश pravēśh (1)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
queen (1)
राम नाम rām nām (1)
The name Rām.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
Kingdom of Rāvaṇ.
रिश्वत riśhvat (1)
A bribe, illegal gratification.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
Disease and/or unhappiness.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सर्प sarp (1)
Serpent, snake.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
साइंस का घमण्ड science kā ghamaṇḍ (1)
Pride or conceit in science. Those who study science are proud of it. People consider those who study science superior to those who do not.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
service (1)
Service.
show (1)
Show, display.
सिक sik (1)
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (1)
सितम sitam (1)
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
The best, good, excellent, superior.
Happiness Maker.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीखा tīkhā (1)
time (1)
Time.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
You know.
Object, purpose, motive, end.
Subject (in Grammar).
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
The atmosphere.
To disappear, to be destroyed.
विरला virlā (1)
Ocean of objects of the senses.
Sea of voluptuousness, ocean of enjoyment.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
way (1)
Way.
Worth not a penny.
wrong (1)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.