Daily Murli for Thursday 22 August 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

adopt

adopt

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहिंसक ahiṃsak

non-violent

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकाश ākāśh

ether|sky

अलग alag

separate|different|distinct

all-round

all-round

all-rounder

all-rounder

अमरकथा amarkathā

story of immortality

अमरपुरी amarpurī

land of immortality

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनगिनत anginat

countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अस्त्र शस्त्र astra śhastra

weapons

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाजोली bājōlī

somersaulting

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बांस bāns

bad odour

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बीतना bītnā

pass

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चौपड़ा chaupṛā

account book

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

चोटी chōṭī

topknot

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

deity

deity

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धागा dhāgā

thread

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिन din

day

direct

direct

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

duration

duration

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

earth

earth

एक ēk

one

Fall of Pompey

fall of Pompei

feature

feature

full

full

गाना gānā

sing

गणेश gaṇēśh

Ganesh

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गीता gītā

Gita

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

इम्तहान imtahān

examination

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीव jīv

life|living being|body|living body

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

काली kālī

Kali

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौरव kaurav

Kaurav

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लकड़ा lakṛā

wood

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

left for heavenly abode

“Left for the heavenly abode.”

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महिमा mahimā

praise

मकान makān

building

मालिक mālik

master

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मंज़िल mañzil

destination

माप māp

measure

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र mitr

friend

motor

motor

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाटक nāṭak

play

नौकरी naukrī

work

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निराकार nirākār

incorporeal

नीरस nīras

dry

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

officer

officer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पंचायती राज्य pañchāyatī rājya

rule by a group of people

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पंख paṅkh

wing

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परीक्षा parīkṣhā

being careful

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिरोना pirōnā

be threaded

pomp

pomp

position

position

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

prime minister

prime minister

prize

prize|reward

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुस्तक pustak

book

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रस ras

sweetness|taste

रास्ता rāstā

path

regard

regard

replace

replace

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समस्या samasyā

problem

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

सतयुग satyug

golden age

school

school

science

science

से sē

from|by

second

second

सिखाना sikhānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

सोना sōnā

sleep

सोना-चाँदी sōnā-chāndī

gold and silver

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

status

status

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

student

student

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूँढ़ sū̃ṛh

elephant’s trunk

शुरू śhurū

beginning

सूर्य-चांद sūrya-chānd

sun and moon

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

सूत्र sūtra

thread

स्वर्ग svarg

heaven

स्वास्तिका svāstikā

swastika

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तत्व tatva

element

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोहफा tōhphā

gift

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उतरना utarnā

go down

उत्साह utsāh

enthusiasm

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वैराइटी झाड़ variety jhāṛ

variety tree

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वासधूप vāsdhūp

incense

वज़ीर vazīr

adviser

viceless

viceless

vicious

vicious

विज्ञान vigyān

vigyan

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यापारी vyāpārī

businessman

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely