Daily Murli for Tuesday 8 October 2024

अब ab

now

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आगरा āgrā

Agra

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

आना ānā

come

अनहद anahad

unending

अनन्य ananya

especially beloved

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

अपरमपार aparampār

limitless

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवज्ञा avagyā

disobedience

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेसमझी bēsamajhī

senselessness

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भव bhav

may you be

भवन bhavan

Bhavan

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भूत पूजा bhūt pūjā

worship of the elements

बिल्कुल bilkul

at all

biography

biography

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

brain

brain

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चिन्मयानंद chinmayānand

Chimyananda

चिन्ता chintā

worry

चित्र chitra

picture

competition

competition

दादा dādā

Dada

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

दर्शन darśhan

vision

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देलवाड़ा dēlvāṛā

Dilwala

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

धनधा dhandhā

business

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

दिल-पसन्द dil-pasand

loved

दिलरूबा dilrūbā

special beloved one

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

disservice

disservice

दोष dōṣh

blame

drama

drama

दूध dūdh

milk

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकान्त ēkānt

solitude

फ़र्क fark

difference

first class

first class

follower

follower

future

future

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घुटका खाना ghuṭkā khānā

choke

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

गुड़ guṛ

Jaggery

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान विज्ञान gyān vigyān

Gyan Vigyan

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

helicopter

helicopter

ही hī

only|very

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इन्द्रसभा indrasabhā

Court of Indra

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाल khāl

body

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिलाना khilānā

feed

खूब khūb

a lot

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

किचड़-पट्टी kichaṛ-paṭṭī

rubbish

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

make up

make up|make-up

मन्दिर mandir

temple

मणि maṇi

jewel

मनुष्य manuṣhya

human being|human

mark

mark

मरना marnā

die

मर्तबा martabā

status

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मिट्टी miṭṭī

mud

money

money

मुख्य mukhya

main

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्वती pārvatī

Parvati

पसन्द pasand

love

pass

pass

pass with honour

pass with honours

past

past

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पत्थर patthar

stone

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

present

present

पूजा pūjā

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रात-दिन rāt-din

day and night

refine

refine

refineness

refinedness

regard

regard

responsibility

responsibility

रिंचक riñchak

the slightest|the slightest trace

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मान sammān

respect

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संसार saṅsār

world

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

second

second

शेर śhēr

lion

service

service

serviceable

serviceable

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

subject

subject

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī

of sun and moon dynasties

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तत्व tatva

element

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

third class

third class

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

traitor

traitor

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उगारना ugārnā

digest

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विश्व viśhva

world

विश्वास viśhvās

belief|trust|faith

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

waste

waste

waste of money

waste of money

west

west

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely