Daily Murli for Monday 21 October 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (110)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (60)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (51)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (48)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (48)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (43)
No.
Not.
यह yah (43)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (39)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (37)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
तुम tum (35)
You (between equals).
वह vah (31)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
भी bhī (30)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
से sē (30)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
समझना samajhnā (28)
To understand.
बाप bāp (26)
Father.
कहना kahnā (26)
Say.
अपना apnā (24)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
जाना jānā (24)
To go, to depart, to lose, to flow.
आत्मा ātmā (21)
The soul, the spirit, the self.
key (21)
Key.
याद yād (20)
Remembrance, recollection, memory.
याद करना yād karnā (20)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बनना bannā (19)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ज्ञान gyān (19)
Knowledge directly taught by God.
जानना jānnā (19)
To know, to become aware of, to perceive.
रहना rahnā (18)
To remain, to stay.
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
योग yōg (17)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
बात bāt (15)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
हम ham (14)
We.
(rustic form) I.
कोई kōī (14)
Some, any, someone, anyone.
आना ānā (13)
To come.
बच्चा bachchā (13)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बैठना baiṭhnā (13)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
यहाँ yahā̃ (13)
Here, hither, in/at this place.
chart (11)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
कि ki (11)
That (to report indirect speech, example he says that).
यात्रा yātrā (11)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
अब ab (10)
Now.
अच्छा achchhā (10)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
बड़ा baṛā (10)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
महावीर mahāvīr (10)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
ना nā (10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
बुद्धि buddhi (9)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
K (9)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
फिरना phirnā (9)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समझ samajh (9)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समझाना samjhānā (9)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
आदि ādi (8)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
और aur (8)
And.
Else.
Other.
बताना batānā (8)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बोलना bōlnā (8)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
मेहनत mēhnat (8)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
पढ़ाना paṛhānā (8)
To teach, to instruct, to educate.
फिर phir (8)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
समय samay (8)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
बाबा bābā (7)
Father.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
स्नान snān (7)
Bathing, ablution.
Purification, lustration.
बाकी bākī (6)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (6)
But if.., but, nevertheless.
Remembrance of the Father.
देना dēnā (6)
To give.
घण्टा ghaṇṭā (6)
Bell, gong, clock, hour.
परन्तु parantu (6)
But, however.
पावन pāvan (6)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
वा vā (6)
Or.
ज़रूर zarūr (6)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अवस्था avasthā (5)
Condition, state, age, stage, phase.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
देखना dēkhnā (5)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
कहाँ kahā̃ (5)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
काम kām (5)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (5)
Passion, lust.
Desire.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रीति rīti (5)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
service (5)
Service.
ऊंच ūñch (5)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वहां vahā̃ (5)
There.
अहंकार ahaṅkār (4)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देह dēh (4)
Body.
दिखाना dikhānā (4)
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गलना galnā (4)
घर ghar (4)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कई kaī (4)
Several, sundry, divers, some, some few.
कमाई kamāī (4)
Earnings.
कमाना kamānā (4)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (4)
लिखना likhnā (4)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मानना mānnā (4)
निरन्तर nirantar (4)
पाप pāp (4)
पढ़ाई paṛhāī (4)
Study, education, learning.
पवित्र pavitr (4)
Holy, sacred, pure.
सबको sabkō (4)
sab + kō : everything, everyone.
सिर्फ sirph (4)
supreme (4)
Supreme.
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
थोड़ेही thōṛēhī (4)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
व्यर्थ vyarth (4)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (3)
Who considers himself the soul.
अव्यक्त avyakt (3)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बोल bōl (3)
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
धर्म dharm (3)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
earth (3)
Earth.
in (3)
In.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
कयामत kayāmat (3)
The day of judgment, the day of resurrection.
Annihilation, destruction.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
मदद madad (3)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
माना mānā (3)
(it) Means, that is.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
पाना pānā (3)
पौना paunā (3)
A quarter less, one fourth less (than one or any other number), three quarters.
The three-fourths part.
percent (3)
Percent, The symbol is %.
An angel, a divine messenger.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
शब्द śhabd (3)
Word, term, sound.
सच sach (3)
True, right.
Truth.
Really!
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
तीर tīr (3)
An arrow.
(One) who is in the third of the four stages of life prescribed by tradition for a Hindu caste: the stage of abandoning of worldly things.
The retired person.
वाणी vāṇī (3)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (2)
Finger, finger's breadth.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बन ban (2)
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (2)
To think of the father.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
ब्रह्म brahm (2)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
चलना chalnā (2)
Continue.
Christ (2)
Christ.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
चोरी chōrī (2)
Theft, burglary, pilferage.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
दरकार darkār (2)
Necessity, need.
Necessary, needed.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धनधा dhandhā (2)
Vocation, occupation, business, work.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
disturb (2)
To Disturb.
दो dō (2)
Two, 2.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
गला galā (2)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गन्दा gandā (2)
Dirty, filthy.
Morbid.
गंगा gaṅgā (2)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
Gōp and gōpī.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (2)
I am the soul.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
झूठ jhūṭh (2)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कटना kaṭnā (2)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेना lēnā (2)
To take.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महारथी mahārathī (2)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
माता mātā (2)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (2)
Friends and members of the same family (including by marriage).
मुझे याद करो mujhē yād karō (2)
Remember Me.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मूल mūl (2)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नर्क nark (2)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़र nazar (2)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फट phaṭ (2)
फटना phaṭnā (2)
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सच्चाई sachchāī (2)
Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.
