Daily Murli for Friday 14 March 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (87)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (81)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (55)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (55)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (52)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (50)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रहना rahnā (49)
To remain, to stay.
बाप bāp (42)
Father.
हम ham (38)
We.
(rustic form) I.
में mē̃ (38)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (35)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (35)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
याद yād (33)
Remembrance, recollection, memory.
नहीं nahī̃ (32)
No.
Not.
ही hī (28)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आना ānā (27)
To come.
बनना bannā (24)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
यह yah (24)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
कोई kōī (22)
Some, any, someone, anyone.
पढ़ाना paṛhānā (22)
To teach, to instruct, to educate.
तुम tum (22)
You (between equals).
बाबा bābā (20)
Father.
बहुत bahut (20)
Many, much.
Very.
key (20)
Key.
अच्छा achchhā (19)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ऐसा aisā (18)
Such, of this type.
जो jō (18)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
फिरना phirnā (17)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
और aur (16)
And.
Else.
Other.
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
service (15)
Service.
जाना jānā (14)
To go, to depart, to lose, to flow.
कितना kitnā (14)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
खुशी khuśhī (13)
Joy, delight, happiness.
याद करना yād karnā (13)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बच्चा bachchā (12)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
पढ़ना paṛhnā (12)
To read, to study, to recite.
वाला vālā (12)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
भगवान bhagvān (11)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
चढ़ना chaṛhnā (11)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
नशा naśhā (11)
Intoxication, drunkenness.
परन्तु parantu (11)
But, however.
रंगना raṅgnā (11)
बात bāt (10)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चलना chalnā (10)
Continue.
K (10)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
पर par (10)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रंग raṅg (10)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
समझाना samjhānā (10)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
देना dēnā (9)
To give.
ना nā (9)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कहना kahnā (8)
Say.
क्या kyā (8)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
सुनना sunnā (8)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बुद्धि buddhi (7)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
माया māyā (7)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ने nē (7)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
समझना samajhnā (7)
To understand.
यहाँ yahā̃ (7)
Here, hither, in/at this place.
अब ab (6)
Now.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भक्ति bhakti (6)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
गीत gīt (6)
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
लेना lēnā (6)
To take.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मुख्य mukhya (6)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
पढ़ाई paṛhāī (6)
Study, education, learning.
समय samay (6)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सारा sārā (6)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
भल bhal (5)
Even if, even though.
देखना dēkhnā (5)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
जितना jitnā (5)
As much as, as many, how much, however much.
कई kaī (5)
Several, sundry, divers, some, some few.
लिखना likhnā (5)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
पुराना purānā (5)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सब sab (5)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सज़ा sazā (5)
Punishment, penalty.
teacher (5)
Teacher.
दिन din (4)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
होली hōlī (4)
A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.
holy (4)
Holy.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जास्ती jāstī (4)
More. (often used as a comparison)
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
ले जाना lē jānā (4)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिए liē (4)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नहीं तो nahī̃ tō (4)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
पाना pānā (4)
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
शक्ति śhakti (4)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सम्मुख sammukh (4)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
शिवबाबा śhivbābā (4)
The Father Śiv.
student (4)
Student.
तो भी tō bhī (4)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उतना utnā (4)
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अविनाशी avināśhī (3)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
Remembrance of the Father.
Similar, identical, equal to the Father.
बस bas (3)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (3)
भक्त bhakt (3)
A devotee.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चेहरा chēhrā (3)
Face, countenance, mask, front.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
झरमुई झगमुई jharmuī jhagmuī (3)
Gossip.
An idle triftling talk.
कमाई kamāī (3)
Earnings.
कमाना kamānā (3)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
Useless articles.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (3)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
लगना lagnā (3)
मदद madad (3)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मिलाना milānā (3)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मोह mōh (3)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
मुझे याद करो mujhē yād karō (3)
Remember Me.
नींद nīnd (3)
Sleep.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
To enter.
प्यारा pyārā (3)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रहम rahm (3)
Pity, mercy, compassion.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सवेरे savērē (3)
In the early morning, at dawn, early, soon.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
उसका uskā (3)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठना uṭhnā (3)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
विकर्म vikarm (3)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
यात्रा yātrā (3)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
युक्ति yukti (3)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
आज āj (2)
Today.
अक्ल akla (2)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
आत्मा ātmā (2)
The soul, the spirit, the self.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बन्दर bandar (2)
Monkey, ape.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.
चलाना chalānā (2)
चढ़ाना chaṛhānā (2)
chart (2)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छूटना chhūṭnā (2)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
cum (2)
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
एक ēk (2)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
first class (2)
First class.
घण्टा ghaṇṭā (2)
Bell, gong, clock, hour.
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
घूमना ghūmnā (2)
To take a walk, to stroll, to wander, to gyrate, to revolve, to whirl, to turn, to return, to roll, to spin, to waggle.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हां hā̃ (2)
Yes, yea.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
होशियार hōśhiyār (2)
Clever, wise, intelligent, careful.
इज्ज़त izzat (2)
Prestige, honour, respect.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
judge (2)
Judge.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
Pleasant, pleasant-looking, good-looking.
ख्याल khyāl (2)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
merciful (2)
Merciful.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
ओहो ōhō (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
रग rag (2)
Artery, vein, tendon, nerve, sinew, fibre.
Confirmed vice, obstinacy, waywardness.
रात-दिन rāt-din (2)
Night and day.
