Daily Murli for Monday 31 March 2025

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (117)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (55)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (52)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

तो tō (49)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

में mē̃ (44)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (40)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

भी bhī (38)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

को kō (36)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (32)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

नहीं nahī̃ (31)

No.
Not.

तुम tum (24)

You (between equals).

ही hī (22)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

आना ānā (21)

To come.

और aur (21)

And.
Else.
Other.

key (20)

Key.

बाप bāp (16)

Father.

वह vah (16)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

फिर phir (15)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (15)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

रहना rahnā (15)

To remain, to stay.

बहुत bahut (14)

Many, much.
Very.

अब ab (13)

Now.

बच्चा bachchā (13)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बाबा bābā (12)

Father.

दुनिया duniyā (12)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

जाना jānā (12)

To go, to depart, to lose, to flow.

कहना kahnā (12)

Say.

कोई kōī (12)

Some, any, someone, anyone.

ना nā (12)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

अपना apnā (11)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

gate (10)

Gate.

हम ham (10)

We.
(rustic form) I.

K (10)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

समझना samajhnā (10)

To understand.

याद yād (10)

Remembrance, recollection, memory.

अच्छा achchhā (9)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बनना bannā (9)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

get (9)

To get.

चलना chalnā (8)

Continue.

जो jō (8)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

मेहनत mēhnat (8)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

निकलना nikalnā (8)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

सब sab (8)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

स्नेह snēh (8)

Love, affection.
Oil, oily substance.

स्वर्ग svarg (8)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

याद करना yād karnā (8)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

ऐसा aisā (7)

Such, of this type.

बड़ा baṛā (7)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

देना dēnā (7)

To give.

जानना jānnā (7)

To know, to become aware of, to perceive.

क्या kyā (7)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

पड़ना paṛnā (7)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

साक्षात्कार sākṣhātkār (7)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

आत्मा ātmā (6)

The soul, the spirit, the self.

बैठना baiṭhnā (6)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बताना batānā (6)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बत्ती battī (6)

Wick, lamp, taper, light.

चाहना chāhnā (6)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

एक ēk (6)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

ज्ञान gyān (6)

Knowledge directly taught by God.

मिलना milnā (6)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

रास्ता rāstā (6)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

समझाना samjhānā (6)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

वाला vālā (6)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

यहाँ yahā̃ (6)

Here, hither, in/at this place.

चाहिए chāhiē (5)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

दुःख duḥkh (5)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (5)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

घर ghar (5)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

जैसा jaisā (5)

Similar to, like, resembling, as, such as.

खुशी khuśhī (5)

Joy, delight, happiness.

कि ki (5)

That (to report indirect speech, example he says that).

नाम nām (5)

Name.

नया nayā (5)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

सारा sārā (5)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सुखधाम sukhdhām (5)

Abode of Happiness.

वाचा vāchā (5)

Through speech.

विचार सागर मंथन vichār sāgar manthan (5)

अन्धा andhā (4)

Blind, irrational, unenlightened, unthinking.

चुक्तू chuktū (4)

Settled, paid up, paid in full.

देखना dēkhnā (4)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

दूसरा dūsrā (4)

Second.
Other, another.
Next.

गाना gānā (4)

To sing, to chant.
A song.

घुटका ghuṭkā (4)

Gutka. Small ball made of betel nut and tobacco, chewed recreationally (very addictive and harmful to health).

लवलीन lavlīn (4)

लेकिन lēkin (4)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

लिखना likhnā (4)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

मन्सा mansā (4)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

माया māyā (4)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

नाम रखना nām rakhnā (4)

of (4)

Of.

off (4)

पहला pahlā (4)

पहले pahlē (4)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पर par (4)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (4)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

परन्तु parantu (4)

But, however.

सबसे sabsē (4)

(superlative) Of all, the most.

सागर sāgar (4)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

सकना saknā (4)

To can, to be able to.

शान्ति śhānti (4)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

शिवबाबा śhivbābā (4)

The Father Śiv.

अलाउद्दीन alāuddīn (3)

Aladdin. (Alauddin “nobility of the faith”).
An Arabic tale about a young man named Aladdin who is recruited by a sorcerer to get a magic lamp from a cave; often adapted into comic pantomime in Britain.
The young man who is the protagonist and title character of the story.

अपनाना apnānā (3)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

औरों aurō̃ (3)

(The) others.

authority (3)

Authority.

बाकी bākī (3)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (3)

But if.., but, nevertheless.

बापदादा bāpdādā (3)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बतलाना batlānā (3)

To explain, tell.
To talk, converse.

ब्रह्म brahm (3)

(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.

चलाना chalānā (3)

छोड़ना chhōṛnā (3)

To leave.
To abandon.
To release.

cum (3)

दाता dātā (3)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi (3)

Divine vision.

द्वारा dvārā (3)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

गंगा gaṅgā (3)

The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (3)

Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.

गुप्त gupt (3)

Hidden, secret, latent, confidential.

इतना itnā (3)

As much as this, this much; so much, so many.

कम kam (3)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

कराना karānā (3)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कर्म karm (3)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कर्मणा karmaṇā (3)

Throught the deed.

कौन kaun (3)

interrogative pronoun. Who

खिलाना khilānā (3)

To feed.

खिड़की khiṛkī (3)

A window.

किनारा kinārā (3)

Bank, shore, edge, border, verge.

क्रोध krōdh (3)

Anger, wrath, fury, rage.

लाठी lāṭhī (3)

A staff, stick, club, cudgel, bludgeon.
Crutch.

लेना lēnā (3)

To take.

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā (3)

In thought, word and deed.

मुक्ति-जीवनमुक्ति mukti-jīvanmukti (3)

नाम रूप nām rūp (3)

Name and form, name and appearance.

ने nē (3)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

परमात्मा paramātmā (3)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

पतित पावन patit pāvan (3)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

peace (3)

Peace.

पीसना pīsnā (3)

To grind, to pound, to powder, to mill.

prosperity (3)

Prosperity.

पुराना purānā (3)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

purity (3)

Purity.

रखना rakhnā (3)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

शान्त śhānt (3)

Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.

शान्तिधाम śhāntidhām (3)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

शरीर śharīr (3)

Body.

सुख sukh (3)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

स्वरूप svarūp (3)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

तब tab (3)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तीनों tīnō̃ (3)

The three, all three.

विचार vichār (3)

योग yōg (3)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

युक्ति yukti (3)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

अधिक adhik (2)

More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).

आग āg (2)

Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.

आहिस्ते āhistē (2)

Slowly, gently, softly.
āhistē-āhistē Slowly, gradually, by degrees.

अनुभव anubhav (2)

Experience.

अथवा athavā (2)

Or.
That is.

बाहर bāhar (2)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बाम्बे bāmbē (2)

Bombay.

बाण ou वाण bāṇ ou vāṇ (2)

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)

The Father says.

भक्ति bhakti (2)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (2)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

भारत bhārat (2)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भूल जाना bhūl jānā (2)

भुलाना bhulānā (2)

To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.

बुद्धि buddhi (2)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

धर्म dharm (2)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

ढेर ḍhēr (2)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

ध्यान dhyān (2)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

दिखाना dikhānā (2)

दो dō (2)

Two, 2.

एक-दो ēk-dō (2)

One another.

घायल ghāyal (2)

ज्ञानी gyānī (2)

Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.

हरना harnā (2)

हाथ hāth (2)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

heaven (2)

Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (2)

Accounts.

hospital (2)

Hospital.

in (2)

In.

इशारा iśhārā (2)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

इसलिए isliē (2)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जब jab (2)

(Relative pronoun) When.

जादूगर jādūgar (2)

Magician, sorcerer, wizard, enchanter, conjurer, prestidigitator.

जीवनमुक्ति jīvanmukti (2)

phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)

जोड़ना jōṛnā (2)

To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.

कभी kabhī (2)

Sometime, ever.

कौन सा kaun sā (2)

Interrogative adjective and pronoun : which.

कायदा kāydā (2)

A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.

के लिए kē liē (2)

For, for the sake of.

खोलना khōlnā (2)

To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.

खुद khud (2)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

लगाना lagānā (2)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लीन līn (2)

Absorbed, engrossed, merged, vanished, disappeared.

मनमनाभव manmanābhav (2)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

मनुष्य manuṣhya (2)

A man, a human being.

मस्त mast (2)

Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.

माथा māthā (2)

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (2)

Sweet children.

मुक्ति mukti (2)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

नदी nadī (2)

River.

note (2)

Note.

नम्बरवार number-wār (2)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

परमपिता parampitā (2)

Supreme Father.

पता patā (2)

Address, whereabouts, information, knowledge.

पवित्र pavitr (2)

Holy, sacred, pure.

प्रजापिता prajāpitā (2)

“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.

प्रकाश prakāśh (2)

प्राप्ति prāpti (2)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

प्रत्यक्ष pratyakṣh (2)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

पुरुषार्थ puruṣhārth (2)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

प्यार pyār (2)

Love, affection, amour, amorous relationship.

साधू sādhū (2)

A hermit, a religious mendicant.

सहज sahaj (2)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

समय samay (2)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

संपन्न sampann (2)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

सन्नाटा sannāṭā (2)

Dead silence; stillness.
A numbing blow; shock.
State of fear, or consternation; stunned amazement.
A penetrating sound (having a numbing, or stunning effect: as of wind, or rain).

सतयुग satyug (2)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

सवेरे savērē (2)

In the early morning, at dawn, early, soon.

scene (2)

Scene.

scenery (2)

Scenery.

सिर्फ sirph (2)

उद्घाटन udghāṭan (2)

Inauguration, release.
Uncovering.

ऊंच ūñch (2)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

university (2)

University.

वा vā (2)

Or.

वहां vahā̃ (2)

There.

वर्तमान vartamān (2)

Present, existing; current.
The present.

अच्छा लगना achchhā lagnā (1)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

आदि ādi (1)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आगे āgē (1)

Ahead, in front of, before; in future.

aim object (1)

Aim, object, objective, target.

आजकल ājkal (1)

Nowadays, these days.

अखबार akhbār (1)

Newspaper.

अक्षर akṣhar (1)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

अल्लाह अवलदीन allāh avaldīn (1)

आना ānā (1)

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)

Dark.
Darkness.

अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī (1)

'The blind's stick'; the only support for helpless people.
(Bābā) We are the sticks for the blind by showing the way to others through our enlightened knowledge.

अन्त ant (1)

End.

अन्तिम antim (1)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

अनुसार anusār (1)

According to, in conformity with.

अपवित्र apavitr (1)

Unclean, unholy, impure, defiled.

आपेही āpēhī (1)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

आशिक āśhik (1)

Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

baby (1)

Baby.

बनाना banānā (1)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)

To think of the father.

बाप समान bāp samān (1)

Similar, identical, equal to the Father.

बार bār (1)

Time, occasion.

बरोबर barōbar (1)

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

भगवान bhagvān (1)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भल bhal (1)

Even if, even though.

भाषण bhāṣhaṇ (1)

Speech, address.

भासना bhāsnā (1)

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (1)

भूल bhūl (1)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

भूलना bhūlnā (1)

To forget.

बीज bīj (1)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

बोलना bōlnā (1)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्रह्मा बाबा brahmā bābā (1)

ब्रह्माकुमार कुमारी brahmākumār kumārī (1)

ब्राह्मण brāhmaṇ (1)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

बुलाना bulānā (1)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

चलता-फिरता chaltā-phirtā (1)

Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.

चेहरा chēhrā (1)

Face, countenance, mask, front.

ceremony (1)

Ceremony.

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē (1)

Young and old.

culture (1)

Culture.

दौलत daulat (1)

देह का भान dēh kā bhān (1)

Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')

देहभान dēhbhān (1)

देहली dēhlī (1)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

देवता dēvtā (1)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धन dhan (1)

Wealth, riches, money.

धरना dharnā (1)

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

धरनी dharnī (1)

The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.

दोहराना dōharānā (1)

To revise, to recapitulate, to repeat, to reiterate, to make two-fold.

दोनों dōnō̃ (1)

डुबकी ḍubkī (1)

दुःख हर्ता सुख कर्ता duḥkh hartā sukh kartā (1)

emerge (1)

To emerge.

first class (1)

First class.

foundation (1)

Foundation.

gate-way of India (1)

The Gateway of India is an arch-monument completed in 1924 on the waterfront of Mumbai (Bombay), India. It was erected to commemorate the landing of George V for his coronation as the Emperor of India in December 1911 at Strand Road near Wellington Fountain. He was the first British monarch to visit India. Today, the monument is synonymous with the city of Mumbai, and is amongst its prime tourist attractions.

घुटका खाना ghuṭkā khānā (1)

To chew ghutka, to consume ghutka (bad habit harmful to health and difficult to break).

गिरना girnā (1)

To fall.

God Father (1)

good morning (1)

Good morning.

guide (1)

Guide.

गुस्सा gussā (1)

Anger, rage, fury.

ज्ञान का तीसरा नेत्र gyān kā tīsrā nētra (1)

ज्ञान मार्ग gyān mārg (1)

The path of Gyān, the path of Knowledge.

ज्ञान सागर gyān sāgar (1)

Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.

हल hal (1)

हालत hālat (1)

State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.

हलचल halchal (1)

Commotion, hustle.
Agitation, movement.

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)

I am the soul.

हमेशा hamēśhā (1)

हरीओम harīōm (1)

Hari Om; Hindu mantra.
Phrase used as a greeting.
(May God) bless you.

हे hē (1)

hell (1)

Hell.
(Bābā) Hell on Earth in the Iron Age (and to a lesser extent in the Copper Age).

India Gate (1)

The India Gate, (originally called the All India War Memorial), is a 43-metre-high monumental structure located on the Kartavyapath in New Delhi. This is the national monument of independent India, formerly known as Kingsway.

इस समय is samay (1)

At this time, now.

इतफाक itaphāk (1)

जादू jādū (1)

Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.

जलना jalnā (1)

झट jhaṭ (1)

जितना jitnā (1)

As much as, as many, how much, however much.

कई kaī (1)

Several, sundry, divers, some, some few.

कैसा kaisā (1)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

करनकरावनहार karankarāvanhār (1)

(One) who does and makes others do.
(Bābā) One who does himself and also through others (God’s title)

कर्मभोग karmbhōg (1)

The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).

कारून kārūn (1)

Korah, Qora'h. A cousin of Moses who was very rich and niggardly.

कटना kaṭnā (1)

To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.

खजाना khajānā (1)

Treasure.
Treasury, repository.

खाना khānā (1)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)

Expenditure, expense, cost, outlay.

ख्याल khyāl (1)

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

ख्यालात khyālāt (1)

Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.

कितना kitnā (1)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

knowledge (1)

Knowledge.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

कोठी kōṭhī (1)

A large room or chamber.
The flat roof of a house.

Why.

Because, since.

Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.

लड़ाना laṛānā (1)

लड़ना laṛnā (1)

To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.

लौकिक laukik (1)

Secular, earthly, worldly, mundane.

लिए liē (1)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

लिखाना likhānā (1)

link (1)

Link.

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महाभारत mahābhārat (1)

The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (1)

I am the soul.

मक्खन makkhan (1)

Butter.

माला mālā (1)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

मालिक mālik (1)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

माना mānā (1)

(it) Means, that is.

मानना mānnā (1)

मंज़िल mañzil (1)

Destination, stage, storey.

मारना mārnā (1)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

मशहूर maśhhūr (1)

मासी māsī (1)

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

माथा टेकना māthā ṭēknā (1)

To make deferential salutation.
To bow low.
To yield.

मौत maut (1)

मेला mēlā (1)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

मीठा mīṭhā (1)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मुख्य mukhya (1)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

न na (1)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā (1)

The establishment of the new world.

नर्कवासी narkvāsī (1)

Inhabitant of hell.

नौधा भक्ति naudhā bhakti (1)

The nine kinds of devotion (recognized by Hindūs).

नवीनता navīntā (1)

Novelty, newness, freshness.

नयन, नैन nayan, nain (1)

Eye.

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)

Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.

निःस्वार्थ niḥsvārth (1)

Unselfish, selfless.

न्यारा nyārā (1)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

opening (1)

Opening.

opening ceremony (1)

Opening ceremony. A ceremony to mark the official opening of a building or event.

out (1)

Out.

पहुंचना pahuñchnā (1)

To reach, to arrive.

पाप pāp (1)

पास pās (1)

pass (1)

To pass.

पतित patit (1)

Fallen, depraved.

पावन pāvan (1)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पावन बनाना pāvan banānā (1)

फैलना phailnā (1)

To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.

फेरना phērnā (1)

To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.

फिर भी phir bhī (1)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

पिछाड़ी pichhāṛī (1)

(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (1)

In the end, in the latter part.

point (1)

Point.

प्रभाव prabhāv (1)

प्रभु prabhu (1)

Master, lord, ruler.
God.

प्राचीन prāchīn (1)

Ancient, old, outdated, antique.

प्रदर्शनी pradarśhanī (1)

Exhibition.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā (1)

Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.

पूछना pūchhnā (1)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पुत्र putra (1)

राजाई rājāī (1)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

राज्य करना rājya karnā (1)

राय rāy (1)

respond (1)

To respond.
Response.

result (1)

Result.

रीति rīti (1)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

रूहानी प्यार rūhānī pyār (1)

Spiritual love. It is a love based on considering oneself as the soul. It is therefore an unlimited love, out of the ordinary. Even a purely platonic love or a deep friendship is a bodily love if one does not consider oneself as the soul.

रूपी rūpī (1)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

सब कुछ sab kuchh (1)

Everything, all.

शब्द śhabd (1)

Word, term, sound.

सभ्यता sabhyatā (1)

Civilization.
Courtesy, decency.

सबका sabkā (1)

(genitive case of sab) Of everyone.

समझ samajh (1)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

समाप्त करना samāpt karnā (1)

समाप्ति के समय samāpti kē samay (1)

The final time, the end of times, the time of the end.

समीप samīp (1)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

सम्पूर्णता sampūrṇtā (1)

Entirety, completeness; perfection.

सन्त sant (1)

Saintly.
A saint.

सरस्वती sarasvatī (1)

(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.

साथ-साथ sāth-sāth (1)

सत्य satya (1)

True, veritable.
Veracity, truth, verity.

सत्यता satyatā (1)

Trueness, truthfulness, truth, veracity.
Sincerity, integrity, virtue, goodness.

सिखलाना sikhlānā (1)

To train, to teach, to instruct, to school.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

silence (1)

Silence.

सिन्ध sindh (1)

One of the southern provinces of Pakistan, whose capital is Karachi, notably the area in which the Indus Valley Civilisation flourished.

सिर sir (1)

Head.
Top, apex, highest part or point.

slogan (1)

Slogan.

स्मृति smr̥iti (1)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

सोचना sōchnā (1)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.