Daily Murli for Monday 17 February 2025

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

actor

actor

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अदली बदली adlī badlī

change

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

अहो ahō

O|oho!

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आना ānā

come

अनादि-अविनाशी anādi-avināśhī

eternal and imperishable

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

अपार apār

limitless|infinite

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

आसामी āsāmī

personality

आश्चर्यवत् āśhcharyavat

amazed

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

authority

authority

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बाँधेला bāndhēlā

bound|one who is in bondage

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भुजा bhujā

arm

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बीमारी bīmārī

illness

बिन्दी bindī

point|zero

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

bride

bride

bridegroom

bridegroom

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धू buddhū

fool|buddhu

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चकित chakit

amazed

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

chart

chart

छाया chhāyā

shadow

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

चीज़ chīz

thing

दादा dādā

Dada

दाग dāg

flaw

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

दुश्तर duśhtar

powerful

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकाग्रता ēkāgratā

concentration

एकान्तप्रिय ēkāntpriy

having love for solitude|ekant priya

एकरस ēkras

constant and stable

एकता ēktā

unity

father

father

feel

feel

first

first

fix

fix

floor

floor

गाना gānā

sing

घबराना ghabrānā

be afraid

घण्टा ghaṇṭā

hour

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

guest

guest

गुम gum

disappeared|lost

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

high

high

होना hōnā

be|exist|happen

honour

honour

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

impossible

impossible

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जलमई jalmaī

water

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जेल jēl

jail

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैद kaid

jail

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खजाना khajānā

treasure

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लज्जा lajjā

shame

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मास mās

month

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहमान mēhmān

guest

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मूलवतन mūlvatan

soul world

मुरली murlī

flute|murli

मुरली चलाना murlī chalānā

share knowledge|speak knowledge

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निरादर nirādar

disrespect

निराकार nirākār

incorporeal

निर्मान nirmān

humble

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

ओर ōr

direction

पद pad

status

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

photo

photograph

position

position

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रसन्नता prasannatā

happiness

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

railway

railway

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रसना rasnā

sweetness

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

regard

regard

repeat

repeat

responsible

responsible

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

शादी śhādī

wedding|marriage

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

समुद्र samudr

ocean

शंकर śhaṅkar

Shankar

संशय sanśhay

doubt

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शराब śharāb

alcohol

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

से sē

from|by

second

second

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शीश śhīśh

head

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

तख्त takht

throne

तन tan

body

तरफ taraph

direction

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकाना thakānā

tire

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठिक्कर ṭhikkar

pebble

third

third

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

touching

touching

तुम tum

you

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वेला vēlā

vela

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विराजमान virājmān

seated

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

wonderful

wonderful

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योग अर्थात् याद yōg arthāt yād

Yoga, that is, remembrance

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely