Daily Murli for Sunday 11 May 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (162)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (117)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (73)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (64)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (47)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (47)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (38)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
को kō (35)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (35)
No.
Not.
से sē (34)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (33)
And.
Else.
Other.
अच्छा achchhā (28)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आना ānā (28)
To come.
यह yah (28)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बापदादा bāpdādā (27)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
ही hī (27)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बच्चा bachchā (26)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देखना dēkhnā (26)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
key (25)
Key.
बनना bannā (23)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आप āp (20)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
ना nā (20)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
बाप bāp (19)
Father.
सहज sahaj (18)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
देना dēnā (17)
To give.
मनाना manānā (17)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
वह vah (17)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बनाना banānā (15)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कहना kahnā (15)
Say.
लेकिन lēkin (15)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
रहना rahnā (15)
To remain, to stay.
व्रत vrat (15)
Vow, pledge.
Religious rite or observance (as enjoined by the gods or undertaken in devotion); a fast.
रखना rakhnā (14)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
वाला vālā (14)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आत्मा ātmā (13)
The soul, the spirit, the self.
बहुत bahut (13)
Many, much.
Very.
एक ēk (13)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
मुबारक mubārak (13)
Congratulations. Best wishes.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
मेहनत mēhnat (12)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
सदा sadā (12)
Always, perpetually, continually, ever.
अपना apnā (11)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
दुआ duā (11)
Prayer.
Blessing.
जाना jānā (11)
To go, to depart, to lose, to flow.
लेना lēnā (11)
To take.
मिलना milnā (11)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
वृत्ति vr̥itti (11)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
बात bāt (10)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चाहना chāhnā (10)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
जन्म janm (10)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
ने nē (10)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
birth day (9)
Birthday.
जन्मना janamnā (9)
To be born.
मैं maĩ (9)
I. (personal pronoun)
प्यार pyār (9)
Love, affection, amour, amorous relationship.
संकल्प saṅkalp (9)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
बड़ा baṛā (8)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (8)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
शक्ति śhakti (8)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
दिल dil (7)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (7)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
Holiness, sanctity, purity.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
The atmosphere.
ब्राह्मण brāhmaṇ (6)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
देश dēśh (6)
Country, land, native home, region, space.
double (6)
Double.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (6)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जीवन jīvan (6)
Life, animation, existence.
कभी kabhī (6)
Sometime, ever.
लगना lagnā (6)
विशेष viśhēṣh (6)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
आज āj (5)
Today.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
भ्रकुटी bhrakuṭī (5)
The eyebrows or an eyebrow.
Contraction of the brows, frowning, frown.
बोलना bōlnā (5)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
face (5)
Face.
गाना gānā (5)
To sing, to chant.
A song.
काम kām (5)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (5)
Work, task, job, employment, performance, function.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई kōī (5)
Some, any, someone, anyone.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मुहब्बत muhabbat (5)
Love, affection, fondness.
निमित्त nimitt (5)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
सर्व sarv (5)
All ; whole, entire, complete.
वैसा vaisā (5)
वरदान vardān (5)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
यज्ञ yagya (5)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
अब ab (4)
Now.
चाहे chāhē (4)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलना chalnā (4)
Continue.
छोटा chhōṭā (4)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दया dayā (4)
Pity, mercy, compassion.
दो dō (4)
Two, 2.
economy (4)
Economy.
गीत gīt (4)
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
job (4)
कल्प kalp (4)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
खजाना khajānā (4)
Treasure.
Treasury, repository.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मुक्त mukt (4)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पवित्र pavitr (4)
Holy, sacred, pure.
प्रसाद prasād (4)
Blessing, boon, grace.
Offerings made to an idol (and later distributed amongst the devotees).
Leavings of food of a pre-eminent religious person.
Lucidity (of the style of writing etc.).
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
शब्द śhabd (4)
Word, term, sound.
सहयोग sahyōg (4)
Cooperation, collaboration.
साल sāl (4)
A year.
सिर्फ sirph (4)
The best, good, excellent, superior.
Enthusiasm, zeal.
अभिमान abhimān (3)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
आंख āṅkh (3)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अवतरित avatarit (3)
बाबा bābā (3)
Father.
भगत bhagat (3)
बिना binā (3)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
On all sides, all around, everywhere.
centre (3)
Centre.
check (3)
Check.
चुम्बक chumbak (3)
A magnet.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दूर dūr (3)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
हिलाना hilānā (3)
To shake, to jolt.
To swing.
इकट्ठा ikaṭṭhā (3)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
जयन्ती jayantī (3)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
झण्डी jhaṇḍī (3)
A bunting, small flag.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कमाल kamāl (3)
कार्य kārya (3)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लव lav (3)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
love (3)
Love.
To reach, to arrive.
पक्का pakkā (3)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
प्रभु prabhu (3)
Master, lord, ruler.
God.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सम्पूर्ण sampūrṇ (3)
Whole, entire, complete, perfect.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संगठन saṅgaṭhan (3)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
शुभ śhubh (3)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
ठीक ṭhīk (3)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
उत्सव utsav (3)
वा vā (3)
Or.
वहां vahā̃ (3)
There.
विकार vikār (3)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
या yā (3)
Or, either.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
अलौकिक alaukik (2)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
आना ānā (2)
अंश aṅśh (2)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
आसक्ति āsakti (2)
Attachment, fascination, fondness, addiction.
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बन ban (2)
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (2)
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बीच bīch (2)
Middle, centre.
बोल bōl (2)
budget (2)
Budget.
चमकना chamaknā (2)
card (2)
Card.
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देन dēn (2)
Contribution, gift, giving.
drill (2)
Drill.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
फ़ायदा fāydā (2)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
foreigner (2)
Foreigner.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
gift (2)
Gift.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर har (2)
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (2)
To raise your hand.
her (2)
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
के ऊपर kē ūpar (2)
On, upon.
Above.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
क्रोध krōdh (2)
Anger, wrath, fury, rage.
कुमार kumār (2)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
लौकिक laukik (2)
Secular, earthly, worldly, mundane.
low (2)
Low.
महीन mahīn (2)
Fine, subtle, thin.
majority (2)
Majority.
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाम nām (2)
Name.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निराकार nirākār (2)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
पन pan (2)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
प्रभाव prabhāv (2)
Gift from God, Prabhu or The Lord.
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
refreshment (2)
repeat (2)
To repeat.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
समझना samajhnā (2)
To understand.
समर्पित samarpit (2)
समर्थ samarth (2)
Capable, competent.
Powerful.
सम्मुख sammukh (2)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (2)
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
श्वाँस śhvāṅs (2)
Breath, respiration.
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वयं svayã (2)
T (2)
time (2)
Time.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
use (2)
Use.
उत्साह utsāh (2)
Enthusiasm, zeal.
V (2)
विदेश vidēśh (2)
Foreign country.
विदेशी vidēśhī (2)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
we (2)
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (2)
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
यंत्र yantra (2)
Machine, instrument, amulet, talisman, mystical diagram.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपवित्र apavitr (1)
Unclean, unholy, impure, defiled.
Uncleanness, impurity; unholiness.
अपमान apmān (1)
Insult, disgrace, affront.
(Bābā) Disrespect.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
attention (1)
Attention.
अवतरण avataraṇ (1)
Descent (especially of the soul into a body), incarnation.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
Children, family.
बाला bālā (1)
बलि bali (1)
A sacrifice; an oblation
Ready made, finished, complete, perfect, entire.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
banner (1)
Banner.
बार bār (1)
Time, occasion.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भाग bhāg (1)
Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भाई bhāī (1)
Brother.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भोजन bhōjan (1)
Food, victuals, dish of food, meal.
body conscious (1)
Body conscious : who notices or is aware of the body.
Bodily conscious : awake and aware of what is happening by considering oneself as the body.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
class (1)
Class.
combined (1)
Combined.
crown (1)
Crown.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिखाना dikhānā (1)
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दृढ़ता dr̥iṛhtā (1)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
earth (1)
Earth.
एक तरफ ēk taraph (1)
email (1)
Email.
extra (1)
Extra.
group (1)
Group.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हीरा hīrā (1)
Diamond.
in (1)
In.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इसीलिए isīliē (1)
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जलना jalnā (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीतना jītnā (1)
ज्योति jyōti (1)
Light, flame, lustre.
Vision.
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कान kān (1)
An ear.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुशबू khuśhbū (1)
Fragrance, perfume, odour.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कोना kōnā (1)
Corner.
कृति kr̥iti (1)
Acting, action.
A work, a composition, work of art.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लवलीन lavlīn (1)
लेन lēn (1)
लेवता lēvtā (1)
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मालामाल mālāmāl (1)
Opulent, very prosperous, immensely rich.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
master (1)
Master.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
नमस्ते namastē (1)
नाश्ता nāśhtā (1)
Breakfast; light refreshment.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
negative (1)
Negative.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पलना palnā (1)
परमधाम paramdhām (1)
परिवार parivār (1)
Family, household.
पास pās (1)
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
pass (1)
To pass.
पत्र patra (1)
personal (1)
personality (1)
Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फलाना phalānā (1)
फटाफट phaṭāphaṭ (1)
Quickly, swiftly.
plan (1)
Plan.
पोत्रा-धोत्रा pōtrā-dhōtrā (1)
Pōtrā or dhōtrā, grandson (son of a son or daughter).
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Early morning Murlī.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
purity (1)
Purity.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रचना rachnā (1)
revise (1)
royalty (1)
Royalty.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
(Hinduism) Sacred stone worshipped by the Vaishnavas and supposed to be pervaded by the presence of Vishnu (it is black stone containing fossil ammonite).
(Bābā) An oval shaped stone, a symbol of a soul. On the path of bhakti people worship saligrams, i.e. souls in their original stage, when they are absolutely pure, full of all divine virtues and that is why worthy of worship. Saligrams are also worshiped because they helped the Supreme Soul in the task of world transformation.
(Bābā) A small oval-shaped stone worshipped together with the Shiva Lingum, symbolic of the souls close to Shiva.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्ति samāpti (1)
The end, conclusion, termination.
Completion.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
सप्ताह saptāh (1)
Seven days, a week, the eighth day after any other day.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
second (1)
Second.
शीतल śhītal (1)
Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
Birthday celebration of Śiv (God).
slogan (1)
Slogan.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
subject (1)
Subject.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
तन tan (1)
Body.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
थाली thālī (1)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter.
A present of sweetmeats, fruits, &c. (made by relations or friends on festive occasions).
थमना thamnā (1)
To be arrested.
To stand still, to stop, cease, give over.
To be still or quiet, be restrained.
To be supported.
To support oneself, to rest.
To recover, right oneself (after a stumble, &c.)
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
व va (1)
वाँ vā̃ (1)
-th.
वंश vanśh (1)
Lineage, race, family, clan, dynasty.
A bamboo.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
वायदा vāydā (1)
Promise, commitment.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
war (1)
War.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).