Daily Murli for Friday 21 March 2025

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

adopt

adopt

अगर agar

if

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमर amar

immortal

अमरपुरी amarpurī

land of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī

stick for the blind

अंश aṅśh

trace

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्पण arpaṇ

surrender

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असुर asur

devil

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बाहुबल bāhubal

physical power

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेफिक्र bēphikr

carefree

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

bioscope

film

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा देवताए नमः brahmā dēvtāē namaḥ

Salutations to the deity Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छाया chhāyā

shadow

छीनना chhīnnā

snatch

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

culture

culture

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दान dān

donation

दानी dānī

donor

दरकार darkār

need

दाता dātā

bestower

degrade

degrade

देह dēh

body

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देव dēv

deity

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिन din

day

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

दुश्तर duśhtar

powerful

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घमण्ड ghamaṇḍ

arrogance

घमण्डी ghamaṇḍī

those who have the arrogance

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हड्डी haḍḍī

bone

हड्डी-मास haḍḍī-mās

flesh and bones

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हवाले करना havālē karnā

give

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

hell

hell

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

in

in

indirect

indirect

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कामना kāmnā

wish

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्म-अकर्म-विकर्म karm-akarm-vikarm

action, neutral action and sinful action

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेन-देन lēn-dēn

exchange

लेना lēnā

take

लिए liē

for

life

life

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महादानी mahādānī

great donor

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन man

mind

मान mān

respect

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र mitr

friend

movie

silent movie

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख्य mukhya

main

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नर्क nark

hell

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निधनके nidhankē

orphan

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

निश्चिन्त niśhchint

without worry

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परम्परा paramparā

from time immemorial

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूटना phūṭnā

tear

पीढ़ी pīṛhī

generation|lifespan

पिता pitā

father

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रसन्नता prasannatā

happiness

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुण्य puṇya

charity

पुण्यात्मा puṇyātmā

charitable soul

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

rejuvenate

rejuvenate

रोब rōb

bossiness

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

रूद्र rūdra

Rudra

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सभ्यता sabhyatā

good manners

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच तो बिठो नच sach tō biṭhō nach

Where there is truth, the soul dances.

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिमान् śhaktimān

almighty

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफल saphal

successful

सफेद saphēd

white

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्यता satyatā

truth

सतयुग satyug

golden age

science

science

से sē

from|by

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

spiritual

spiritual

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वमानधारी svamāndhārī

those with self-respect|who is stable in one's self-respect|worthy of respect

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

talkie

film with sound

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

थोड़ेही thōṛēhī

not

तिथि-तारीख tithi-tārīkh

date and time

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

त्याग tyāg

renunciation

उपाय upāy

method

उड़ना uṛnā

fly

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़रूर zarūr

definitely