Daily Murli for Friday 9 August 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अदब adab

control

आधा ādhā

half

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

adopt

adopt

अगर agar

if

age

age

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

आंख āṅkh

eye

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बंगाल baṅgāl

Bengal

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भ्रमरी bhramarī

brahmari|bumble bee|buzzing moth

भूँ-भूँ bhū̃-bhū̃

buzzing

बिल्ली billī

cat

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुझाना bujhānā

put out

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ाई-उतराई chaṛhāī-utrāī

ascending and descending

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चित्रधारी chitradhārī

having an image

copper age

copper age

चूँ-चाँ chū̃-chā̃

disturbance|chirp

डालना ḍālnā

create

दरबार darbār

court

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

difficult

difficult

दिल dil

heart

दीवा dīvā

lamp

drama

drama

दुबन duban

quicksand|bog

डुबोना ḍubōnā

drown

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकाग्रता की शक्ति ēkāgratā kī śhakti

power of concentration

evil

evil

famine

famine

father

father

गला galā

throat

गंगा gaṅgā

Ganges

गर्भ garbh

womb

gate

gate

get

get

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

golden age

golden age

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गुलाम gulām

slave

गुलाम-पना gulām-panā

slavery

गुलामी gulāmī

slavery

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हप करना hap karnā

swallow

हरी बोल harī bōl

say “Hari”|chant the name of God

हट्टी haṭṭī

shop

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

Iron Age

iron age

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जंगल jaṅgal

jungle

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

judge

judge

जुत्ती juttī

pair of shoes

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

key

key

खाल khāl

body

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कीड़ा kīṛā

insect|ant

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

loan

loan

लोग log

people|∅

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मर्तबा martabā

status

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

model

model

मुख mukh

mouth

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नौकरी naukrī

work

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पछाड़ना, पिछाड़ना pachhāṛnā, pichhāṛnā

make fall

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

पंख paṅkh

wing

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

परीज़ादा parīzādā

angel|princess

पड़ना paṛnā

fall|have to

परवश parvaśh

under an influence

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पेट pēṭ

stomach

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

position

position

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राण prāṇ

life

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

principal

principal

पुछड़ी puchhṛī

tail

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

regard

regard

repeat

repeat

right

right

रीति rīti

way|∅

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

शहर śhahar

city

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सड़ना saṛnā

decay|decay and die

सर्प sarp

snake

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

seat

seat

see no evil

see no evil

senseless

senseless

sensible

sensible

service

service

set

set

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षक śhikṣhak

teacher

silver age

silver age

सिर्फ sirph

only

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

शमशान śhmaśhān

cremation ground

शमशानी वैराग्य śhmaśhānī vairāgya

distaste similar to the one at a cremation ground

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

spiritual

spiritual

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्त्री strī

wife

शूद्र śhūdra

shudra

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

स्वभाव svabhāv

nature

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

talk no evil

speak no evil

तरस taras

mercy

teacher

teacher

temporary

temporarily

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तू tū

you

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

university

university

unrighteous

unrighteous

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

viceless world

viceless world

vicious world

vicious world

विचित्र vichitr

unique|without an image

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विराजमान virājmān

seated

विश्व viśhva

world

war

war

wonder

wonder

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely