Daily Murli for Saturday 5 October 2024

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

aged

aged

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकाल akāl

immortal

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अकाल तख्त akāl takht

immortal throne

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अमृतसर amr̥itsar

Amritsar

आना ānā

come

अनादि-अविनाशी anādi-avināśhī

eternal and imperishable

अन्तर antar

difference

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

आसुरी गुण āsurī guṇ

devilish trait

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बाद में bād mē̃

later

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाजोली bājōlī

somersaulting

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बन्ध bandh

bondage

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भूख मरना bhūkh marnā

starve|die of starvation|go hungry

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बीजरूप bījrūp

Seed

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चाँदी chāndī

silver

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छीनना chhīnnā

snatch

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

Christian

Christian

चिल्लाना chillānā

cry

चीज़ chīz

thing

connection

connection

copper

copper

copper age

copper age

चुक्तू chuktū

settled

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवा dēvā

Bestower

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धातु dhātu

metal

ढेर ḍhēr

crowds of

दीवाली dīvālī

Diwali

दो dō

two|2

double light

double-light

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

dynasty

dynasty

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

first class

first class

foundation

foundation

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

golden age

golden age

golden aged

golden age

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गृहस्थ आश्रम gr̥ihasth āśhram

household ashram

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हवाले करना havālē karnā

give

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar

diamonds and jewels

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

iron aged

iron-aged

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जंगल jaṅgal

jungle

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

झाड़ jhāṛ

tree

झूठा jhūṭhā

false

जितना jitnā

the more

जीव आत्मा jīv ātmā

living being

जीवन jīvan

life

जीवनबन्ध jīvanbandh

life of bondage

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कम होना kam hōnā

decrease

कम से कम kam sē kam

at least

कांटा kāṇṭā

thorn

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

काया kāyā

body

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाद khād

alloy

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लकड़ी lakṛī

wood

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

लोहा lōhā

iron

मच्छर machchhar

mosquito

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन man

mind

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मार्ग mārg

path

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मूल mūl

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निवास स्थान nivās sthān

place of residence

nonsensible

non-sensible

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पता patā

knowledge

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

practical

practical

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

return

return

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

शहर śhahar

city

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगम saṅgam

confluence

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

संस्कृत saṅskr̥it

sanskrit

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सत sat

true

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

scholarship

scholarship

से sē

from|by

sensible

sensible

service

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिक्ख sikkh

Sikh

silver

silver

silver age

silver age

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

सोना-चांदी-तांबा-लोहा sōnā-chāndī-tāmbā-lōhā

gold, silver, copper and iron

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुबह subah

morning

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तांबा tāmbā

copper

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तत्व tatva

element

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विराजमान virājmān

seated

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योद्धा yōddhā

warrior

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility