Daily Murli for Tuesday 5 August 2025

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधम adham

degraded

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदमी ādmī

person

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अक्सर aksar

generally

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्त ant

end

अनुभवी anubhavī

experienced

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

असर asar

impact|effect

आश्रम āśhram

ashram

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बदनाम करना badnām karnā

defame

बहादुरी bahādurī

courage

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनारस banāras

Benares

बाँधेला bāndhēlā

bound|one who is in bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेकायदा bēkāydā

wrong

बेड़ा bēṛā

boat

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बिचारा bichārā

poor people

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

chart

chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

class

class

criminal

criminal

दण्ड daṇḍ

punishment

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धोखा dhōkhā

deception

दिल dil

heart

दिन din

day

direction

direction

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकान्त ēkānt

solitude

फ़र्क fark

difference

fashion

fashion

फ़ायदा fāydā

profit

female

female

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

घर ghar

home

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

government

government

ग्राहक grāhak

customer

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान चिता gyān chitā

pyre of this knowledge

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

होना hōnā

be|exist|happen

इधर उधर idhar udhar

here and there

इम्तहान imtahān

examination

इन्द्र indra

Indra

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झुण्ड jhuṇḍ

swarm

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

task

काम kām

lust

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोरी kamjōrī

weakness

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिलाना khilānā

feed

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ-न-कुछ kuchh-na-kuchh

to some extent

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लज्जा lajjā

shame

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लायक lāyak

worthy

लाज़ lāz

honour

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मधुबन madhuban

Madhuban

मग्न magna

absorbed

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मकान makān

building

male

male

मालिक mālik

master

मर्यादा maryādā

code of conduct

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीरा mīrā

Meera

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोह mōh

attachment

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

natural beauty

natural beauty

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

निर्वाह nirvāh

livelihood

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

number one

number one

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

ओर ōr

direction

पद pad

status

पदम padam

multimillion

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पढ़ना-लिखना paṛhnā-likhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फैलना phailnā

spread

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

plan

plan

point

point

प्रबन्ध prabandh

arrangement

practice

practice

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

private

private

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रग rag

string

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रथ rath

chariot

research

research

respond

response

return

return

रीति rīti

way|∅

royal

royal

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपया rūpayā

rupee

रूठना rūṭhnā

sulk

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सच sach

of truth

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

शादी śhādī

wedding|marriage

सगाई sagāī

engagement

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सन्देश sandēśh

message

संकल्प saṅkalp

thought

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

school

school

से sē

from|by

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

tiptop

tip-top

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुम tum

you

उद्देश्य uddēśhya

aim

उद्धार uddhār

uplift

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

university

university

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थी vānaprasthī

in the stage of retirement

वाणी vāṇī

words

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वेश्या vēśhyā

prostitute

वेश्यालय veśhyālay

brothel

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युक्ति yukti

way