Daily Murli for Sunday 29 September 2024

अब ab

now

आबाद ābād

content

अभ्यास abhyās

practice

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमर amar

immortal

अमरभव amarbhav

immortality

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

आयुश्वान āyuśhvān

having a long life

आयुश्वान भव āyuśhvān bhav

May you have a long life!

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बीज bīj

seed

बिना binā

without

board

board

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुलाना bulānā

call

बुराई burāī

bad thing

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चार chār

four

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चौथा chauthā

fourth

chance

chance

check

check

छोटा chhōṭā

small

चिन्ता chintā

worry

चींटी chīṇṭī

ant

circumstance

circumstances

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहभान dēhbhān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धोखा dhōkhā

deception

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दिनचर्या dincharyā

timetable

दो dō

two|2

दोहराना dōharānā

repeat|keep

double

double

double light

double-light

drill

drill

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

easy

easy

एक ēk

one

enjoy

enjoy

extra

extra

feel

feel

feeling

feeling

first class

first class

foreign

abroad

foreigner

foreigner

full

full

full pass

pass fully

full stop

full stop

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

घटिया ghaṭiyā

of low quality

government

government

group

group

गुलाब gulāb

rose

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हल्का halkā

light

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हटाना haṭānā

remove

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हटना haṭnā

move backwards

हवाले करना havālē karnā

give

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इनाम inām

prize

India

India

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

जिद्दी jiddī

stubborn

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्यादा में ज्यादा jyādā mē̃ jyādā

at the most

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहावत kahāvat

it is said

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कंगन kaṅgan

bracelet

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खिलना khilnā

in bloom

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनुमा khuśhnumā

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महसूस करना mahsūs karnā

experience

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

माना mānā

means

मन्सा mansā

through the mind

मस्तक mastak

forehead

master

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुस्कराना muskarānā

smile

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाज़ nāz

pleasure

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

negative

negative

नीचे nīchē

down

निमित्त nimitt

instrument

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चिन्त niśhchint

without worry

नियम niyam

law

note

note

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पाठ pāṭh

lesson

percentage

percentage

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

positive

positive

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

powerful

powerful

practical

practical

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रफ्तार raphtār

speed

रत्न ratna

jewel

register

register

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

साक्षी दृष्टा sākṣhī dr̥iṣhṭā

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाधान samādhān

solution

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समर्थ samarth

powerful

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सामना sāmnā

facing

संपन्न sampann

full|full of

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण sarvguṇ

all virtues

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

season

season

second

second

see

see

सेवा sēvā

service

side scene

side scene

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोच-विचार sōch-vichār

thought

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

special

special

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

stock

stock

stop

stop

subject

subject

सुकुमार sukumār

su-kumar|pure kumar

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वमान svamān

self-respect

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तख्त takht

throne

तरफ taraph

direction

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तिलक tilak

tilak

तीसरा tīsrā

third

title

title

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोहफा tōhphā

gift

तृप्त tr̥ipt

fully satisfied|satisfied

trustee

trustee

तू tū

you

तुलना tulnā

comparison

तूफान tūphān

storm

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वश vaśh

control|influence

वायदा vāydā

promise

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

youth

youth

ज़रूरी zarūrī

essential