Continually.
record (2)
Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.
सभ्यता sabhyatā (2)
Civilization.
Courtesy, decency.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबूत sabūt (2)
साहूकार sāhūkār (2)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सजाना sajānā (2)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (2)
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
सत्यता satyatā (2)
Trueness, truthfulness, truth, veracity.
Sincerity, integrity, virtue, goodness.
सिर्फ sirph (2)
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वर्ष varṣh (2)
Year.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (2)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To disappear, to be destroyed.
विरला virlā (2)
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (2)
Master of the world.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
Good status, good rank, good office.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
Almighty government.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनपढ़, अनपढ़ा anpaṛh, anpaṛhā (1)
Unlettered, uneducated, uninformed, illiterate.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुचर anuchar (1)
Follower, disciple.
Attendant, servant.
Companion.
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अथाह athāh (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बचना bachnā (1)
बादशाही bādśhāhī (1)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बार bār (1)
Time, occasion.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
barrister (1)
Barrister.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
भभका bhabhkā (1)
Pomp, ostentation, tawdry.
Flare, blaze.
भगवती bhagvatī (1)
The goddess of fortune Lakṣmī.
The goddess Durgā.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
'to carry a burden'. To bow down.
To serve.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भेजना bhējnā (1)
भोजन bhōjan (1)
Food, victuals, dish of food, meal.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
बुद्धू buddhū (1)
Stupid, foolish, blockheaded, nincompoop.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
busy (1)
Busy.
चाकर chākar (1)
A servant, under-servant, an attendant.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चट chaṭ (1)
Consumed.
छांटना chhāṇṭnā (1)
To select, to sort out.
To cut, to trim, to prune, to chop.
To knock off, to reduce, to retrench.
To boast, to talk in high-flown terms.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
To cry, to shout, to squeak.
चिन्ता chintā (1)
Worry, concern, anxiety, care.
चिन्तन chintan (1)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
clear (1)
culture (1)
Culture.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धनवान dhanvān (1)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्मराज dharmrāj (1)
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढीला ḍhīlā (1)
धीरे dhīrē (1)
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दो dō (1)
Two, 2.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
earth (1)
Earth.
fail (1)
Fail.
Subject to orders, subject, obedient, compliant, complying.
Bearing or charged with orders.
A subject; a servant; attendant, retainer, vassal, &c.
feel (1)
To feel.
fit (1)
गायन gāyan (1)
घूसा ghūsā (1)
गिरना girnā (1)
To fall.
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
guarantee (1)
Guarantee.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
To Adopt a gurū.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हड्डी haḍḍī (1)
Bone.
हैरान hairān (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हाय hāy (1)
Ah! alas! oh!
A sigh.
हे hē (1)
head (1)
Head.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इम्तहान imtahān (1)
Examination, test.
in (1)
In.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
A horoscope (lit. life letter, birth letter).
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
काम काज kām kāj (1)
Work, occupation, business, affairs.
(superlative of kam) At the very least.
काना kānā (1)
One-eyed, monoculous, blind of one eye.
Perforated (as a cowrie, or fruit); having a black speck or spot outside (fruit); having a rotten kernel, or having no kernel (fruit).
काँध kāndh (1)
Shoulder.
(Bābā) Head.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्मभोग karmbhōg (1)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
करनाल karnāl (1)
Karnal (a city in Haryana, India).
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
के बाद kē bād (1)
After.
खास khās (1)
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लज्जा lajjā (1)
Shame, modesty, shyness, bashfulness.
लाना lānā (1)
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मनोहर manōhar (1)
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मस्ताना mastānā (1)
Drunken, drunk.
Like a drunkard (as in speech, gait).
Carefree, happy-go-lucky.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Sweet children.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)
Friends and members of the same family (including by marriage).
मुँह mũh (1)
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
'to operate the flute', to play the flute, to transmit the murlī, to transmit the words of God.
नौकर naukar (1)
A servant, a domestic, an attendant, a dependant, retainer.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पालना pālnā (1)
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पाप pāp (1)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
past (1)
Past.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
Holiness, sanctity, purity.
फलाना phalānā (1)
फिटाना phiṭānā (1)
To beat up and mix, to beat up into a froth, to mix by trituration.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
point (1)
Point.
practical (1)
Practical.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
रचना rachnā (1)
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
right (1)
Right.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सदाकाल sadākāl (1)
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सड़ना saṛnā (1)
To decay, to decompose.
To rot, to ferment, to putrefy.
To be or fall in misery.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī (1)
Possessing saubhāgya ( good luck, fortune): fortunate, blessed.
शौक śhauk (1)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
school (1)
School.
serviceable (1)
Serviceable.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
शीतल śhītal (1)
Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवालय śhivālay (1)
Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
The best, good, excellent, superior.
स्थाई sthāī (1)
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
Good feeling, auspicious feeling.
Good desire, good wish.
सुधरना sudharnā (1)
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैसा taisā (1)
Like that, similar to that.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
तत्पर tatpar (1)
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तीखा tīkhā (1)
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उदासी udāsī (1)
Sadness, dejection, melancholy.
उदासी udāsī (1)
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैसा vaisā (1)
वफादार vaphādār (1)
Faithful, trusty, true, loyal.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विचार vichār (1)
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
war (1)
War.
wrong (1)
The diary of remembrance. It is a diary where we record the times of remembrance. It can take the form of a chart.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.