Daily Murli for Monday 18 November 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (135)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (66)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (55)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
करना karnā (53)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (42)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (40)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (37)
No.
Not.
तुम tum (36)
You (between equals).
ही hī (34)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बाप bāp (33)
Father.
भी bhī (28)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (24)
Key.
सब sab (24)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
K (23)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कहना kahnā (23)
Say.
से sē (23)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (22)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कोई kōī (19)
Some, any, someone, anyone.
में mē̃ (19)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
समझना samajhnā (19)
To understand.
दुःख duḥkh (17)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (17)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
रावण rāvaṇ (17)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
जो jō (16)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
फिरना phirnā (14)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
समझाना samjhānā (14)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
और aur (13)
And.
Else.
Other.
हम ham (13)
We.
(rustic form) I.
फिर phir (13)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
याद करना yād karnā (13)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
दुनिया duniyā (12)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
ऐसा aisā (10)
Such, of this type.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
मनुष्य manuṣhya (10)
A man, a human being.
आना ānā (9)
To come.
बच्चा bachchā (9)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
चलना chalnā (9)
Continue.
जलाना jalānā (9)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
ना nā (9)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
अब ab (8)
Now.
बड़ा baṛā (8)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
देना dēnā (8)
To give.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
रहना rahnā (8)
To remain, to stay.
आदि ādi (7)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
दवाई davāī (7)
दूर dūr (7)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
माया māyā (7)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
परन्तु parantu (7)
But, however.
प्यारा pyārā (7)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
विकार vikār (7)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
दुश्मन duśhman (6)
Enemy, foe.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सर्व sarv (6)
All ; whole, entire, complete.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अविनाशी avināśhī (5)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
जपना japnā (5)
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
मुख mukh (5)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
पाना pānā (5)
पता patā (5)
Address, whereabouts, information, knowledge.
राज्य rājya (5)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राम rām (5)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
सदा sadā (5)
Always, perpetually, continually, ever.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
वैद्य vaidya (5)
An Ayurvedic physician.
वर्ष varṣh (5)
Year.
आधाकल्प ādhākalp (4)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अथाह athāh (4)
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
भगवान bhagvān (4)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
deity world (4)
Deity world.
देवता dēvtā (4)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
कारण kāraṇ (4)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
खेल khēl (4)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (4)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्यों kyō̃ (4)
Why.
मंत्र mantra (4)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
फिर भी phir bhī (4)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
शान्ति śhānti (4)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सिर्फ sirph (4)
सुख sukh (4)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
teacher (4)
Teacher.
विघ्न vighna (4)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भावना bhāvnā (3)
Sentiment, feeling, emotion.
चेहरा chēhrā (3)
Face, countenance, mask, front.
change (3)
Change.
डालना ḍālnā (3)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
Goddess and god.
A joyful, excited face.
इस समय is samay (3)
At this time, now.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
कब kab (3)
Interrogative adverb: When? At what time ?
माँगना mā̃gnā (3)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
An angel, a divine messenger.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
समझ samajh (3)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुखी sukhī (3)
Happy, contented.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वधर्म svadharm (3)
Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.
थोड़ेही thōṛēhī (3)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तो भी tō bhī (3)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
वाला vālā (3)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
अनादि anādi (2)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अन्त ant (2)
End.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमार bīmār (2)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
brother (2)
Brother.
चमकना chamaknā (2)
दासी dāsī (2)
Maid (female servant).
देह dēh (2)
Body.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुर्गति durgati (2)
Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.
earth (2)
Earth.
ग्राहक grāhak (2)
A customer, client.
ग्राहकी grāhakī (2)
Membership, subscription.
Sales.
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हैरान hairān (2)
हर har (2)
हरना harnā (2)
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
her (2)
human (2)
in (2)
In.
invite (2)
To invite.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2)
Expenditure, expense, cost, outlay.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लाख lākh (2)
A hundred thousand, 100 000.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लंका laṅkā (2)
Ceylon, Sri Lanka : the island in the Indian ocean where Rāvaṇ, the demon king and villain of the ancient epic Rāmāyaṇ, ruled.
(Bābā) The kingdom of Rāvaṇ which is the whole world where everyone is sinners. (in the Iron Age)
लायक lāyak (2)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
नाम nām (2)
Name.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
पैसा paisā (2)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
प्रति prati (2)
Towards.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (2)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राजाई rājāī (2)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
राम नाम rām nām (2)
The name Rām.
Kingdom of Rāvaṇ.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सद्गति sadgati (2)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
साहूकार sāhūkār (2)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्मुख sammukh (2)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सीढ़ी sīṛhī (2)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतरना utarnā (2)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
वहां vahā̃ (2)
There.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
To go back, to return, to retire, to recede.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
world (2)
World.
अच्छा achchhā (1)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
'not so', Do not believe.
अजपाजाप ajapājāp (1)
Natural and spontaneous repetition of a mantra, without voluntary effort.
Meditation where the mantra repeats itself naturally, in rhythm with the breath.
(Hinduism) Ventilation of the haṃsa mantra.
(Bābā) Remembrance of the Supreme Father.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
आम ām (1)
Mango.
Mongo tree.
आम ām (1)
Common, general, ordinary.
आना ānā (1)
अनन्य ananya (1)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
अपवित्र apavitr (1)
Unclean, unholy, impure, defiled.
असर asar (1)
Effect.
Influence, impression.
बाबा bābā (1)
Father.
बन ban (1)
बार bār (1)
Time, occasion.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
Corruption, depravity, wantonness.
Maze, labyrinth.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
biography (1)
Biography. The history of a person's life.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
busy (1)
Busy.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
दशहरा daśhaharā (1)
The tenth day of the bright half of the month Jeṭh; the festival in honour of the river Ganges held on that day (which is regarded as the birthday of Ganges).
The tenth day of the bright half of the month Āśhvin; the celebrations in honour of Durgā held on this day (vijayā-daśhamī) as a culmination of the Durgāpūjā festival; the celebration of the victory of Rām over the demon Rāvaṇ, held on the same day.
To become a divinity.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दो dō (1)
Two, 2.
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
effigy (1)
Effigy.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
feel (1)
To feel.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
घराना gharānā (1)
Family, clan.
घृणा ghr̥iṇā (1)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
To chew ghutka, to consume ghutka (bad habit harmful to health and difficult to break).
गिरना girnā (1)
To fall.
good morning (1)
Good morning.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हे hē (1)
Accounts.
हूबहू hūbahū (1)
'he is as he is'. Just as it is, exactly, precisely.
Same, identically.
I am (1)
I am (equivalent of Om).
I am silence (1)
insult (1)
Insult.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जानवर jānvar (1)
An animal, a beast.
जयन्ती jayantī (1)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
जेल jēl (1)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
झगड़ना jhagaṛnā (1)
To quarrel, to altercate, to scramble.
झगड़ा jhagṛā (1)
A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीव jīv (1)
Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
(superlative of kam) At the very least.
के बाद kē bād (1)
After.
Towards.
खास khās (1)
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खिलना khilnā (1)
To blossom, to bloom.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
Someone, anyone, any.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
कृपा kr̥ipā (1)
Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
लूटना lūṭnā (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
One of the mantras given by Śhivbābā: concentrate your mind on the one who is in the middle (Viṣhṇu), i.e remember your aim; remember the inheritance of God the Father.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महात्मा mahātmā (1)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुँह mũh (1)
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
Navratri, or Nine Nights The festival that continues for nine days (usually in September when worshipping of goddesses (Durga, Lakshmi, Saraswati) is done.
निकालना nikālnā (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निरन्तर nirantar (1)
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परेशान parēśhān (1)
Bothered, worried, troubled, harassed.
परवश parvaśh (1)
Dependent, subservient, under another's control.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फलाना phalānā (1)
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
In the end, in the latter part.
point (1)
Point.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug (1)
The age of meeting when we learn to become the best human beings: divinities.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
रक्षा बन्धन rakṣhā bandhan (1)
The festival of rakṣābandhan held on the full moon of the month Sāvan, when sisters tie a talisman (rākhī) on the arm of their brothers and receive small gifts of money from them. The sisters pray for their brother's well-being and receive protection in return. It also symbolizes fraternity and therefore the purity of the brother-sister relationship.
(Bābā) We give a promise to God to remain pure, and God protects us from everything negative (bond of protection).
राज़ rāz (1)
Secret.
response (1)
Response.
righteous (1)
Righteous.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपया rūpayā (1)
A rupee; money, wealth.
सबमें sabmē̃ (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संस्था sansthā (1)
सन्त sant (1)
Saintly.
A saint.
शरीर śharīr (1)
Body.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
silence (1)
Silence.
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
सीरत sīrat (1)
Birthday celebration of Śiv (God).
slogan (1)
Slogan.
Happiness Maker.
स्वच्छ svachchh (1)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
time (1)
Time.
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
You know.
Topsy-tuvy, deranged, confused, higgledy, piggledy.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
unrighteous (1)
Unrighteous.
उथलना uthalnā (1)
To erupt, to shake.
(Bābā) To be upset, to be overturned.
उतना utnā (1)
उत्पन्न utpanna (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वैसा vaisā (1)
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.