Powerful/forceful, having potential.
myth. (god) accompanied by his consort, personalizing his power.
संग saṅg (2)
Company, association, contact.
शरीर śharīr (2)
Body.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सिखलाना sikhlānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
slogan (2)
Slogan.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (2)
To remind.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्वयं svayã (2)
ताकत tākat (2)
Power, force, strength, might.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
टूटना ṭūṭnā (2)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उतना utnā (2)
वर्ष varṣh (2)
Year.
विज्ञान vigyān (2)
Science.
(Bābā) 'beyond gyān' : Yōg, silence.
विलायत vilāyat (2)
A foreign land or country, Europe, England.
या yā (2)
Or, either.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
accurate (1)
Accurate.
आधा ādhā (1)
Half.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अडोल aḍōl (1)
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
aeroplane (1)
Aeroplane, airplane.
अहम् aham (1)
(pronoun) I.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अल्फ alpha (1)
alif, The first letter of the Arabic, Persian, and Urdū alphabets.
Alpha, the first letter of the Greek alphabet.
(Bābā) The first thing to remember: ŚhivBābā.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
आश्रम āśhram (1)
Hermitage; abode.
One of the four stages in the life of caste Hindus (viz. brahmcharya —as a student of the Vedas; gṛihasth —as a householder; vānprasth —as abandoner of worldly things; sannyās —as an anchorite).
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भेजना bhējnā (1)
ब्रह्मा देवताए नमः brahmā dēvtāē namaḥ (1)
Salutations to the deity Brahmā.
(Hinduism) (I) Am brahm, am Brahman.
(Bābā) Which is an erroneous utterance because souls and the supreme soul are distinct from brahm which is the element which constitutes the incorporeal world of souls.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चार chār (1)
Four.
Keep a journal.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
Christian (1)
Christian.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
cum (1)
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देर dēr (1)
Delay, lag.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
Goddess and god.
धाम dhām (1)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धीरे dhīrē (1)
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
difficult (1)
Difficult.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दोनों dōnō̃ (1)
double light (1)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
golden age (1)
Golden age.
good morning (1)
Good morning.
'Nourisher of kine'; Name of a celebrated hill in Vrindāvan, about fifteen miles to the west of Mathurā. It is the Parnassus of the Hindūs; and is said to have been lifted up and supported by Krishṇa upon one finger for seven days, to shelter the cowherds from a storm of rain sent by Indra to test Krishṇa's divinity.
गोया goyā (1)
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
To Adopt a gurū.
The sword of Gyān, the sword of Knowledge.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हमेशा hamēśhā (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्ज़ा harzā (1)
Harm, loss, damage.
इच्छा ichchhā (1)
Wish, desire, will.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
Iron Age (1)
Iron age. Kaliyug.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जांचना jāñchnā (1)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
जौहर jauhar (1)
Gem, jewel, pearl.
Essence, matter, substance, constituent, material part (opp. to accident), absolute or essential property.
Skill, knowledge, accomplishment, art.
Excellence, worth, merit, virtue.
Secret nature.
Defects, vices.
The diversified wavy marks, streaks, or grain of a well-tempered sword.
Bright, shining, glittering.
(Bābā) Sharpness (probably from the sword of Knowledge well tempered in the remembrance).
झट jhaṭ (1)
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
काहे kāhē (1)
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुर्बान kurbān (1)
'That whereby one draws nigh to God': a sacrifice, victim, offering, oblation.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लज्जा lajjā (1)
Shame, modesty, shyness, bashfulness.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
minute (1)
Minute.
Sweet children.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
museum (1)
Museum.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (1)
Name.
नमः namaḥ (1)
A bow, salutation, reverential salutation, paying honour (by gesture or words); adoration, obeisance (performed by joining the palms and inclining the head; — often used in connection with the name of a deity in the S. dat., e.g. Gaṇeśāya namas, 'salutation or reverence to Ganeś)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
note (1)
Note.
on godly service (1)
On Godly service.
पहाड़ pahāṛ (1)
पहाड़ी pahāṛī (1)
Mountainous, hilly, pertaining or belonging to the hills or mountain.
A hillock, mount, ridge.
A highlander.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
paradise (1)
Paradise.
Supreme Father.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
part (1)
Part.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पत्थर patthar (1)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फिराना phirānā (1)
To cause to be turned, to turn, to whirl, to wheel, to turn round, to wind, to screw.
To turn aside or away.
To return, to give back.
To turn back.
To change.
To roll, to shift.
फुर्सत phursat (1)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
In the end, in the latter part.
plan (1)
Plan.
practical (1)
Practical.
Exhibition.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रहित rahit (1)
Without, devoid of, bereft of.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राज़ rāz (1)
Secret.
repeat (1)
To repeat.
रूह rūh (1)
The soul, the spirit.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समाचार samāchār (1)
News; information.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (1)
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
Semi-heaven. (silver age)
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
शिव परमात्माए नमः śhiv paramātmāē namaḥ (1)
Salutations to the Supreme Soul Śhiv.
steamer (1)
Steamer.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (1)
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
teacher (1)
Teacher.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठिक्कर ṭhikkar (1)
Shard, potsherd, a broken piece of earthenware.
A worthless thing.
Trite.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
You know.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्णन varṇan (1)
The atmosphere.
(Graciously) seated.
Sitting (used deferentially), gracing (an occasion;) by one's presence.
Looking splendid or glorious.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
योग अर्थात् याद yōg arthāt yād (1)
Yōg = yād (remembrance).
ज़रा zarā (1)